Майя Бэнкс - На века (ЛП)

нежной коже.

– Не думаю, что она сломана, – с явным облегчением ответил он. – Нога распухла, но судя по всему, у тебя

лишь растяжение.

Холли пораженно замерла, когда ее живот снова сжался, в этот раз боль была намного сильнее.

– О!

Взгляд Райана устремился на нее, и он взволнованно приподняв бровь.

– Что такое?

И вдруг Холли ощутила внезапную влажность между ног. После чего наступил еще один спазм внизу живота.

О Боже, какая же она дура. Прямо сейчас она рожала. Но разве боль не должна быть сильнее этой? В то время

как единственное, что она ощущала, был легкий дискомфорт. Незначительные потуги, но проблема была в

том, что в таком состоянии она находилась весь день. Неужели она так долго рожает?

– Райан, кажется, у меня отошли воды, – она старалась не показывать свое беспокойство, но не смогла. – Так

болит. Думаю, я рожаю.

Райан побледнел.

– Как давно?

– Весь день, по-моему.

Мужчина долго и крепко осыпал проклятиями всех и вся.

– Почему ты ничего не сказала? – спросил Райан. – Зачем пришла сюда?

Из ее глаз полились слезы, когда еще одна схватка оставила ее почти бездыханной.

– Я не знала, – всхлипывала Холли, пока по щекам катились слезы. – Я не поняла. Прости.

Райан сгреб ее в охапку, раскачивая из стороны в сторону.

14

Перевод группы ВК – http://vk.com/maya_banks

– Прости меня, милая. Я так испугался. Мы нигде не могли тебя найти. Я так боялся тебя потерять, – он

поднял голову и огляделся. – Черт бы их побрал, где же они?

Холли напряглась в его объятиях и мягко застонала, почувствовав еще одну схватку.

Рука Райана задрожала, когда он проверял часы.

– С момента последней и двух минут не прошло.

– Райан!

Холли и Райан взглянули вверх, услышав крик Адама.

– Мы внизу! Нужна помощь, чтобы поднять ее отсюда, – прокричал младший брат. Он опустил взгляд на

Холли и сжал ее руку. – Не волнуйся, любовь моя. Мы позаботимся о тебе.

Холли сжалась снова.

– Я знаю.

Адам соскользнул вниз спустя несколько секунд и упал на колени рядом с ней, на его лице читалась сильная

тревога.

– Ты в порядке, малышка?

Женщина кивнула.

– Она рожает, Адам.

Старший брат придвинулся к Райану.

– Ты уверен?

– Я уверена, – сухо ответила Холли.

– Черт, – выругался Адам. – Надо ко всем чертям вытаскивать ее отсюда и с гор тоже.

Холли подняла руку и нежно погладила Адама по щеке.

– Нет времени.

– Что значит нет времени? – спросил Адам.

– Ее схватки слишком частые, – серьезно заявил Райан. – Думаю, она вот-вот родит.

Лицо Адама побледнело, а в глазах вспыхнула паника. Сверху раздался голос Итана, и Адам поднял голову.

– Не спускайся, – прорычал он. – Мы сами поднимем ее.

Адам наклонился и бережно поднял ее на руки. Затем он кивнул младшему брату.

– Забирайся наверх, нужно переложить ее. Не хочу случайно упасть с ней.

Райан вскарабкался вверх по склону, останавливаясь в нескольких шагах. Он закопал ноги в землю и

потянулся за Холли. Адам аккуратно придвинул ее вверх, пока она не оказалась у Райана. После этого он

отпустил женщину в объятия своего брата, перед тем как сам поднялся наверх.

Когда они добрались до вершины, к ней потянулся Итан и крепко прижал ее к груди. Дыхание мужчины стало

прерывистым, а сердце бешено стучало изнутри.

– Слава Богу, ты в порядке, – прошептал он, оставляя на ее лбу легкий поцелуй.

– Она рожает, – коротко отрезал Адам, пока они с Райаном поднимались наравне с Итаном.

Средний брат только сильнее обнял Холли.

– Пойди за ее вещами. А я отведу ее в машину.

– Нет времени.

– Что значит нет времени? – потребовал ответа Итан.

– Это случится здесь, – тихо произнес Адам. – Ее схватки идут одна за другой. У нас нет времени везти ее в

город.

Холли застонала, когда еще один спазм, уже не такой слабый, как предыдущий, сковал ее движения.

Итан выругался и резко поспешил вперед. Адам и Райан поспешили к дому.

– Итан, я в порядке, – выдохнула Холли. – Нет причин для беспокойства.

Он еще раз поцеловал женщину в лоб, когда они уже приблизились вплотную к коттеджу.

– Я всегда беспокоюсь о тебе, куколка.

Войдя в дом, Адам и Райан метнулись в спальню.

– Положи ее сюда, – приказал Адам, указывая на кровать. – Нужно оценить ситуацию. Райан, ты садишься на

телефон и проверяешь, сможем ли мы вызвать акушерку прямо сюда.

15

Перевод группы ВК – http://vk.com/maya_banks

Итан опустил Холли на кровать в тот момент, когда ее настигла еще одна резкая боль. Женщина закрыла глаза

и стиснула зубы. Из-за того, что боли не было почти целый день, было очевидно, что сейчас это

компенсируется.

Адам коснулся взволнованными руками ее лица, убрав с глаз растрепанные волосы.

– Мне придется раздеть тебя, малышка. Нужно увидеть, что происходит.

Холли кивнула и резко втянула носом воздух, когда вслед недавно закончившемуся пришел еще один спазм.

Адам аккуратно освободил ее от одежды, не забывая о ранах. Итан топтался возле кровати с лицом, полного

ужаса.

– О Боже, Адам, чувствую, что мне нужно тужиться!

Адам сбросил с нее трусики и увидел устремленный на него поток взглядов, которые впивались в него. Его

собственный живот невыносимо напрягался из-за тревоги, которая не давала ему мыслить без истерики. Но

нужно было быть спокойным ради Холли и заставить ее тужиться так сильно, как только она сможет.

– Послушай меня, малышка. Мне нужно, чтобы ты попыталась успокоиться и глубоко дышала. Не тужься, пока можешь не поддаваться этому.

Бегом вернулся Райан.

– Она едет, но у нас будет лишь через некоторое время.

– У нас нет этого времени, – пробормотал Адам.

– Что мы будем делать? – спросил Итан, подойдя к братьям. – Я понятия не имею о том, как принимать роды!

Адам пожал плечами, стараясь не дать раздирающей панике в голосе вырваться наружу.

– Мы доставали жеребят. Думаю, здесь отличий не много.

Холли подняла голову с кровати и одарила его сердитым взглядом.

– Ты же только что не сравнил меня с лошадью?

Он ухмыльнулся, чувствуя, как напряженность в груди слегка ослабла. Они могут это сделать. И они сделают.

Холли зависела от них.

– Райан, будь позади нее и сделай все возможное, чтобы успокоить, – глубоким голосом произнес Адам.