Линда Уиздом - Коварство и любовь

– Наверное, кто-то услышал выстрелы и вызвал полицию. Или Кевин догадался, какое у меня «дело».

Лорен быстро сообщила диспетчеру «Скорой» необходимую информацию и вернулась к Джошу. По щекам ее потоками текли слезы.

– Ты не умрешь, Джош. Не сейчас.

– Я думал, у меня есть еще шесть месяцев испытательного срока. – Его голос явно слабел.

– По-моему, этот срок следует значительно сократить. – Лорен осторожно приподняла его и проверила повязку.

Он закашлялся.

– Ты хочешь сказать, что мне достаточно было для этого получить пулю? Лорен…

– Что, дорогой?

Его грудь тяжело вздымалась и опускалась, лицо побледнело и осунулось прямо на глазах.

– Поди надень одну из моих рубашек, прежде чем они появятся. Хотя мне нравится, как ты выглядишь без свитера, но нечего им всем на это смотреть. – Он выдавил слабую улыбку. – Кевин будет жалеть, что пропустил самое интересное.

Лорен не знала, смеяться ей или плакать. Она делала и то, и другое, прижимая к себе Джоша и не замечая, что он уже потерял сознание.

Эпилог

– Не могу простить себе, что вы все провернули без меня. – Кевин положил около постели Джоша коробку конфет. – Я тружусь в поте лица, раскапываю, что Хифер и Стефания ни при чем, что Митци и близко к этому не подходила, а в это время вы исподтишка все обделываете вдвоем.

– Поверь, мы ничего заранее не планировали. – Джош поморщился, дотянувшись до регуляторов и нажав кнопку, чтобы приподнять изголовье. – Ты разговаривал с Лорен?

Кевин отрицательно покачал головой.

– Она спешила к докторам, которые обследовали Гейл. Я едва успел снять с нее показания. Она классный стрелок. Советую тебе запомнить это. – Его светлые глаза потемнели от сочувствия. – Как ты себя чувствуешь?

– Пуля попала в грудь, было пробито легкое, и врачи сказали, что, если бы Лорен не наложила жгут, я мог бы умереть от потери крови. Мне наложили швы, которые болят, воткнули катетер, который жутко мешает, ночная сиделка прямиком из фильма ужасов, так что чувствую я себя паршиво. Что тебе это дает?

– Если ты можешь столько жаловаться, то тебе, безусловно, лучше. – В дверь влетела Лорен и нагнулась, чтобы поцеловать Джоша. – Пациенты всегда начинают капризничать, когда выздоравливают. Хотя цвет твоего лица мне пока не нравится. – Она еще раз поцеловала его. – М-мм, ты делаешь успехи прямо на глазах.

– Ваши заверения, доктор, мало чего стоят. Вы-то привыкли иметь дело с покойниками. – Джош указал на друга. – Кевин все еще сердится, что остался в стороне от этой перестрелки.

– Переживет. – Она улыбнулась детективу, но голос ее звучал напряженно.

Это не укрылось от Джоша.

– Как она?

Лорен осторожно присела на край постели.

– Она погрузилась в свой собственный мир. Сегодня приехали ее родители и сестра Селия. Они окончательно объяснили поведение Гейл. Селия на пару лет старше, очень красивая, волосы почти такого же цвета, как у меня. Селия объяснила, почему Гейл так возненавидела ее. Она всегда чувствовала рядом с красавицей-сестрой свою второсортность, потому что та всегда была покорительницей сердец, местной королевой и тому подобное. Селия сказала, что, пока они не подросли, это все относили за счет обычной между сестрами ревности. Вначале Гейл «нечаянно» проливала чернила на тетрадки Селии и «забывала» сообщать о телефонных звонках поклонников. Потом Селия влюбилась в молодого человека и обручилась с ним, а Гейл неожиданно решила, что тоже в него влюблена. Гейл стала распространять про Селию гадкие сплетни, но жених не поверил ей. – Лорен вздохнула. – За два дня до свадьбы он попал в страшную автомобильную аварию, и его парализовало. Он не мог представить себе, что остаток жизни проведет в инвалидном кресле, и покончил с собой. Через две недели Гейл уехала из города, и, хотя семья твердо убеждена, что аварию подстроила она, доказать ничего не удалось. С тех пор они с ней не общались и даже не знали, что она работает в полиции.

– Нет худа без добра, – утешил Кевин. – Теперь проводят проверку нераскрытых преступлений в тех городах, где она работала раньше. Может быть, она и раньше делала такое, но осталась безнаказанной. – Он обвел их глазами. – Кроме того, из-за нее вы, может быть, быстрее соединились.

Лорен улыбнулась Джошу.

– Да, мы соединились, но жаль, что кому-то это принесло несчастье.

Джош потянулся к ее руке.

– Кевин, ты не мог бы исчезнуть?

Кевин встал:

– Вообще-то мне нужно снять с тебя показания теперь, когда ты очнулся и можешь их дать.

– Завтра.

– Сегодня вечером.

– Завтра.

Лорен посмотрела на Кевина.

– Приходите сегодня вечером. Джошу нужно дать понять, что не все будет так, как он пожелает. Иначе он окончательно возгордится.

– До сих пор так ни разу и не было.

– Было, было! Я же отказалась от шестимесячного карантина? – возразила Лорен.

– Значит, это мне не приснилось? Ты действительно это сказала? Я не из-за потери крови вообразил невозможное? Ты действительно передумала.

Она подсела поближе.

– Я сказала это и много чего другого, но ты к тому времени уже потерял сознание, и я начинаю думать, что это было к лучшему. Но как только ты выйдешь из больницы, я докажу тебе все, что сказала, на деле.

– Знаете, доктор, похоже, у нас таки завязываются тесные взаимоотношения.

Наклонившись к его губам, Лорен интригующе прошептала:

– Да что вы, советник, вы еще и половины не знаете.

Примечания

1

В фильме Дж. Уэйла «Франкенштейн» (1931) горбун, слуга доктора Франкенштейна. Типичный персонаж фильма ужасов.(Здесь и далее примеч. перев.)

2

Предменструальный синдром – в законодательстве США служит смягчающим вину преступницы обстоятельством.

3

Персонаж знаменитого фильма Альфреда Хичкока «Психоз» в исполнении Энтони Перкинса.

4

Герой фильмов ужасов «Кошмар на улице Вязов».