Риверс Карин - Время лечить засосы

— Сейчас вернусь, — объявила я, притворившись, что отправляюсь на кухню в поисках тряпки, чтобы вытереть все это безобразие.

«Ну-ну».

Я рванула к кухне, чтобы а) сбежать или б) найти чистящие средства, — но тут мой взгляд упал на Джул. Она наклонилась к Джей Ти и смеялась, а ее волосы касались его лица. Одного этого взгляда хватило, чтобы мне захотелось подавиться, рыгнуть или просто облевать ее новенькие туфли от Джимми Чу.

Я подумала: «Господи, да он ей и впрямь нравится. И от этого меня тошнит, я себя чувствую странно, но… хорошо».

Хорошо, поскольку я за нее рада.

Ну, я все еще ненавижу ее за этот поступок. Но мне приятнее видеть подругу счастливой, чем заплаканной. Но мне тошно, потому что Джей Ти — мой! Это мое имя, но он не помнит. И только я знаю, какую пару носков он надевает с теми или иными ботинками. И я выучила его номер телефона. И это я специально «нечаянно» пробегаю мимо его дома в надежде, что он, возможно, выйдет и скажет мне «привет».

Ну и ладно.

Все кончено.

Я была опустошена. Я стояла и смотрела на них, как маньячка, и тут кто-то сунул мне в руку пиво.

И я выпила его.

Оказывается, пиво — очень вкусный напиток. Раньше я никогда этого не замечала. Оно было очень хорошим. Но следующее, что я помню, — я стала икать. Меня от трезвого состояния, когда я не икаю, до чудовищной икоты отделяет один шаг.

Почему-то, когда бы я ни начала икать, в поле зрения немедленно появляется этот чертов Брэд. И вот он тут как тут. Сердитый и несчастный. Естественно, я спросила:

— Что с тобой?

— Мне что-то так жалко себя, — ответил он.

И я его поцеловала.

Воскресенье, 10 ноября

НАСТРОЕНИЕ: Сбита с толку.

ВОЛОСЫ: Спутанные, но красивые.

САМОЧУВСТВИЕ: Кажется, нормальное.

ГОРОСКОП: «Обратите внимание на то, что творится у вас за спиной. Ваш партнер будет обеспокоен вашими действиями в официальном учреждении. Избегайте финансовых сделок».

СКОЛЬКО РАЗ ВИДЕЛА ДЖЕЙ ТИ: 0

Опись уродливых отметин:

1. Большая часть болячек после ветрянки прошла, но кожа по-прежнему красная и пятнистая. Возможно, пока я тут с вами разговариваю, на ней формируются огромные келоидные рубцы.

2. Фингалы приобрели странный бледно-желтый оттенок, из-за чего все лицо кажется слегка желтушным, в сочетании с худобой и подозрительными красноватыми пятнами это делает меня похожей на саму Смерть.

3. Старые засосы практически исчезли.

4. На левой стороне шеи появился новый засос, величиной с небольшой остров.

Дорогой Джуниор!

Мне больше не нужны ни призрак, который любит меня, ни Джей Ти. У меня есть свой собственный настоящий парень. С красивыми голубыми глазами.

Правда, он ставит мне засосы. Но ведь у всех свои недостатки.

Я так счастлива. Всех люблю. Особенно Кики, Джул, Брэда, папу, придурков из школьного совета и даже Джей Ти.

Ладно, Джей Ти я не люблю.

И придурков из школьного совета — тоже. Особенно тех, что занимаются Зимним балом (об этом см. ниже).

С любовью,

Хэйли А.

Официальная девушка Брэда.

Воскресенье, 24 ноября

НАСТРОЕНИЕ: Счастлива.

ВОЛОСЫ: Блестят.

САМОЧУВСТВИЕ: Превосходное.

ГОРОСКОП: «Старайтесь больше слушать, чем говорить. Сегодня получите ключ к разгадке вопроса, над которым вы бились всю свою жизнь. И вы поймете, что делать дальше».

СКОЛЬКО РАЗ ВИДЕЛА ДЖЕЙ ТИ: А кто это?

Воскресный обед в вегетарианском китайском ресторанчике на углу:

Я. Давай закажем лапшу с овощами.

Папа. Все, что захочешь, котенок.

Я. С тобой все нормально? Ты же ненавидишь лапшу!

Папа. Нет, я ее люблю.

Я. Ладно, давай тогда закажем соевый творог, который ты тоже очень любишь, раз ты так себя ведешь.

Папа. Я просто хочу, чтобы ты заказала, что тебе нравится.

Я. Ты меня пугаешь. Что происходит?

Папа. Я нашел ее.

Я. Кого?

Папа. Маму.

Я. Кого?

Папа. Перестань, Хэйли.

Я. Ты ее нашел?

Папа. Да.

Я. И где же она?

Папа. Она живет в нашем городе.

Я. И кто же она?

Папа. Как кто? Твоя мама, дорогая.

Я. Думаешь, я совсем глупая?

Папа. Ты в шоке, потому говоришь странные вещи.

Я. Я не голодна. Пойдем домой.

Дома (поглощая тосты за кухонным столом):

Папа. Ты в порядке?

Я. (молча смотрю на него).

Папа. Давай-ка я сделаю тебе еще один тостик.

Я. (молча смотрю на него).

Папа ее нашел.

И она живет здесь.

И что мне теперь делать? Что? Я должна навестить ее? Отправиться жить к ней? Встретиться?

Мне стало плохо. При этом хотелось есть. А еще я была очень зла. И мне было очень плохо.

Она живет здесь? Может, я ее видела раньше.

Возможно, она видела меня, проходила мимо нашего дома и знает, кто я.

Но если так, то почему она ни разу не подошла и не представилась?

Я откусила еще кусочек тоста. Тосты в числе моих самых любимых продуктов. Нет такой ситуации, в которой я бы отказалась съесть подсушенный в духовке хлебец. Я люблю тосты.

Но мысли о маме испортили все удовольствие от тостов. Слова «моя» + «мама» даже в голове не сочетаются, как оранжевый и фиолетовый. Не подходят одно к другому, и все тут.

Интересно, а Она любит тосты? Я унаследовала свою любовь к тостам от нее?

А не все ли мне равно?

Почему так тяжело на сердце?

— Мне нужно позвонить Кики, — сказала я, вставая из-за стола. Стул издал ужасный скрип, Кот перепугался и рванул прочь из кухни. Я посмотрела ему вслед.

Попугай щебетал, усевшись на мою тарелку. Словно смеялся над Котом.

Я пошла наверх. Казалось, это заняло уйму времени. Словно воздух стал плотнее, чем обычно, а притяжение земли — сильнее. Я села прямо на пол в коридоре, упершись ногами в противоположную стену. С телефоном на коленках. Но вместо того, чтобы позвонить Кики, я решила сходить к ней. Кики расставит все по своим местам.

Я переоделась и бросила в сумку спиритическую доску, чтобы взять ее с собой. Доска слегка покорежилась после того, как ее окатило водой в госпитале, но она все еще функционировала, если слово «функционировать» вообще применимо к доске, на которой написаны буквы и к которой прилагается пластиковая стрелка.