Рэйчел Гибсон - Запутанные связи

– Мы уже говорили с тобой о том, что могу произносить я, а что ты.

– Знаю, но оно просто вырвалось.

– Тебе необходимо следить за тем, что у тебя вырывается.

Трэвис вздохнул.

– Знаю. Я сказал, что мне жаль, хотя это и не так. Ведь ты учил меня извиняться перед девочками. Даже перед глупым. Даже тогда, когда я прав, а они ошибаются.

Это было не совсем то, что имел в виду его дядя.

– Ты ведь не говорил Мег, что это мои слова? – Мик вытащил джинсы «левайс» из комода и добавил: – Верно?

– Верно.

Мик не мог отменить наказание сестры, но в тоже время мальчик не должен быть наказан за правду.

– Если твоя мама сказала «нет», я не стану покупать тебе петарды, но посмотрим, что можно сделать.

Часом позже Мик забросил сумку с фейерверками на заднее сидение своего грузовика. Он купил маленький набор, а, кроме того, несколько бенгальских огней и змей в палатке «Безопасность и Разумность» на парковке магазина «Инструменты на любой вкус». Он сделал это не для Трэвиса, а для того, чтобы взять с собой на барбекю Луи Аллегрецца, который тот устраивал в честь Дня Независимости. Именно такой была легенда на случай, если кто-то спросит, но Мик сомневался, что кто-нибудь поверит ему. Как и любой житель города, помешанного на пиротехнике, у Мика была большая коробка с незаконными изделиями, которые только и ждали, когда их запустят над озером. Взрослые люди не покупали продукцию этой палатки, если только у них не было детей. Разрешенные петарды – это как маленькие колеса на велосипеде.

Сын Луи, Пит Аллегрецца, и Трэвис дружили, и несколько дней назад Мег согласилась отпустить сына на барбекю вместе с Миком, если мальчик будет держаться подальше от неприятностей. Вечеринка должна состояться завтра, и Мик считал, что Трэвису следует вести себя хорошо, хотя бы еще один день. Мужчина захлопнул дверь грузовика, и вместе с мальчиком направился через парковку к магазину хозтоваров.

– Если ты будешь хорошо себя вести, возможно, сможешь подержать бенгальский огонь.

– Чувак, – пожаловался Трэвис. – Бенгальские огни для детей.

– Учитывая твои достижения, тебе повезет, если не окажешься в постели до темноты. – Солнечные лучи падали на короткие черные волосы и плечи мальчика, обтянутые футболкой с изображением Человека-Паука. – В последнее время у тебя серьезные проблемы с поведением. – Мик открыл дверь и помахал владельцу магазина, стоящему за прилавком. – Мег все еще злится на нас обоих, но у меня есть план.

Уже несколько месяцев его сестра жаловалась на протекающую трубу под раковиной на кухне. Если они с Трэвисом починят сифон, и Мег не придется больше опустошать кастрюльки с водой, возможно, она будет более снисходительна. Но, зная Мег, ни в чем нельзя быть уверенным. Она не всегда была легко прощающим человеком.

Подошвы Трэвиса шаркали рядом с ботинками Мика, когда они оба шли в отдел сантехнических товаров. За исключением пары, выбирающей садовый шланг, и миссис Вон, его первой учительницы, копающейся в ящике с различными ручками для мебели, магазин был пуст. Мик всегда поражался, когда встречал все еще живую и бродящую вокруг Лаверн Вон. Она, должно быть, была древнее древнего.

Пока Мик выбирал трубу из ПВХ и пластмассовые прокладки, его племянник схватил пистолет для заделки швов и нацелил его на кормушку для птиц в конце прохода, будто это был магнум 45 калибра.

– Нам это не нужно, – сказал мальчику Мик, выбирая изоленту.

Трэвис сделал несколько выстрелов, затем кинул пистолет обратно на полку.

– Я пойду, посмотрю на оленя, – сказал он и исчез за углом.

В магазине была большая секция с пластмассовыми животными, которые люди могли поставить у себя в саду. Хотя Мик и не понимал, почему кто-то делает это, когда настоящие животные бродили повсюду.

Мужчина взял трубу под мышку и отправился на поиски племянника, который обычно не искал неприятностей специально, но, как большинство семилетних мальчиков, казалось, находил их все равно. Мик шел по магазину, заглядывая в каждый проход, и остановился у витрины со швабрами.

Уголки его губ изогнула чисто мужская улыбка одобрения. Посреди шестого ряда стояла Мэдди Дюпре, в руках она держала ярко-желтую коробку. Ее каштановые волосы придерживала заколка, и они выглядели так, будто кто-то воткнул темную метелку из перьев для смахивания пыли ей в голову. Взгляд Мика скользнул вниз по гладкому профилю, шее и плечам девушки, и намертво застыл на черной футболке. Прошлым вечером он не сумел хорошенько рассмотреть ее. Сегодня, при люминесцентном освещении магазина, Мэдди казалась красоткой с разворота журнала – ходящей, говорящей и двигающейся. Будто модель «Плейбоя» старой школы до различных проблем с питанием и силикона. Глубоко в животе у Мика проснулось желание. А ведь он не знал ее достаточно хорошо, чтобы чувствовать что-либо подобное. Не знал, замужем она или нет, есть ли в ее жизни мужчина и десять детей, ждущих ее дома. Очевидно, все это было не важно, потому что девушка притягивала его как магнит.

– Похоже, у вас проблемы с мышами, – проговорил Мик.

– Что? – Мэдди резко подняла голову, и ее взгляд взлетел к его глазам, будто Мик поймал ее за непристойным занятием. – О, Боже мой. – Она приоткрыла рот и втянула в себя воздух, привлекая внимание к родинке в уголке ее губ. – Вы что, преследуете меня?

– Извините, – сказал Мик, хотя на самом деле явно не сожалел.

Девушка выглядела просто прекрасно, так, как будто была немного выбита из колеи – глаза широко распахнуты, дыхание сбилось. Мик поднял голову и указал трубой на коробку в ее руках. – Проблемы с мышами?

– Сегодня утром одна буквально пробежала по моей ноге, когда я готовила кофе. – Мэдди поморщилась. – Она прошмыгнула под дверь кладовой и исчезла. Вероятно сейчас, прямо там, наслаждается моими батончиками из гранолы .

– Не беспокойтесь. – Мик засмеялся. – Вряд ли она много съест.

– Я не хочу, чтобы она что-нибудь вообще ела. За исключение, может, яда.

Мэдди вновь сконцентрировалась на коробке. Блестящие каштановые волосы прилипли к ее шеи, и Мику показалось, что он ощутил запах клубники.

Трэвис завернул за угол и остановился как вкопанный в дальнем конце прохода. Его губы немного опустились, когда он смотрел на Мэдди. И Мик знал это чувство.

– Здесь говорится, что могут возникнуть проблемы с неприятным запахом, если грызуны сдохнут в труднодоступных местах. Я действительно не горю желанием отыскивать вонючих мышей. – Мэдди бросила на Мика косой взгляд. – Интересно, есть ли еще что-нибудь получше, что я могла бы использовать.

– Я бы не рекомендовал клейкие ленты. – Мик указал на коробку с клеевыми пластинками. – Мыши прилипают к ним и много пищат.