Симона Элькелес - Возвращаясь в рай

Женщина не знает истины … что Калеб не сделал ошибку, но в любом случае

заплатил. Триш стоит рядом. Она рассказывает о том, как она была на вечеринке в

старшей школе, и кто-то подкинул кокаин ей в сумочку. Ее остановили за превышение

скорости и проезд на красный свет, и арестовали. На нее завели дело и теперь каждый

раз, когда она ищет работу, она должна устанавливать флажок, что она была осуждена.

Деймон и остальные консультанты говорят, что пришло время возвращаться в наши

домики, когда напряжение возрастает. Когда мы достигаем домика, Деймон бушует.

- Эй, Бекер! - кричит он злым голосом, которым можно напугать самого спокойного

человека.

Девушки испуганны и парни практически стоят по стойке смирно.

- Ад развергся!

Калеб лежит на своей койке, его рука откинута за голову. На нем свободные спортивные

штаны и нет рубашки. Он выглядит равнодушным.

- В чем проблема?

Деймон идет прямо к его койке.

- Ну-ка спусти сюда свою задницу, умник.

- Неплохой лексикон, Деймон.

Калеб спрыгивает одним движением и сталкивается с Деймоном лицом к лицу. Они почти

одного роста, но Калеб худой и мускулистый по сравнению с массивным Деймоном.

- Слушай, я скажу, что ты сделаешь. Извинись перед Мэгги за свой уход, - требует Деймон,

тыкая в меня пальцем.

- Это было совершенно неуважительно и грубо.

- Я сожалею, - бормочет Калеб неискренне.

Разъяренная, я отталкиваю Деймона в сторону и становлюсь лицом к лицу с Калебом.

Плохо то, что я теперь вижу каждую линию его обнаженной груди всего в нескольких

сантиметрах от меня.

- Почему ты ведешь себя как придурок?

Калеб издает короткий смешок.

- Потому что я и есть придурок.

- Почему ты это делаешь? Это не настоящий Калеб, не тот Калеб, с которым я выросла. Это

жестокий, фальшивый притворщик и я ненавижу его.

- Я ничего не делаю. Это я и есть, дорогая. Прими это или проваливай.

- Что между вами происходит? - спрашивает Триш

- Ничего, - говорю я ей, - Ничего не происходит. Правда, Калеб?

Я хромаю из комнаты, половицы скрипят под моими свободными кроссовками, мне

нужно немного пространства. Я хочу побыть подальше от остальных. Когда я иду в теплом

воздухе ночи, я чувствую себя лучше. Когда я цепляюсь за перила и неловко спускаюсь на

три ступеньки вниз на траву, и чувствую присутствие Калеба позади меня. Я игнорирую

его, даже если внутри у меня все сжимается. Я хочу сказать ему так много, но я

сдерживаюсь…

- Мэгги, - голос Калеба доносится в ночи. Я продолжаю идти. Когда он догоняет меня, я

наступаю на пятки и хромаю от него подальше.

- Оставь меня в покое, - говорю я через плечо.

- Что ты от меня хочешь, чтобы я слушал ваши рассуждения о том, как я напился и сбил

тебя, оставил лежать на улице и умирать , как я попал в тюрьму, как вышел оттуда и мы

начали … начали …

Он вздрагивает и кладет ладонь на глаза, как если он обличит нашу историю в слова, она

станет невыносимо реальной.

- Отношения? - равнодушно спрашиваю я

- Называй как хочешь… Это все равно не сработает.

- Ты даже не дал нам ни единого шанса.

- Твоя мама ненавидит меня. Мои родители будут волноваться, если увидят нас вместе.

Черт, Мэгги, даже Деймон предупредил меня держаться подальше от тебя. Ты должна

быть благодарна, что я уехал, но очевидно, что ты все еще держишься за то, что было

между нами.

Я подхожу к Калебу так близко, что я почти чувствую тепло и энергию, исходящую от

него.

- Ты должен пережить это.

То, что у нас было, так это короткий роман. Я пережила это, поэтому это даже не смешно.

- Давай, Мэгги. Признайся, что часть тебя все еще хочет меня, даже если ты ведешь себя

так , будто вычеркнула меня из своей жизни Ты слишком сильно протестуешь.

- Я ничего не чувствую к тебе.

Но в тот момент, когда я собираюсь вернуться в домик, Калеб протягивает руку и берет

меня за руку.

- В самом деле? - говорит он.

Я тяжело сглатываю. Эти пальцы на моем запястье полны бешеной энергии … Я знаю эти

пальцы слишком хорошо.

Я злюсь на себя за то, что помню ощущения от прикосновений этой энергии,

сосредоточенной на мне… эти пальцы когда-то ласкали мою кожу. Все, о чем я должна

думать - это как поставить его на место, а не чувствовать связь, но когда я смотрю на него, я забываю обо всем на свете, потому что эти пронзительные, ледяные голубые глаза,

которые есть только у Калеба Бекера, притягивают меня Я выкручиваю свою руку из его

ладони, решив разрушить влияние, которое он имеет на меня, раз и навсегда… Я иду

обратно в дом, когда я слышу, как Калеб смеется за моей спиной.

Я останавливаюсь и оборачиваюсь.

- Что смешного? - требую я.

Я надеюсь, что к моей обуви не прицепилась туалетная бумага или к джинсам не

прилипла жевательная резинка. Смех Калеба превращается в дерзкую усмешку.

- Я понял все.

- Понял что?

- Почему ты так упорно говоришь мне, что между нами все кончено.

Он скрещивает руки на груди.

- Это потому что ты пытаешься убедить себя, что все кончено. Но мы-то с тобой знаем, что

между нами все еще что-то есть.

- Ты бредишь. Единственное, что есть между нами - это ненависть и обиды. И я говорю не

только о себе. Ты раздражаешь меня так же, как я раздражаю тебя.

Когда он делает шаг вперед, я делаю шаг назад.

- Ты уверена? - спрашивает он, выражение его лица становится еще более дерзким.

- Да. Я уверена, - говорю я ему, - Уверена на сто пятьдесят процентов.

- Тогда докажи это, - я смотрю на него, сузив глаза, интересно, что он замышляет.

- Как?

- Поцелуй меня, Мэгги. Прямо здесь, прямо сейчас.

Глава 5.

Калеб.

- Один поцелуй - говорю и подхожу ближе, - Если тебе плевать на меня, то это не будет

для тебя чем-то особенным.

Она вздыхает. Она не имеет понятия, что наблюдение за ее движениями,

напоминающими неоперившегося птенца, заставляет меня хотеть быть с ней еще больше.

Я не уверен насчет моих мотивов… Я не хочу думать об этом, слишком трудно и страшно,

я скорей могу придумать ответ сейчас.

- Я не целую парней просто, чтобы что-то доказать, - заявляет она с видом который я

видел у нее несколько раз.

- И уж тем более мне не нужно ничего доказывать тебе

Она не хочет признать, что между нами все еще есть что-то. Это жар под поверхностью из