Элизабет Лоуэлл - Жемчужная бухта

Прошедшая ночь истощила терпение Арчера. Он боялся, что, если бы Ханна снова намекнула ему о сексе, он дал бы ей то, что она меньше всего хотела от такого жестокого сукина сына, – любовь.

– У тебя что, какая-то особая причина спешить умереть сегодня утром? – поинтересовался Джейк.

– Ханна хочет уйти от человека, который напоминает ей ее мужа, – ответил Арчер. Его рука потянулась к цепочке с ключами, где звякнуло странное кольцо Лэна. – И она права. Сейчас нужно взять себя в руки и жить дальше, каждый своей собственной жизнью.

Когда-то Арчер уже уходил от Ханны. Он мог сделать это вновь.

– Но… – начал Кайл.

– Нет, – отрезал Арчер, рывком вскакивая на ноги. – Я стану рисковать только своей жизнью. Если услышите выстрелы, свяжитесь с Эйприл Джой. Пусть похоронит тела там, где их никто не найдет.

Кайл попытался встать, но Джейк жестом заставил его сидеть.

– Пусть будет так, Кайл. Пусть решает сам.

Кайл посмотрел на старшего брата. Впервые по-настоящему посмотрел с тех пор, как Арчер вытащил его из постели и поведал о своем опасном плане. Он никогда не видел брата таким неумолимым и бесстрастным, даже в ту ночь, когда они пробирались на частный пиратский остров.

– Мы с тобой, Арчер, – тихо проговорил он. – Но, черт возьми, как мне все это не нравится.

Лианна облегченно вздохнула. Хотя братья любили друг друга, но из упрямства никогда не уступали друг другу.

– Если тебе это не нравится, – сказал Арчер, – тогда оставайся дома, как я тебя просил.

– Нет, – возразил Кайл.

– Расскажи еще раз про выход в узкий проулок, – приказал Джейк. – Замок электронный?

– Да.

Кайл ядовито улыбнулся.

– Не беспокойтесь. Если он электронный, то предоставьте его мне.

– Не трогай его до тех пор, пока я не скажу, – предупредил брата Арчер.

– Обижаешь. Я могу открыть любой электронный замок быстрее, чем проститутка раздвинуть ноги, – сказал Кайл. Лианна захихикала. Джейк подвинул план «Луны дракона» ближе.

– Как насчет запасных выходов, боковых дверей, балконов и так далее?

– Запасные выходы находятся где-то здесь, – сказал Арчер, делая пометки на бумаге. – Внутренний балкон здесь, на первом этаже, и вот здесь, с торца.

Джейк нахмурился.

– Нехорошо. Ты не сможешь сидеть спиной к стене, не выпустив из виду этот задний балкон. Складная ширма будет тебе мешать. Тебе нужен кто-нибудь около входной двери.

– Кайл будет находиться снаружи, рядом со входом. Этого вполне достаточно.

На щеках у Джейка заиграли желваки. В «Луне дракона» не было окон. Таким образом, Кайл не мог предупредить Арчера, если кто-нибудь стал бы подкрадываться к нему со стороны балкона. Кафе было построено специально под штаб-квартиру.

Все было предусмотрено.

– И долго там обитает триада?

– Десять лет, – ответил Арчер. – Может, пятнадцать.

– Тогда там точно полно потайных ходов и всего такого.

– Все лазейки обычно находятся в задних комнатах.

– Арчер, ты собираешься идти туда в одиночку, – напомнил Джейк и взглянул на Кайла:

– А ты что думаешь по этому поводу?

Хмуря брови, Кайл потер свою могучую шею. Хотя об этом много не говорили, все прислушивались к его предчувствиям. В основном все предсказанное Кайлом сбывалось.

– Предприятие не слишком удачное и разумное, однако ничего особо страшного не случится.

– Утром Онор сказала мне то же самое, – проворчал Джейк. – Жаль, что вы двое не унаследовали дара предвидения от своих прародителей – друидов.

Арчер думал по-другому. В некоторых случаях неведение было огромным счастьем. Он посмотрел на часы. Пора было выходить.

– У вас двадцать минут, чтобы добраться и занять свои позиции.

Джейк молча осторожно поднял свою куртку с кухонной стойки. Под ней находился короткоствольный автомат.

– Это что? – спросила Лианна, заметив какой-то предмет под курткой.

– Палка. Переулки такие скользкие.

– Джейк прикрывает черный ход, – объяснил Кайл. Он не сказал, что Джейк будет прикрывать его изнутри, а не снаружи, как только он, Кайл, справится с замками.

Лианна закрыла глаза. Больше всего на свете ей хотелось, чтобы эти два часа уже прошли. Чтобы все поскорее закончилось. Кайл нежно поцеловал ее, схватил куртку и последовал за Джейком к двери.

Зайдя в лифт, Джейк выключил свой микрофон. Затем похлопал по шее Кайла.

– Черт с этим черным ходом, – сказал Джейк. – Я собираюсь идти с ним через главный вход. Сяду недалеко от него. Ты останешься снаружи.

– И чем я буду заниматься? – парировал Кайл. – Играть со своим бобиком?

– Делай что хочешь.

Джейк вытянул из-под куртки оружие, повесил его на ремень через плечо.

– Через пять минут после того, как я зайду внутрь, подгони машину поближе. Если услышишь выстрелы, немедленно открывай дверь и жди нас. Мы поторопимся.

– Не нравится мне это.

– Тебе больше нравится план Арчера?

– Я возьму автомат, – заявил Кайл. – Ты будешь вести машину.

– Ты когда-нибудь подвергался опасности в толпе народа?

– Нет, но…

– А мне приходилось. Это была моя работа, – отрезал Джейк. – Я в бронежилете.

Кайл открыл было рот, но не смог привести ни одного разумного аргумента.

– Черт.

– Да, это насчет прикрытия. Давай приготовим машину.

– Зачем так беспокоиться из-за этого? «Луна дракона» всего лишь в трех кварталах отсюда.

– Во время стрельбы три квартала – ужасно долгий путь.

Двери лифта распахнулись, и мужчины вошли в гараж. Эхо далеко разносило их гулкие шаги. Джейк присел на корточки и начал отвинчивать номерные знаки своей машины. Закончив, он достал из бардачка лист белой бумаги с крупными черными цифрами и мелким шрифтом, похожий на временный регистрационный номер для новой машины. Джейк пришлепнул бумагу к лобовому стеклу.

– Ты всегда это с собой возишь? – спросил Кайл.

– Да.

– Ты пугливый.

– Твой брат пугливый, а я осторожный. – С этими словами Джейк вытащил из кармана ключи и бросил их Кайлу. – Поехали.

– Оружие легальное? – поинтересовался брат.

– Это зависит… – Джейк усмехнулся, не договорив. Захлопнув за собой дверцу, он уверенными и быстрыми движениями натянул на руки хирургические перчатки.

Кайл не спросил зачем. Он знал. Но вот автомат он видел впервые.

– Эта штука способна насквозь пробить внутренние стены.

Кайл присвистнул. К нему возвращалось спокойствие.

– На это я и рассчитываю. Вот почему ты остаешься снаружи, Онор никогда не простит мне, если я застрелю любимого брата.

Арчер шагнул из резиденции в холодную темноту. Сверху сыпался дождик, тоже холодный и противный. Еще не рассвело. Арчер надел капюшон. Теперь его волосы и лицо были защищены и от измороси, и от посторонних глаз.