Сандра Браун - Сбиться с пути

— Просто грандиозно!

Все внезапно пришли в состояние беспорядочного движения и столь же сумасшедших сборов, окончившихся спустя минут двадцать у дверей квартиры Рокси.

— Думаю, теперь у нас есть все! — воскликнула Рокси, помахав над головой бутылкой шампанского. Она закрыла за собой дверь, удостоверившись, что за время их недельного отсутствия с квартирой ничего не случится. Их с Гэри вещи уже стояли в багажнике автомобиля. — Моя помощница миссис Бартон присмотрит здесь за всем в мое отсутствие, Кейдж, — объяснила она, забираясь на переднее сиденье, рядом с Гэри.

Без проблем. Дженни и я будем неподалеку, так что не волнуйся. Подумай лучше о том, как бы провести потрясающий медовый месяц.

— Именно этим я и собираюсь заняться, — ответила Рокси, прижимаясь к Гэри. Она нежно прикоснулась к нему, дотронувшись до места достаточно интимного, чтобы заставить его подпрыгнуть на месте. Машину повело в сторону, когда он на мгновение потерял контроль.

— Да, плоховаты дела, — заметил Кейдж, — Гэри не может вести машину и одновременно обниматься с Рокси. Давайте-ка остановимся около моего дома и пересядем в «линкольн»[23]. Тогда на время всего пути до Эль-Пасо заднее сиденье будет в полном вашем распоряжении.

— Эта идея мне нравится даже еще больше, — с энтузиазмом согласилась Рокси. — Милый, ты не против?

Гэри энергично закивал.

— Кроме того, — едко заметила Дженни, — если за рулем будет Кейдж, мы доберемся до места в два раза быстрее.

— Знаешь что, женщина, если ты не прекратишь умничать, мне придется принять воистину страшные меры, чтобы заставить тебя помалкивать. — Кейдж заключил ее в объятия и запечатал ей рот жарким поцелуем, продлившимся до тех пор, пока они не остановились у его гаража.

— Время! — воскликнула Рокси с видом рефери на матче по рестлингу.

Кейдж тихо выругался, когда Дженни разомкнула объятия.

— Мне в любом случае надо выйти подышать воздухом, Кейдж, — шепнула она, одергивая блузку и приглаживая волосы.

Все находили происходящее необыкновенно смешным и забавным, с хохотом перекладывая вещи из одной машины в другую. «Линкольн» имел такой же антикварный вид, как и «корвет», будучи отреставрированным с той же элегантной тщательностью. Он казался значительно длиннее — серебряный и сияющий, как пуля Одинокого Рейнджера[24].

— Чувствуйте себя как дома, — усмехнулся Кейдж, оборачиваясь через сиденье к своим пассажирам.

— Именно так и поступим, — ответила Рокси. Она забралась на сиденье, устроившись в углу, а рядом с ней, дрожа от нетерпения, сел Гэри.

Кейдж усмехнулся и вывел машину на шоссе.

И это последнее, что мы от них слышали до приезда в Эль-Пасо. — Его слова опроверг довольный стон, раздавшийся из темноты заднего сиденья. — Хотя, может быть, и нет, — посмеиваясь, поправился он.

«Линкольн» летел посередине шоссе с двумя полосами движения, преодолевая милю за милей. Кейдж разгонял машину до ста пятидесяти километров в час, но Дженни чувствовала себя в безопасности. Широкая равнина расстилалась перед ними, на пустом шоссе фары других автомобилей были видны за несколько километров.

— Все хорошо? Тебе удобно? — спросил ее Кейдж спустя несколько минут тишины. Повернув ручку, он поймал волну спокойной ФМ-радиостанции. Тихие звуки музыки иногда прерывались низким, безличным голосом, сообщавшим время и погоду.

— Мм… да, — вздохнула Дженни.

— Засыпаешь?

— Не совсем.

— Ты подозрительно затихла.

— Просто думаю.

— Знаешь, несмотря на то, что эта машина по современным стандартам просто огромна, совсем не обязательно занимать все переднее сиденье.

— Что ты имеешь в виду?

— Говоря попросту, двигай-ка свою попу сюда поближе.

Она улыбнулась и придвинулась к нему ближе.

— Ну, так-то лучше. — Кейдж обнял ее за плечи правой рукой, которая немедленно скользнула ей на грудь.

— Кейдж! — воскликнула она, отбросив его руку.

— Я разработал и усовершенствовал это движение еще в старших классах средней школы. Только не говори мне, что спустя столько лет оно не работает.

— Оно не работает со мной, — строго возразила она.

— Так всегда случалось с симпатичными девчонками, — пожаловался он. — Но попытка не пытка. — Кейдж выгнул локоть и положил руку так, чтобы поглаживать пальцами ее шею. — И о чем же ты думаешь?

Потянувшись, Дженни положила голову ему на плечо. Ее рука опустилась ему на колени, и она так ее там и оставила.

Все это очень весело и забавно. Я никогда не делала ничего такого дикого и безрассудного.

— Это дикое и безрассудное? Мы мирно едем по шоссе. Правда, тут происходит еще невинный обмен ласками между двумя людьми, явно влюбленными друг в друга и вскоре собирающимися пожениться.

— Я вовсе не говорила, что выйду за тебя замуж.

Его пауза была краткой, но значительной.

Я имел в виду Рокси и Гэри.

Горькое разочарование нахлынуло на Дженни, словно приливная волна. Она отдернула руку с его колена и попыталась отодвинуться от него подальше.

— А ну-ка, вернись, — яростно прошептал он. — И прекрати эти свои трепыхания, потому что я все равно не отпущу тебя. — Когда она прекратила вырываться, Кейдж продолжил: — Я потрясен тем, что ты решила, будто я говорю о нас. Ты подумала, что мы два человека, явно влюбленные друг в друга. Мы и вправду влюблены друг в друга, Дженни?

— Я не знаю, — прошептала она, потупив взгляд.

— Конечно, я могу говорить только за себя. — Он отвернулся от дороги и посмотрел ей в глаза. — Я люблю тебя, Дженни.

Она подняла голову, захваченная его красноречивым взглядом. Они долго не могли отвести друг от друга взгляда, машина мчалась вперед по шоссе. Наконец Кейдж обратил внимание на дорогу.

— Я знаю, о чем ты думаешь. Ты уверена, что я говорил эти слова многим женщинам. Что же, это так. Я говорил все, что было необходимым, чтобы затащить их в постель. Я занимался любовью потому, что был пьян, возбужден, сердит, грустен или счастлив. По любой из причин, которые ты можешь себе представить.

И иногда я поступал так, даже когда сам не хотел этого, но мне было жаль женщину, и я понимал, что ей нужен мужчина. Я спал с прекрасными женщинами и с не очень красивыми. Я не был ни скромным, ни разборчивым.

— Но я клянусь тебе, Дженни, — искренне признался он, снова повернув к ней голову, — что я никогда не был влюблен. До нынешнего момента. Ты — единственная женщина, которую я когда-либо любил. И это началось уже давно. Много лет назад.

Я не видел смысла в том, чтобы проявлять свои чувства. Любой бы решил, что я тебе не подхожу. Ты бы убежала от меня в ужасе, если бы я признался тебе. У матери с отцом случилась бы истерика. И, помимо всего прочего, был Хол, и я не хотел ранить его.