Шэри Райан - Горький лимонад

Сделав глубокий вдох, я открываю дверь и, заходя внутрь, слышу звон колокольчиков. Осматриваюсь и обнаруживаю Хэла — одного из механиков — выдвигающегося из-под автомобиля.

— Привет, детка. Прошло довольно много времени. Где ты была, черт возьми? Вот сегодня ты еще есть, а завтра уже исчезаешь, — смеется он, прислоняясь к машине.

— Было принято мгновенное решение переехать, — говорю я, чувствуя себя немного неловко из-за быстрого отъезда.

— Я слышал, — говорит он. Мне казалось, он только что спросил меня, где я была? — Это была единственная тема, которая обсуждалась здесь как минимум три месяца.

Подождите, что?

— Ты не знаешь, где Джегз или Грета? — спрашиваю я.

Хэл кривовато ухмыляется мне и вытирает масло со лба. Мне не нравится то, как он улыбается.

— Ты не слышала, да?

— Слышала что? — уточняю я.

— Иди в заднюю комнату, и, возможно, ты найдешь больше ответов.

Мои внутренности переворачиваются, а беспорядочные мысли пролетают в голове, словно блюдца, затем врезающиеся в стену.

— О…

Я поворачиваю за угол и иду в заднюю комнату, где находится кабинет Греты, и обнаруживаю ее в очках, с опущенной над столом головой. По крайней мере, она одна.

— Привет, — говорю я тихо, легонько стуча в дверь.

— Боже мой, — восклицает она, глядя на меня. Взглянув на свои часы, она продолжает, — ты рано. Я думала, ты приедешь через несколько дней.

— Хм, — вздыхаю я. — Да, я решила приехать немного пораньше. Как только приняла это решение, то не захотела долго ждать.

— Целых пять дней? — спрашивает она сквозь смех. — Черт, ты любишь его, не так ли?

Ее вопрос ставит меня в неудобное положение, и я опускаю взгляд в пол, прячась от того, что она думает. И, возможно, от того, что думаю я.

— Он здесь? — спрашиваю я.

— Я думала, что вы, ребята, болтаете каждый день? — спрашивает она. Почему никто не хочет ответить на мой вопрос?

— Ну, не каждый день, но часто. Хотя, разговоры...

— В стиле Джегза? — она хихикает, глядя вниз на бумаги, лежащие на столе.

— Да, — говорю я со слабой улыбкой.

— Ну, ты можешь найти его в военно-морском госпитале, но постарайся не волноваться, хорошо? Я думаю, что именно он должен рассказать тебе о том, что с ним происходит.

Мой взгляд быстро устремляется обратно к ней.

— Что? — выдыхаю я. — Почему он в госпитале? — мое сердце разрывается от боли. — Он в порядке? Что случилось?

— Я обещаю, тебе не о чем беспокоиться. Хорошо? Просто поговори с ним. Я не могу рассказать тебе то, что должен сказать сам Джегз, — говорит она, глядя вниз на свои бумаги.

— Рассказать что, Грета? Почему он не сообщил мне?

— Я не знаю, Саша, — говорит она резким тоном.

— Ладно, — спокойно отвечаю я, поворачиваюсь и оставляю ее в кабинете.

— Ты разбила ему сердце, — добавляет она мне вслед. Я знала, что это всплывет. Не знала когда, но понимала, что это непременно произойдет. — Я понимаю, почему ты сделала то, что сделала. Понимаю. Я твердо верю в начало с нуля. Но ты должна была предполагать эту возможность, прежде чем начинать с Джегзом отношения. Ты заставила его влюбиться в себя, а потом просто исчезла.

Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на нее, пока она говорит все то, чего я абсолютно точно заслуживаю.

— Я знаю, что обидела его. Мне тоже было больно, но…

— Я сказала тебе, что понимаю. Мы все делаем ошибки и ждем слишком долго, чтобы принять решение о том, что необходимо сделать. Я просто констатирую очевидное. Джейсону нужно было сделать то же самое со своей жизнью, и я рада, что он это сумел.

Он двигается дальше. Все кончено. Почему он просто не сказал мне об этом? Особенно зная, что я приеду. Она назвала его Джейсоном. Он говорил, что никто не знает его настоящего имени. Она знает его настоящее имя. Она для него что-то значит.

— Спасибо за объяснение, — говорю я Грете.

— Однажды ночью мой бывший муж выгнал меня на улицу. Запер дверь и не впускал в нашу квартиру, забрал ключи от моей машины, забрал все, что у меня было. Он не мог больше смотреть на шрамы на моем теле. Сказал, что его тошнит каждый раз, когда он даже думает о них. Я никогда больше не видела этого мерзавца.

— Мне жаль, Грета. Ты не заслуживаешь такого. Ты заслуживаешь лучшего.

Полагаю, сейчас к ней относят лучше. А именно: мужчина, который доказал, что будет относиться ко мне, как к хрустальной вазе, и будьте уверены, что так и было бы, но я отмела все это и бросила Джегза, разбив ему сердце. Я заслуживаю этого.

— Ты права. Моя ситуация сильно отличается от твоей. Причины твоего ухода были ясны и понятны. Я согласна, что тебе нужно было отойти от всей этой «лимонадной истории», — говорит она, тихо смеясь. — Мне кажется, что ты нашла себя там, в Бостоне, да?

— Да, — говорю я, заправляя прядь своих волос за ухо. — Есть такое.

— Тебе идет одежда из кожи, а сапоги просто потрясающие. Всем своим видом ты словно кричишь: «Я из Бостона!». Я тоже жила там некоторое время. Этот город способен добавить человеку мужественности, — на этом слове я провожу рукой по своей груди, проверить, не растут ли на ней волосы, хотя точно знаю, что нет. — Я пошутила. Это хорошее место, чтобы найти себя — только это я и пыталась сказать.

Я киваю и вяло улыбаюсь.

— Спасибо еще раз, — говорю ей.

— О, и спасибо за канноли! Я скучала по этим пироженкам из кондитерской, что в северной части города, и благодаря твоей заботе неделя прошла гораздо лучше.

— Не за что. Еще увидимся, Грета, — я машу ей рукой и ухожу.

— Увидимся, Горький Лимонад, — говорит она. Горький Лимонад? Теперь это звучит не так уж и ужасно. На самом деле, мне, вроде как, даже нравится.

Пока иду обратно к своей машине, достаю телефон, чтобы отправить Джегзу сообщение. Если он ранен и лежит в госпитале, почему никто не сказал мне? Конечно, Кэли и Танго должны были быть в курсе. Как они могли скрывать это от меня? Может быть, он в порядке и находится там по другой причине. Но в чем же дело?

Когда снимаю блокировку на телефоне, вижу четыре сообщения от Кэли. Она спрашивает, как я долетела и где нахожусь.

Я: Только что вышла из автомастерской...

Кэли: О! (смеется)

Я: Ты не забыла рассказать мне нечто очень важное? Например, что Джегз в долбаной больнице?

Кэли: Успокойся. Это не то, что ты думаешь. Уже почти пять. Езжай ко мне домой, приводи себя в порядок и встретимся в баре через час.

Я: Я, вроде как, собираюсь поехать к Джегзу в больницу.