Пейдж Тун - Люси в небесах

— Да ну, нет. Мне уже не терпится начать. 

— Что ж, в таком случае, почему бы тебе не заняться приглашениями? Нужно вписать туда имена гостей. Ты ведь еще не забыла, как пользоваться перьевой ручкой, правда? 

Я разглядываю стопку серебристых карточек на буфете, но тут Молли не выдерживает. 

— Шучу, дурочка, — хохочет она. — Сэм, поставь чайник, давайте чайку заварим. 

Быть тут снова — просто восхитительно. Я думала, что буду странно себя чувствовать здесь без родителей Сэма, но сейчас вижу, что это не так. Я чувствую себя как дома. Как дома у Сэма и Молли. Наблюдаю, как друзья смеются на кухне, сражаясь с молоком и чайными пакетиками в борьбе за право сделать мне чашечку. Ребята идеально смотрятся вместе. Представляю, как Молли пойдет к алтарю к ожидающему ее нарядному Сэму. Это будет так трогательно.

Глава 2 

Следующие двое суток проходят, как в тумане, в попытках привыкнуть к смене часовых поясов. Мне удалось немного подремать в день прилета, поэтому вечером я умудряюсь просидеть до девяти, прежде чем отрубиться. Однако рано поутру меня будит крылан, шумно пожирающий инжир за окном. Барабаню по стеклу, но возмутитель спокойствия не обращает на меня внимания и продолжает завтракать. Из его жутких черных крыльев торчат костлявые крюкообразные лапки.

Как-то раз на школьной экскурсии одна готка рассказывала нам с одноклассницами, что летучие мыши в четыре раза умнее собак. «Их мозг развит гораздо лучше!» — кричала она. 

Смею возразить, судя по тому, что данный экземпляр никак не реагирует на мой стук в окно. Хотя, опять же, может, это было его осмысленное решение — игнорировать безумицу с выпученными глазами по ту сторону стекла. Наверное, крылан думал: «Просто забей на нее — и она отстанет». 

Размышляю, не позвонить ли Джеймсу — дома сейчас, должно быть, воскресный вечер, — но в конце концов решаю, что еще не готова к очередному разговору с ним. Я все никак не успокоюсь, да и он представляется таким далеким отсюда. Наконец, понимая, что больше уснуть не получится, встаю. Делаю себе кофе и иду с ним в теперешнюю гостиную. Похоже, комнату недавно отделали. Она выглядит очень стильно, в нейтральных оттенках кремового и серого. Сижу там час или около того, читая подругины старые номера «Нью Уикли» и любуясь через новые французские окна розовыми и серебристыми какаду на фиговом дереве. 

— Вот ты где, — появляется наконец в дверях Молли. — Никак не привыкнешь к смене поясов? 

— Да. И тут еще чертова летучая мышь за окном. 

— А-а, ты видела Берта. 

— Берта? 

— Да, летучая мышь Берт. Или, может быть, Бертина. Мы не уверены. Клевый, правда? 

— Ну, не в пять утра. 

Молли только смеется. 

— Люси, пойдем со мной. Хочу тебе кое-что показать, пока не ушла на работу. 

Она ведет меня наверх в большую комнату. 

Помимо содержания мини-отеля, Молли еще и дизайнер одежды, и трудится неполный день в магазине в Мэнли, где начальство разрешает ей продавать и ее собственные изделия. 

Разноцветные узорчатые отрезы ткани разложены почти повсюду, добрую половину стола занимает большая швейная машина, а на другой раскиданы ленты, булавки и ножницы. 

— Моя мастерская, — с гордостью объявляет хозяйка и достает из большого деревянного шкафа полиэтиленовый одежный чехол. — А это — для тебя. 

Принимаю дар с интересом и, честно говоря, с опаской. 

Мне не по себе из-за того, что у меня нет ни одной вещи, сшитой Молли. Можно было бы заказать что-нибудь с ее сайта, но у нас совершенно разный имидж. Она, скорее, эксцентричная и неординарная, я же предпочитаю более деловой стиль. Противно думать, что я могу обидеть подругу, но ее одежда мне просто не идет. Надеюсь, мастерица это понимает. 

В общем, с определенной тревогой я снимаю упаковку и вижу длинное платье из серебристого атласа. 

— С ума сойти! 

— Будешь подружкой невесты? — улыбается Молли. 

Я взвизгиваю от восторга и пару секунд подпрыгиваю на месте, а она только смеется. 

— Так, значит, да? 

— Шутишь? С удовольствием! — Я тянусь вверх и обнимаю ее, прежде чем снова вернуться к наряду. 

— Должно бы быть впору. Я звонила Джеймсу, чтобы узнать твои размеры. 

— Ты звонила Джеймсу? — изумляюсь я. 

— Да, он был очень мил и так мне помог. 

— Правда? 

— Ей-богу. Люси, я уверена, все у вас наладится, — успокаивает Молли. 

— Надеюсь, — шепчу я. 

— Наладится. Вы просто идеальная пара. Та фотография, что ты мне прислала по электронке — вы там вдвоем пьете один коктейль через соломинки, — где это вы тогда были? 

— Это Флорида, год назад. 

— Так ми-ило. 

Я благодарно улыбаюсь. Не горю желанием омрачать своими проблемами важное событие в жизни друзей и подготовку к нему, поэтому, спрашивая, хочет ли Молли увидеть пресловутое сообщение, уповаю, что та не расстроится. Мне вдруг приспичило услышать ее вердикт. 

— Конечно, хочу.

Она забирает у меня платье, а я бегу вниз за мобильником. Возвращаюсь и держу телефон перед подругой, медленно пролистывая текст, чтобы она прочла все. 

— И он думает, что это его друзья послали? 

— Да, когда они были в пабе, и он отошел к бару. 

— Хороши друзья, — саркастично произносит Молли. 

— Ну, они, вообще-то, не друзья даже, а скорее, коллеги. Так что мне не придется часто с ними видеться. 

— И прекрасно. Люси, думаю, тебе стоит это удалить. 

Я неуверенно смотрю на нее. 

— Ты просто обязана. Тебе будет гадко каждый раз, когда станешь это перечитывать. И если Джеймс говорит правду — а я считаю, так оно и есть, — то зачем тебе хранить такую мерзость? 

Не знаю почему, но стирать СМС пока не хочется. Молли видит мое колебание. 

— Ты такая любительница потеребить себе нервы. Совсем как в школе, — дразнит она. 

— О чем ты? — смеюсь я. 

— Ой, ну, знаешь, ты вечно искала решения сразу после контрольных по математике, чтобы себя помучить, обнаружив, что сделала ошибку… Читала последнюю страницу романа, не в силах справиться с любопытством, даже предвидя, что потом будет неинтересно…Часами рылась в лотках распродаж в поисках юбки, что купила месяц назад со скидкой… 

«Влюбилась в чудного кареглазого одноклассника, даже зная, что он безнадежно предан моей лучшей подруге», — мысленно добавляю я. 

— Ладно, ладно! 

— Ну так давай! — подбадривает Молли. 

— А, к черту все! — Я нажимаю на кнопку удаления, подтверждаю команду и вижу, как сообщение исчезает. Какое облегчение. Стоит чаще чистить папку входящих. — Теперь ты счастлива?