Джоанна Эдвардс - Обманывают все

— Наша клиентка, Джейми, обнаружила, что ее лучшая подруга Линдси спит с ее женихом. А в ответ затащила в кровать бойфренда Линдси и сейчас решила вышвырнуть ее не только из квартиры, но и из своей жизни.

— Месть… — задумчиво произнес Крейг. — Мне нравится!

— Настоящее шоу, правда? — вставила Аманда. — Все бы отдала за то, чтобы увидеть выражение лица Линдси, когда ты передашь ей это письмо!

Да уж, это будет настоящее развлечение! Может быть, Линдси в гневе отвесит мне пощечину? Несколько месяцев назад одна дама, услышав новость о том, что ее бросают, плюнула мне на туфельку. А еще одна женщина спустила на меня свою собаку.

Правда, это был пекинес, поэтому пострадал лишь левый угол моей сумки от «Доней энд Боурк».

— Отличная работа, дамы! — заключил Крейг, покидая мой кабинет.

— Ты надеваешь на работу бронежилет? — попыталась пошутить Аманда.

— Очень смешно. — Я закатила глаза. — Нет, не надеваю. Но, раз уж мы об этом заговорили, постарайся не забывать наше второе правило.

— Второе правило? — удивилась новенькая, и мне сразу стало ясно, что она невнимательно читала служебную инструкцию.

— Правило номер два: не раскрывать свою фамилию. Не буду утверждать, что тебе угрожает опасность, но нужно по возможности ограждать себя от разных неприятных ситуаций: чтобы разозленные люди, которых бросили с твоей помощью, не звонили тебе домой и не подбрасывали на порог собачье дерьмо. Вот для чего это делается.

Аманда пожала плечами и наморщила носик:

— Хорошо, что я буду заниматься другими вопросами.

Я вернулась к теме, которую мы обсуждали, когда нас прервал Крейг.

— Разрыв дружеских связей ничем не отличается от разрыва романтических отношений. Самое важное — точно следовать всем просьбам клиентов, — объяснила я. — Наша задача — максимально облегчить сам процесс расставания, но при этом не забывать и об их пожеланиях.

— Это ясно, — кивнула Аманда. — Но разве ты готова сделать кому-нибудь гадость? Например, сказать парню, что девушка бросает его из-за маленького члена?

Формально да, но Аманде об этом знать не обязательно.

— Я всегда стараюсь разговаривать с людьми мягко.

— А если клиент просит тебя быть грубой? Как, например, Джейми?

— Тогда я буду лишь немного грубой, но никогда не стану намеренно причинять сильную боль. У тебя есть еще вопросы?

— Да. Есть ли какие-то стандартные фразы, которые ты используешь в работе?

— Мы стараемся не употреблять избитых выражений.

Это правда. Если люди хотят говорить штампами, они могут сделать это сами. Существует шифр — язык, которым пользуются в момент расставания. И я разгадала код. На последней странице моего блокнота записано:

Десять основных фраз, которые произносят при разрыве, и их истинное значение.

Говорят: Причина не в тебе, а во мне.

Подразумевают: Определенно, вне всяких сомнений, на сто процентов — причина в тебе.

Говорят: Нам лучше остаться друзьями.

Подразумевают: Меня тошнит от одной мысли о сексе с тобой.

Говорят: Думаю, нам нужно расширить круг общения.

Подразумевают: Я уже кое с кем встречаюсь.

Говорят: Я тебя недостоин.

Подразумевают: Честно говоря, я достоин лучшего.

Говорят: В другое время или при других обстоятельствах у нас все могло бы получиться.

Подразумевают: Будь ты сексуальнее, богаче и интереснее, у нас все могло бы получиться.

Говорят: Я все еще пытаюсь разобраться в себе, понять, что я за человек.

Подразумевают: Я гей.

Говорят: Раньше мне казалось, что ты единственный человек, который мне нужен. Теперь я в этом сомневаюсь.

Подразумевают: Твой вес очень увеличился с момента нашей первой встречи.

Говорят: Мне нужно свое жизненное пространство.

Подразумевают: Я хочу спать там, где хочу.

Говорят: Я страдаю не меньше, чем ты.

Подразумевают: Я забуду обо всем после этого разговора, а ты будешь страдать вечно.

Говорят: Я возвращаюсь к своему бывшему (или своей бывшей).

Подразумевают: Я даже не разговариваю со своим бывшим партнером, но лучше умру в одиночестве, чем проведу еще какое-то время с тобой.

— Но это же портит все удовольствие! — прервала мои размышления Аманда.

— Что именно? — Вздрогнув, я захлопнула блокнот, чтобы она не смогла прочитать мои записи. Я вовсе не собиралась предлагать Аманде готовые решения, которые она потом могла бы использовать в работе.

— Стремление не обижать людей. Все так просто и скучно!

Просто? Скучно?

— Мне неловко говорить тебе это, но расставание с партнером не прогулка в парке.

— Но вполне можно расстаться в парке, правда?

По тому, как Аманда произнесла это, я поняла — она смущена, что я уличила ее в незнании второго правила.

— Ты права. Правило номер один: всегда назначай встречу в общественном месте.

И я быстро перечислила ей пять основных правил компании «Развод. Инк»:

Правило первое: Всегда назначать встречу в общественном месте. Лучше всего, если это будет кафе. Избегать заведений, где подают алкоголь.

Правило второе: Хранить свою фамилию в тайне.

Правило третье: Избегать сладких речей.

Правило четвертое: Ты беспристрастный наблюдатель!

Правило пятое: Никаких личных отношений с клиентом! Это важнейшее правило и должно соблюдаться неукоснительно!

Потом я вернулась к письму, которое должно было положить конец дружбе:

Как гласит закон Ньютона: каждое действие имеет противодействие, равное по силе и противоположное по направлению. Твое действие — секс с моим женихом. Мое противодействие — уложить в кровать твоего парня. Меняться ролями — это вполне честно, моя дорогая Линдси. Надеюсь, ты готова расплачиваться за игру своей жизнью.

— Не слишком много пафоса? — спросила я. Не знаю, почему задала этот вопрос Аманде: она еще и недели не проработала.

— Нет, не драматично, и слишком простым это письмо не назовешь, — сказала она, усмехнувшись. И добавила таким тоном, что я сразу вспомнила Златовласку: — Это как раз то-о-о, что нужно!