Нора Робертс - Рожденная во льду

– Это все выдумки!

– Какие выдумки? Святая правда! – Грей, не задумываясь, принялся безбожно врать дальше. – Парень проявил снимок и опубликовал его то ли в «Нэшнл джиогрэфик», то ли в «Энквайр». Говорят, он до сих пор торчит в заливе, надеясь повторить удачный опыт.

Дело сделано, – медсестра погладила забинтованный локоть Бриану. – Сейчас вам принесут обед, мисс. Если, конечно, вы не наелись гамбургерами.

– Спасибо, я наелась. И, пожалуй, теперь посплю.

– Мистер Тейн, у вас пять минут. Когда дверь за медсестрой закрылась, Бриана надула губы.

– А ты обещал побить их, если они будут приставать ко мне с уколами.

– Да, но она крупнее меня. – Грей ласково поцеловал Бриану. – Бедненькая ты моя…

– Ян никогда бы не спасовал, – заявила она, кивая на книгу, лежавшую на кровати.

– Черт побери, да ты сравни, как он сложен и как я! Он лошадь на скаку остановит. Я же в подметки Смуглому Лорду не гожусь.

– Ничего, я тебя все равно люблю… Значит, говоришь, барракуда улыбнулась? Господи, это ж надо такое выдумать!

– Талант, дорогая. Вот что такое подлинный талант! – Грей высунулся в коридор. – Твоей мучительницы нигде не видно. Пожалуй, я погашу свет и на десять минут спрячусь в ванной.

Грей читал Бриане вслух два часа подряд. Два часа она следила за опасными и романтическими приключениями Катрин и Яна, а Грей освещал страницы книги карманным фонариком и время от времени осторожно гладил Бриану по руке.

Бри лежала и думала, что навсегда запомнит его голос и смешной шотландский акцент, с которым он читал диалоги героев, пытаясь ее развеселить. И лицо, на которое падали тени, так что глаза казались еще темнее, а скулы резче, чем были на самом деле.

Вот он, ее герой. Теперь и навсегда…

Бриана закрыла глаза, уносясь вслед за голосом Грея в мир книжных грез.

« – Ты моя, – Ян заключил ее в могучие объятия. – Ты принадлежишь мне по праву и по закону. А я с этой минуты принадлежу тебе.

– Неужели ты действительно мой, Ян? – Она бесстрашно прижалась к нему, утопив свои пальцы в его густых волосах. – Скажи, Смуглый Лорд, ты теперь мой навсегда?

– Никто никогда не любил тебя так, как я, – торжественно промолвил Ян. – Клянусь любить тебя вечно».

Бриана заснула, мечтая о том, чтобы Грей когда-нибудь тоже сказал ей что-нибудь подобное.

Поняв по замедлившемуся, мерному дыханию Брианы, что она заснула, Грей перестал сдерживаться и устало закрыл лицо руками. Легкомысленный тон, которым он говорил с Бри, дался ему нелегко.

Бриана была вне опасности, но сколько бы Грей ни напоминал себе об этом, он не мог избавиться от леденящего ужаса, который охватил его с того момента, как Мерфи переступил порог Брианиной кухни.

Ну зачем она попала в больницу? Зачем он увидел ее синяки и повязки? Грей не допускал даже мысли о том, что с Брианой может случиться несчастье. Ему хотелось вспоминать только хорошее: как она напевала, хлопоча у плиты, или ухаживала за своими цветами. Но теперь самообман не удастся. Теперь он всегда будет помнить, что Бриана уязвима.

Грея бесило, что ему придется увезти с собой это воспоминание. Но еще больше он злился, понимая, что сотни других картин сотрутся из памяти, а сцены в больнице – нет.

Теперь он не забудет Бриану никогда, и с каждым днем ему будет все труднее расстаться с ней. А потому надо уезжать как можно быстрее.

Грей думал об этом всю ночь напролет. Всякий раз, когда медсестра подходила к дверям палаты, он прятался в ванной комнате и прислушивался к их тихим переговорам. В какой-то момент, когда он вернулся из укрытия. Бри позвала его.

– Спи, спи, – он убрал с ее лба прядку волос. – Еще рано.

– Грейсон! – Она сонно пошарила по одеялу и нашла его руку. – Ты все еще здесь?

– Да, – помрачнел он, – я все еще здесь.

Когда Бриана окончательно проснулась, было уже светло. Позабыв о травме, она попыталась сесть, но тупая боль в плече освежила ее память. Не столько расстроенная, сколько раздраженная, Бриана ощупала забинтованную голову и оглянулась, ища глазами Грея. В палате его не оказалось.

Что ж, наверное, он нашел где-нибудь свободную койку или прикорнул в фойе на диванчике. Бри улыбнулась, порадовавшись обилию цветов в палате, и пожалела, что не попросила Грея поставить вазы возле кровати. Тогда она смогла бы погладить нежные лепестки.

Бриана осторожно посмотрела в вырез ночной рубашки и закусила губу. Ее грудь была вся в синяках. Хорошо хоть Грей помогал ей переодеться в темноте и не видел их.

Ну почему жизнь устроена так несправедливо? Ей так хотелось быть красивой в эти последние дни, а теперь…

– Доброе утро, мисс Конкеннан! Вы уже проснулись? – В палату вплыла молодая, сияющая, пышущая здоровьем медсестра.

Бриана посмотрела на нее с неприязнью.

– Проснулась. Когда меня выпишут?

– Не волнуйтесь, доктор скоро будет делать обход и все вам скажет. Говорят, вы спали спокойно. – Медсестра измерила Бриане давление и сунула ей в рот градусник. – Голова не кружится? Это хорошо.

– Я хочу домой, – заявила Бриана, как только сестра убрала термометр.

– Вижу, вижу, что вам не терпится, – сестра сделала пометки на карточке. – Плечо побаливает?

– Немножко.

– Значит, нужно обезболивающее.

– Нет! Не надо уколов!

– Я дам таблетку, – улыбнулась девушка. – А вот и ваш завтрак. Мэннион велела принести в вашу палату два подноса. Один для вас, а другой для мистера Тейна. – Медсестра лукаво покосилась на дверь ванной. – Я сейчас уйду, мистер Тейн, и вы сможете выйти. Мэннион говорит, он такой красавец, – восторженным шепотом добавила она, наклонившись к Бриане. – Красавец с чертовски обворожительной улыбкой.

– Что есть – то есть.

– Везет вам! Ладно, я сейчас принесу обезболивающее.

Едва дверь за медсестрой закрылась, Грей вышел из ванной и сердито проворчал:

– У нее что, радар в голове?

– Так ты действительно был здесь? А я думала, ты где-то прикорнул. Неужели тебе пришлось провести без сна всю ночь?

– Ничего, дело привычное. А ты сегодня выглядишь получше. – Грей озабоченно присмотрелся к Бриане и облегченно вздохнул. – Да, сегодня у тебя вид здоровее.

– Я даже думать не хочу про свой вид. Давай лучше говорить о тебе, Грей. Ты устал.

– Нет, я только проголодался. Как ты думаешь, чем они нас накормят?

– Не вздумай нести меня в дом на руках!

– Почему это? – Грей обошел машину спереди и открыл пассажирскую дверь. – Врач отпустил тебя домой при условии, что ты не будешь напрягаться и поднимать тяжести.

– Я ничего и не поднимаю.

– Зато я поднимаю! – остерегаясь прикасаться к больному плечу Брианы, он подхватил ее на руки. – Женщины обычно считают, что это очень романтично.