Топофилия. Исследование окружающей среды. Восприятие, отношение и ценности - И-фу Туан
509
То есть соответствовала китайским представлениям о созвездиях. См.: Hotaling S. J. The City Walls of Han Ch’ang-an // T’oung Pao. Second Series. 1978. Vol. 64 (1/3). P. 30. «Все традиционные источники согласны в том, что северная стена была изогнута как созвездие Большого Ковша (Большая Медведица), а южная стена напоминала созвездие Южного Ковша (Стрелец)». – Примеч. ред.
510
Bishop C. W. An Ancient Chinese Capital: Earthworks at Old Ch’ang-an // Annual Report, Smithsonian Institution. 1938. Vol. 12. P. 68–78.
511
Baldwin Smith E. The Dome: A Study in the History of Ideas. Princeton, N. J.: Princeton University Press, 1950.
512
Lehmann K. The Dome of Heaven // The Art Bulletin. March 1945. P. 1–27.
513
Из ничего (лат.) – Примеч. ред.
514
De Meira Penna J. O. Psychology and City-Planning: Peking and Brasilia. Zurich, 1961. P. 20–47.
515
Pinchemel P. Brasilia – ville symbole ou le mythe devenu réalité // La Vie Urbaine. Paris: Institute d’histoire, de géographie et d’économie urbaine de la ville de Paris, 1967. T. 3. P. 201–234.
516
Христос Пантократор (англ. Christ the Kosmocrator) – иконографический тип, изображающий Иисуса Христа как Вседержителя, Владыку и Судью всего мироздания. Традиционно занимает центральное место в куполе или алтарной конхе храма, символизируя владычество Христа над всем творением. – Примеч. ред.
517
В оригинале Туан, выпускник Оксфорда, цитирует стихотворение Джерарда Мэнли Хопкинса (Gerard Manley Hopkins, 1844–1889) «Оксфорд Дунса Скотта» (Duns Scotus’s Oxford, 1879). В нем поэт говорит, обращаясь к городу: Thou hast… brickish skirt there (в приблизительном переводе – «Здесь у тебя… кирпичный край»). – Примеч. ред.
518
Sekon G. A. Locomotion in Victorian England. London: Oxford University Press, 1938. P. 9.
519
Miyazaki I. Les villes en Chine à l’époque des Hans // Toung Pao. 1960. T. 48. P. 378–381.
520
Schafer E. H. The Last Years of Ch’ang-an // Oriens Extremus. 1963. Vol. 10. P. 133–179.
521
Gernet J. Daily Life in China on the Eve of the Mongol Invasion 1250–1276. London: Allen & Unwin, 1962.
522
Glotz G. The Greek City and Its Institutions. London: Routledge & Kegan Paul, 1965. P. 302.
523
Аристофан. Осы, 230–265. – Примеч. ред.
524
Устанавливавшиеся на дорогах в ритуальных и указательных целях четырехгранные каменные столбы, увенчанные скульптурными головами. – Примеч. ред.
525
Tucker T. J. Life in Ancient Athens. London: Macmillan, 1906; Jones A. H. M. The Greek City from Alexander to Justinian. Oxford: Clarendon Press, 1940.
526
Фрагмент, посвященный Риму, восходит к книге: Carcopino J. Daily Life in Ancient Rome. New Haven, 1940. Русский перевод: Каркопино Ж. Повседневная жизнь Древнего Рима / Пер. с англ. И. И. Маханькова. М.: Молодая гвардия, 2008.
527
Ювенал. Сатиры. I, 3, 234–238. – Примеч. ред.
528
Традиционные хижины с соломенными крышами, распространенные в северо-восточной Италии, в районе Венецианской лагуны. – Примеч. ред.
529
Carcopino. Ancient Rome… P. 48–49. Каркопино. Повседневная жизнь… С. 77.
530
Balsdon J. P. V. D. Life and Leisure in Ancient Rome. New York: McGraw-Hill, 1969.
531
День лорд-мэра (Lord-Mayor’s Day) – лондонский праздник, выросший из церемонии представления избранного лорд-мэра королю, празднуется с 1215 года во вторую субботу ноября. – Примеч. ред.
532
Pendrill C. London Life in the 14th Century. London: Allen & Unwin, 1925. P. 47–48.
533
Rörig F. The Medieval Town. Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1961. P. 112.
534
Munro D. C., Sellery G. C. Medieval Civilization: Selected Studies from European Authors. New York: The Century Co., 1910. P. 358–361.
535
Robertson D. W. Jr. Chaucer’s London. New York: Wiley, 1968. P. 21.
536
Bagley J. J. Life in Medieval England. London: B. T. Batsford, 1960. P. 48.
537
Улицы, располагавшиеся на территории нынешнего лондонского Сити. Мясной Ряд (Butcher Hall Lane) располагался поблизости от сгоревшей во время Великого пожара 1666 года церкви Николая на Мясном Ряду (St Nicholas Shambles), стоявшей на углу улицы Короля Эдуарда и Ньюгейтской улицы, а отходы возились на улицу Флит, где сбрасывались в Темзу. – Примеч. ред.
538
Robertson. Chaucer’s London… P. 23–24.
539
Pendrill. London Life… P. 11.
540
Munro D. C., Sontag R. J. The Middle Ages. New York: The Century Co., 1928. P. 345.
541
Rawling M. Everyday Life in Medieval Times. London: B. T. Batsford, 1968. P. 68–69.
542
Besant W. London in the Eighteenth Century. London: Adams & Charles Black, 1903.
543
Bayne-Powell R. Eighteenth-Century London Life. London: John Murray, 1937. P. 14.
544
Besant. London in the Eighteenth Century… P. 89.
545
Gill C. History of Birmingham. Vol. I. London: Oxford University Press, 1952. P. 156.
546
Lichtenberg G. C. Visits to England. January 10, 1775. Цит. по: Massingham H., Massingham P. The London Anthology. London: Phoenix House, 1950. P. 445.
547
Besant. London in the Eighteenth Century… P. 91–94.
548
Betjeman J. Victorian and Edwardian London. London: B. T. Batsford, 1969. P. ix–xi.
549
Sekon. Locomotion in Victorian England… P. 35–37.
550
Fogelson R. M. The Fragmented Metropolis: Los Angeles 1850–1930. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1967. P. 2.
551
Banham R. Los Angeles: The Architecture of Four Ecologies. London: Penguin, 1971. P. 219.
552
Hancock R. Fabulous Boulevard. New York: Funk & Wagnalls, 1949.
553
Foster G. J., Nelson H. J. Ventura Boulevard: A String Type Shopping Street. Los Angeles: Bureau of Business and Economics Research, University of California, 1958.
554
Hancock. Fabulous Boulevard… P. 163.
