Robin Alexander - Тридцать три несчастья

- Мне всегда было интересно, есть ли что-то между Кален и Анджелой, хотя обе они клялись и божились, что они натуралки. Должна признать, я ошибалась насчет того, кого из сестер Брайсен обслуживает Анджела. В тот вечер они были полностью поглощены друг другом в туалете бара. Если бы я тогда не вошла, Анджела взяла бы Шеннон в оборот.

Экран телевизора потемнел. Я посмотрела на Кален, она ответила мне печальным и мрачным взглядом. Потом я поглядела на маму, сидевшую с приоткрытым ртом и, наконец, на Хейли, чье лицо вообще ничего не выражало.

- Все было совсем не так, - я надеялась, что Хейли поверит мне.

- Конечно, не так, - поддакнула Кален. – Зои обиделась, что Шеннон ее отшила и не хотела выглядеть неудачницей.

Я могла только представить, что сейчас чувствует Хейли. Она слабо улыбнулась.

- Мы тогда даже не встречались, так что у меня нет права расстраиваться, даже если это правда.

- Ну так это неправда! – заявила Кален.- Вот ведь поганка! Ну, я до нее доберусь!

И это стало завершением нашего мирного вечера.

Оглядываясь назад, я поняла, что реплика Зои сослужила нам добрую службу – именно из-за нее у нас с Хейли начался очень откровенный разговор по дороге домой. Я рассказала ей, как целовала Анджелу и почему это произошло. Хейли это позабавило, но она захотела знать, кто такая Анджела.

- Она – натуралка, торговый представитель Natural Beauty и подруга Кален. У меня к ней никакого интереса и могу тебя заверить, что я интересую ее еще меньше.

Хейли сжала мою руку.

- Это хорошо, потому что я сама не хочу больше ни с кем встречаться и хочу того же от тебя. Тебя это устраивает?

- Официально объявляю нас парой, - улыбнулась я.

- Но я не ищу ничего серьезного, - сказала Хейли и улыбнулась мне в ответ.

- Черта с два ты не ищешь! – ее смех заворожил меня.

- Я должна рассказать тебе, о чем мы говорили с Кален. Наверное, нужно было сказать тебе первой, но я так увлеклась разговором о ребенке, что все как-то само собой вышло, - ее голос стал серьезным и мрачным.

Я молча ждала, пока она продолжит.

- У меня был выкидыш, вернее, внематочная беременность на втором году замужества. Врачи говорят, что мне будет очень сложно забеременеть.

- Хейли, мне очень жаль.

Если бы она рассказала мне об этом дома, я бы уже обнимала ее.

- Жаль, что я не знала. Мы бы не пошли смотреть детскую.

- Нет, - Хейли замотала головой. – Если я буду частью твоей жизни, тогда Кален будет частью моей, и я не хочу, чтобы вы ходили вокруг меня на цыпочках. Беременность – удивительное время, и если мне доведется стать частью этого, я буду счастлива.

Я действительно с нетерпением предвкушала, как буду баловать племянницу или племянника, но мой собственный бутуз на тоненьких ножках? Нет уж, спасибо, разве что это будут четыре пушистых лапки. И тут пугающая мысль поразила меня. А что, если Хейли действительно хотела ребенка и захочет, чтобы я его выносила? Моя ладонь на руле немедленно вспотела и вторая, за которую держалась Хейли, наверняка проделала то же. Нет, лучше мы отложим этот разговор, желательно до тех пор, когда у меня начнется менопауза.

На следующее утро мы с Кален провожали маму. У всех нас слезы наворачивались на глаза, когда мы прощались. Кален пообещала внимательнее читать этикетки на том, что она ест и пьет. Мама повернулась ко мне.

- Береги свою сестру и свою новую девушку, - подмигнула она. – Ты права насчет Хейли, она - особенная.

Мы с Кален остались стоять и смотреть, как мама проходит охрану. Она обернулась, послала нам воздушный поцелуй и пошла к выходу. Кален шмыгнула носом.

- Как бы я хотела, чтобы она жила не так далеко, особенно теперь.

- Когда ты родишь, они будут навещать вас так часто, что ты забудешь, что они здесь не живут,- я взяла ее за руку и повела через зал. – Тогда ты будешь умолять их вернуться во Флориду.

Кален вытерла глаза тыльной стороной ладони.

- Хейли расстроилась из-за того, что сказала Зои?

- Нет, после того, как я объяснила ей, что на самом деле произошло, - я открыла и придержала дверь парковки для Кален. – Спасибо, что возмутилась и защитила меня.

Кален искоса посмотрела на меня и прошла вперед.

- Она мне нравится, хоть я и была настроена против нее. Она милая и кажется, очень искренняя.

- Спасибо, я рада, что она получила твое одобрение. Посмотри на это вот еще с какой стороны, - сказала я с улыбкой, - теперь у вас с Тоддом целых две няньки.

Глава 32

ПОДАРКИ НА ЗАПОЗДАЛЫЙ ВАЛЕНТИНОВ ДЕНЬ

Любимым праздником Хейли оказался Валентинов день, и мы решили отпраздновать его задним числом. Честно говоря, мне нужен был только повод, чтобы баловать и лелеять ее, а это был отличный предлог.

Я отправила Хейли на работу, выдав на прощанье страстный поцелуй и наказ быть готовой к тому, что я буду ее холить и лелеять, когда она вернется домой. Я уже купила ей подарок – ожерелье с бриллиантами в форме сердечка, но нам с Пушинкой нужно было кое-что приготовить. Мы поднялись в мою квартиру и забрали все, что я приготовила. От нее не было никакой помощи в переноске, так что мне пришлось сделать два рейса.

Всю прошлую неделю мы с Хейли жили то у нее, то у меня и ночевали друг у друга по очереди. За это время я узнала о ней кое-что новое. Во-первых, она заплевывает зубной пастой все зеркало и кран. Не знаю, как у нее это получается, я специально наблюдала за тем, как она чистит зубы, но когда она заканчивает, пятна на месте. Еще она ничего не доедает. Все, что пролежало в холодильнике больше суток автоматически становится несъедобным. А еще у нее есть сверхъестественная способность унюхивать шоколад с расстояния в пятьдесят шагов, а может даже через закрытую дверь. Именно поэтому мне пришлось все прятать в шкафу в моей запасной спальне.

Вернувшись к ней, я спрятала в разных местах полдюжины сердечек из темного шоколада, которые я специально заказала в кондитерской. Пушинка тут же нашла одно из них и радостно принесла его мне, из чего я сделала вывод, что нужно прятать их повыше.

- Будем считать, что это сердечко от тебя, раз уж ты расписалась на нем при помощи зубов, - сказала я и пристроила его на книжной полке.

Потом я поставила дюжину красных роз в вазу и водрузила на стол Хейли. Они сутки простояли у меня в чулане, пропахли его насквозь, но все еще смотрелись свежо и красиво. Я взяла вторую дюжину, оборвала лепестки и рассыпала их по кровати. Я видела такое в кино, и всегда хотела попробовать. Когда я высыпала их все, до меня дошло, почему я не делала этого раньше – потому что потом придется все это убирать.