Безжалостные обещания - М. Джеймс

Мой лучший друг не только ушел навсегда, но и память о нем запятнана безвозвратно.

Дверь открывается, и входят Виктор и Лиам. Лицо последнего бледное и трезвое, но он хорошо одет в темно-серый костюм, его плечи расправлены, а спина прямая.

Я встаю и встречаю их перед своим столом, по очереди пожимая им руки. В комнате царит официальная, тяжелая атмосфера, и мы все знаем, почему это так.

Лиам, как ни странно, первым нарушает молчание.

— Я понимаю, почему это нужно было сделать, — говорит он тихим, но твердым голосом. — Я не знал ни о предательстве моего отца, ни о предательстве Франко. Я даже не знал, что у меня есть сводный брат. — Тень горя пробегает по его лицу, но он не колеблется. Он тверд, настоящий мужчина, несмотря на свою относительную молодость. — Если бы я знал, я бы остановил это задолго до того, как все зашло бы так далеко. — Он смотрит на нас обоих решительным взглядом. — Я хочу мира так же сильно, как и все остальные.

Затем Виктор лезет в карман и протягивает руку.

— Для тебя, — просто говорит он, и когда Лиам раскрывает ладонь, Виктор кладет в нее кольцо Колина, изумрудную печатку, которую он всегда носил. Рука Лиама сжимается вокруг него, сжимая в кулак. — Твой отец погиб храбро, — говорит Виктор, прямо глядя на Лиама. — Это было быстро, и он ушел без жалоб и с честью. Мы вернем тело вашей семье для погребения.

— Спасибо. — В голосе Лиама редко слышен акцент, но я слышу его нотки, когда горе сгущает краски в его речи.

— Этого достаточно для установления мира? — Я смотрю на Виктора. — Франко Бьянки мертв. Колин Макгрегор мертв. С предательством покончено, заговор раскрыт. Вы согласны с тем, что этого достаточно?

Виктор поворачивается, чтобы посмотреть на меня в упор.

— Франко был тебе как брат, — говорит он жестким голосом. — Он был твоим заместителем, твоей правой рукой. И все же ты не мог его контролировать. Он объединился со мной против тебя и предал меня. Он нарушил данное нам обещание. Поэтому я хотел бы попросить еще об одной вещи, ради сохранения мира. Последнее, что он может сделать, даже после смерти, чтобы все исправить.

Я хмурюсь.

— Что? Если в моих силах что-то дать, я с радостью это сделаю. Я хочу, чтобы это было сделано.

По лицу Виктора медленно расплывается улыбка.

— Мне нужна его вдова, — просто говорит он. — Я хочу, чтобы Катерина Росси стала моей женой.

КОНЕЦ

Перевод осуществлён TG каналом themeofbooks — t.me/themeofbooks

Переводчик_Sinelnikova