Мой капитан - Уитни Грация Уильямс

по краям взлетной полосы мигали, а огни самолета горели над ними.

Мы оторвались от дорожки и взмыли в воздух. Я ощутил в своих венах слабый всплеск адреналина, ради которого вообще жил.

Райан не отрывался от контрольного пульта, поражая меня своим внезапным профессионализмом. Когда мы достигли стабильной высоты в десять километров, я выключил табло «Пристегнуть ремни».

– Леди и джентльмены, – раздался в динамиках голос Джиллиан. – Капитан выключил табло «Пристегнуть ремни». Теперь вы можете подниматься и ходить по салону. Однако мы всегда рекомендуем вам оставаться пристегнутыми во время нахождения в ваших креслах.

Черт меня побери, если она сегодня не заговорит со мной…

– Ну, – спросил Райан, откашлявшись, – вы так и не расскажете мне шутку? Мне бы правда полегчало.

– Конечно, – округлив глаза, повернулся я к нему. – Тук. Тук.

– Кто там? – просиял он.

– Мистер Заткнись. – Я показал ему знаком, чтобы он передал мне блокнот. – Давайте я проверю у вас кое-что, пока есть время, чтобы я понял, можно ли будет оставить вас тут, если мне понадобится в сортир.

Или когда мне понадобится пойти найти Джиллиан…

* * *

Мне потребовалось четыре часа на то, чтобы убедить себя, что Райан вообще-то неплохой пилот; ему только нужно было показать, что ко всему нужно относиться серьезно. Он заверил меня, что пять минут отлично продержится, я вышел из кабины и тут же увидел Джиллиан в ближайшем проходе.

– Привет, – сказал я. – Мы можем поговорить?

Она не ответила.

– Джиллиан, – подошел я к ней. – Джиллиан, ты же меня слышишь.

Она не взглянула на меня, продолжая расставлять стаканчики с десертом, я наклонился ближе к ней и заметил, что у нее по лицу текут слезы.

– Джиллиан, пожалуйста, ответь мне. Давай все исправим.

– Я сейчас попрошу кого-нибудь принести вам кока-колу, капитан, – взяв поднос, она прошла мимо меня.

Я наблюдал, как она обслуживает пассажиров первого класса, а она всячески избегала смотреть на меня и разливала вино особенно долго. Я хотел дождаться, чтобы она вернулась и выслушала меня, но она так этого и не сделала. Она ушла в другую подсобку в центре салона и закончила раздачу десертов оттуда.

Рассердившись, я вернулся в кабину и стал думать, как бы привлечь ее внимание другим способом. У меня ушло минут тридцать на то, чтобы решить – если надо, пусть все в этом самолете услышат то, что я хочу ей сказать.

В поисках ее я прошел салоны первого, бизнес и экономического классов. Дойдя до хвоста самолета, я оказался в отсеке с туалетами, а ее так и не нашел. Я раздраженно постучал в одну из дверей, и мне ответил мужчина. Постучав в другую дверь, я наконец услышал в ответ ее характерный голос.

– Занято, – сказала она. – Там же горит лампочка.

Я снова постучал, громче, и услышал, как она, застонав, уронила что-то на пол.

– Лампочка же ясно… – Дверь распахнулась, и она ахнула, увидев меня. Ее глаза наполнились слезами, лицо покраснело, но она все равно выглядела совершенно потрясающе.

Вся раковина за ее спиной была забита скомканными салфетками, а телефон так и лежал с краю. Сначала я собирался, сохраняя спокойствие, выдержать всю ее обычную фигню на тему «Выслушай меня», но потом решил не терять времени.

– Джиллиан, нам надо поговорить, – сказал я. – Сейчас.

– Обойдусь, – она попыталась закрыть передо мной дверь, но я придержал ее, втолкнул внутрь и зашел сам, закрыв за собой дверь.

Несколько секунд мы оба молчали, просто глядя друг на друга, ожидая, что другой начнет первым. Я должен был бы извиниться, сказать что-то милое и важное, что, как я уже знал, проняло бы ее, но я чувствовал, что сегодня это не пройдет. И, в любом случае, у меня был более важный вопрос.

– Мне нечего сказать тебе, Джейк, – тихо сказала она. – Нечего больше сказать.

– Это хорошо, – прошипел я. – Говорить буду я.

– Хм, это даже забавно. Обычно ты вообще не разговариваешь.

– Ты спишь с кем-нибудь?

– Что?

– Повторить? – я подошел к ней ближе. – Ты с кем-нибудь спишь?

– Мы не разговаривали почти месяц, – прошипела она. – Я не видела тебя почти месяц, и это первое, о чем ты меня спросил? Как насчет: «Привет, Джиллиан. Мы давно не виделись. Как дела?»

– Привет, Джиллиан, – я посмотрел ей прямо в глаза. – Мы давно не виделись. Как дела? – и, не давая ей шанса ответить: – Ты с кем-нибудь спишь?

– Нет.

– Ты с кем-нибудь встречаешься?

– Это тот же чертов вопрос.

– Так дай мне тот же чертов ответ.

– Нет. – Она скрестила руки. – Нет, я ни с кем не встречаюсь, но скоро буду. И знаешь что? Это будет кто-то, кто не будет заставлять меня переживать то же самое каждые несколько недель, кто-то, кто не будет ловить нездоровый кайф, исчезая каждый раз на недели и оставляя меня одну в ночи, в догадках, что же случилось на этот раз. А еще это будет кто-то, кто уважает меня и не ведет себя так, словно любить меня – тяжелая ноша.

– Я никогда не говорил, что любить тебя – ноша.

– Ты вообще никогда не говорил, что любишь меня.

– Я никогда не говорил, что любить тебя – ноша.

– Ты вообще никогда не говорил, что любишь меня.

Молчание.

– Джиллиан, – я взглянул ей прямо в глаза. – Послушай.

– Да иди ты! Дай пройти, пожалуйста. – Она толкнула меня, пытаясь выйти, но я удержал ее. – Джейк, дай мне пройти.

– Нет. – Я обхватил ее рукой за талию и притянул к себе, а другой рукой утер ей слезы. Потом погладил по спине и поцеловал в уголки рта, нежно