Истинный творец всего. Как человеческий мозг сформировал вселенную в том виде, в котором мы ее воспринимаем - Мигель Николелис

издателю в Yale University Press Джину Томсону Блэку за поддержку проекта с той самой минуты, когда мы впервые заговорили о нем по телефону, и до его полного завершения с величайшим профессионализмом и энтузиазмом. Также я благодарю Майкла Денина и других сотрудников издательства Yale University Press за оказание максимальной поддержки в выполнении проекта. Я благодарю Робин Дюблан за ее выдающуюся редакторскую работу и множество верных замечаний. Еще я хочу поблагодарить моего доброго друга и талантливого художника Кустодио Роса за важнейшие иллюстрации к этой книге и за его постоянную готовность обсуждать мельчайшие подробности и исправления. Кустодио, как и я, фанат футбольного клуба «Палмейрас», и он всегда был готов уделить время моему проекту. Alviverde, спасибо тебе, Кустодио!

Никто не перечитывал эту книгу столько раз и так внимательно, как Сьюзен Холкиотис — моя давнишняя помощница и близкий друг. Как и во всех моих проектах за последние семнадцать лет, с тех пор как Сьюзен пришла на работу в мою лабораторию в Университете Дьюка, с первой секунды она с энтузиазмом подключилась к литературной работе и не останавливалась, пока не была полностью удовлетворена результатом. По мере продвижения через многочисленные версии и исправления на протяжении пяти последних лет Сьюзен всегда была моим первым читателем и первой выдвигала предложения, как лучше выразить отдельные мысли и общий смысл книги. У меня не хватает слов, чтобы выразить Сьюзен благодарность за ее профессионализм, дружескую любовь и полную поддержку этого проекта, моей лаборатории, всех членов моей семьи и меня лично. Сьюзен, работать с тобой эти два десятилетия было для меня большой честью и невероятным удовольствием. Крепко тебя обнимаю!

В Бразилии читателем этой книги еще до ее появления на свет стала Нейва Парашива. Мы с ней совместно работали над самыми разными проектами на протяжении последних сорока лет, и с тех пор, как в 2003 году я решил создать в Бразилии AASDAP и ELS-INN, Нейва всегда была рядом, поощряла меня, помогала, оказывала моральную и интеллектуальную поддержку и не позволяла отрываться от реальности. Но в первую очередь Нейва всегда вдохновляла меня доводить мои мечты до пределов моего воображения и помогала реализовывать эти мечты на практике. Вполне возможно, что без ее неизменной уверенности и поддержки книга «Истинный творец всего» никогда не добралась бы до печати. Нейва, целую, обнимаю и благодарю за все.

За последние четырнадцать лет мое видение мира и научное мышление полностью видоизменилось в результате общения с швейцарско-египетским математиком, философом и писателем Рональдом Сикурелом. Я называл его своим лучшим другом, но в какой-то момент решил, что хотя моя святая мать ничего такого мне не рассказывала, возможно, в молодости она побывала в Египте, поскольку было совершенно ясно, что Рональд — мой потерянный брат; этот блестящий интеллектуал и гуманист озарил ярким светом последние несколько десятилетий моей взрослой жизни. До знакомства с Рональдом в Лозанне в ноябре 2005 года я никогда не встречал никого столь же интеллектуально одаренного и в то же время страстно желающего поделиться своим широчайшим и уникальным культурным и научным багажом и глубоким гуманизмом. Теперь, когда я пишу эти слова, я понимаю, что Рональд — даже больше чем брат: он самый важный из всех моих учителей. Без его мудрости, конструктивной критики и комментариев, ценнейших замечаний и бесконечной готовности тратить свое время на многократное вычитывание каждой строчки моей рукописи книга «Истинный творец всего» никогда бы не появилась на свет. За это и за бесчисленные уроки жизни крепко обнимаю тебя, мой брат. Встретимся в «Пале Ориенталь»[42], дружище.

Наконец, я хочу поблагодарить моих сыновей Педро, Рафаэля и Даниэля за поддержку моего научного приключения на протяжении последних тридцати лет и за то, что были рядом, когда мне требовалось напоминание о смысле этого приключения. Вам, мои большие мальчики, большой поцелуй от отца.

Список литературы

Al-Khalili J. The House of Wisdom: How Arabic Science Saved Ancient Knowledge and Gave Us the Renaissance. New York: Penguin, 2011.

Anastassiou C. A. et al. The Effect of Spatially Inhomogeneous Extracellular Electric Fields on Neurons. Journal of Neuroscience 30, no. 5 (2010): 1925–36.

Anfinsen C. B. Principles That Govern the Folding of Protein Chains. Science 181, no. 4096 (1973): 223–30.

Annese J. et al. Postmortem Examination of Patient H. M.’s Brain Based on Histological Sectioning and Digital 3D Reconstruction. Nature Communications 5 (2014): 3122.

Arendt H. The Human Condition. Chicago: University of Chicago Press, 1998. [Арендт Х. Vita activa, или О деятельной жизни. Алетейя, 2000.]

Arii Y. et al. Immediate Effect of Spinal Magnetic Stimulation on Camptocormia in Parkinson’s Disease. Journal of Neurology, Neurosurgery & Psychiatry 85 no. 11 (2014): 1221–26.

Arvanitaki A. Effects Evoked in an Axon by the Activity of a Contiguous One. Journal of Neurophysiology 5 (1942): 89–108.

Bailly F., Longo G. Mathematics and the Natural Sciences: The Physical Singularity of Life. London: Imperial College Press, 2011.

Bakhtiari R. et al. Differences in White Matter Reflect Atypical Developmental Trajectory in Autism: A Tract-Based Spatial Statistics Study. Neuroimage: Clinical 1, no. 1 (2012): 48–56.

Barbour J. B. The End of Time: The Next Revolution in Physics. Oxford: Oxford University Press, 2000.

Barra A. Moneyball: Was the Book That Changed Baseball Built on a False Premise? Guardian, April 21, 2017.

Barrow J. D. New Theories of Everything: The Quest for Ultimate Explanation. Oxford: Oxford University Press, 2007. [Барроу Дж. Новые теории всего. Попурри, 2012.]

Bauman Z. Liquid Love: On the Frailty of Human Bonds. Cambridge: Polity, 2003.

Bauman Z. Liquid Modernity. Cambridge: Polity, 2000. [Бауман З. Текучая современность. Питер, 2008.]

Bauman Z. Liquid Times: Living in an Age of Uncertainty. Cambridge: Polity, 2007.

Beane S. C. The Religion of Man-Culture: A Sermon Preached in the Unitarian Church, Concord, N. H., January 29, 1882. Concord: Republican Press Association, 1882.

Bennett C. H. Logical Reversibility of Computation. IBM Journal of Research and Development 17, no. 6 (1973): 525–32.

Bentley P. J. Methods for Improving Simulations of Biological Systems: Systemic Computation and Fractal Proteins. Journal of the Royal Society Interface 6, suppl. 4 (2009): S451–66.

Berger H. Electroencephalogram in Humans. Archiv für Psychiatrie und Nervenkrankheiten 87 (1929): 527–70.

Berger L., Hawks J. Almost Human: The Astonishing Tale of Homo Naledi and the Discovery That Changed Our Human Story. New York: National Geographic, 2017. [Бергер Л., Хокс Дж. Почти человек.