Элизабет Лоуэлл - Янтарный пляж

– Вот-вот, – ответил Арчер.

– А что говорит сама Мэрью?

Молчание.

– Арчер? Я задала вопрос.

– Черт возьми, Онор, мы располагаем лишь информацией, полученной из вторых и третьих рук.

– Я тоже хочу ею располагать.

– Мэрью говорит, что Кайл лишь изображал из себя пылкого возлюбленного. Для того только, чтобы добраться до Янтарной комнаты.

– А что насчет Джейка?

– Она считает, что Джейк с Кайлом заодно. Втайне, конечно.

– Короче, шайка мошенников…

Молчание.

– Ну а ты что думаешь, Арчер? – спросила она.

– Я думаю, что нам многое еще неизвестно.

– Я о другом спрашивала, и ты меня прекрасно понял.

– Выбор невелик: либо я должен поверить Мэллори, с которым знаком меньше года, либо Кайлу.

– А хорошо ты его знаешь?

– Кайла? – удивленно и растерянно переспросил Арчер.

– Нет.

– А, этого…

– Вот-вот, сукина сына. Так как?

– До того момента как на горизонте всплыла Янтарная комната, я готов был доверить Джею все свои секреты, деловые и личные, и даже жизнь, если бы дело дошло до драки в темном переулке. Но вместе с тем я понимаю, что у каждого человека есть своя цена. Мэллори купился на Янтарную комнату.

– А Кайл не купился?

– Кайлу не нужны деньги, и потом его нельзя назвать серьезным коллекционером янтаря. Его самая сильная страсть – жадеит. Джею тоже не нужны деньги, но он любит янтарь, как люди любят бога. А когда речь заходит о любви, логика и разум перестают действовать.

К горлу Онор подкатил комок. Насчет последнего она готова была полностью согласиться со старшим братом. Не далее как час назад она как последняя дура призналась в любви человеку, который всего-навсего был искусным любовником.

– Ты думаешь, он убил Кайла? – вдруг спросила она.

– Я думаю, что Кайл жив.

– Это не ответ.

– Другого у меня нет. Да брось ты, сестренка! При определенных обстоятельствах каждый способен на убийство. Даже ты.

– Тут я не спорю, – сказала она, вновь оглянувшись на Джейка.

– Что там у тебя случилось с Дмитрием Павловым? – спросил Арчер.

– С каким Дмитрием?

– Змеиные Глаза, – подсказал Джейк, следивший за ходом разговора, насколько это было возможно.

– Я ему отказала, – ответила Онор.

– Держись от него подальше, – предупредил Арчер. – С такими, как он, не хочется вести дела, но приходится, если ты решил поработать в современной России.

– Что ты хочешь этим сказать?

– Мафия, – лаконично пояснил Арчер. – Новый институт, порожденный становлением капитализма и хаосом, который царит ныне в бывшем Советском Союзе. Нравственных устоев и совести у таких ребят столько же, сколько у белой акулы.

– Мне тоже так показалось, – согласилась Онор. – Он всюду следует за нами, едва мы только выходим в море. Не считая береговой охраны и еще двух частных катеров, один из которых неуловим.

– Прелестно! – буркнул Арчер. – Что ж, по крайней мере на воде тебе ничто не угрожает. А кто залез к тебе вчера ночью?

– Не знаю. –Она оглянулась на Джейка. – Ты знаешь, кто был у меня вчера?

– Нет.

– Арчер; Джейк тоже не…

– Я слышал, – нетерпеливо перебил ее старший брат. – Спроси, кого он подозревает.

– Сам спроси. Мне надоело.

Она швырнула трубку Джейку. Он ловко поймал ее, не спуская с Онор глаз. Она поднялась с постели и отправилась в ванную. Когда там включился душ, он облегченно вздохнул и приложил трубку к уху.

– Что?

– Кто вчера влез к Кайлу в дом?

– Не знаю, но думаю, русский.

– С чего ты взял?

– Нашим властям незачем светиться, они уверены, что внедрили меня, и этого им достаточно.

Арчер задумался.

– Они уже связывались с тобой? – спросил он после паузы.

– Да. Как только до них дошли слухи о Янтарной комнате, они тут же слетелись как мухи на дерьмо.

– Онор что-нибудь угрожает?

– Ты имеешь в виду, от нашего Дяди Сэма? Не думаю.

– Передай ей трубку.

– Она ушла в душ.

– В душ ?! Послушай, как близки вы между собой?

– Примерно десять футов.

– Что?

– Телефонный аппарат стоит в десяти футах от ванной.

– Мэллори, не зли меня.

– Я сам сейчас злой. Ты все еще на Камчатке?

– Тебе-то какое дело?

– Если меня выведут из строя, будет приятно сознавать в предсмертную минуту, что к Онор спешат на помощь. На пляж вымыло бывшего кэгэбэшника. После падения «железного занавеса» он стал продавать свои профессиональные таланты частным лицам. А русские, как тебе известно, работают всегда парами. Его приятеля пока не нашли. Как, впрочем, и Кайла.

– Боже мой, что за страсти ты рассказываешь! Увези Онор в безопасное место. Я заплачу тебе больше, чем стоит Янтарная комната.

– Плевать я хотел на Янтарную комнату. Мне нужна правда.

– Донованам тоже.

– Как же! Хотите выгородить Кайла и свалить все на меня.

– Если ты увезешь Онор, я всем буду говорить, что ты невиновен.

– А кто же тогда станет виновным? Кайл?

Арчер не ответил.

– Не пойдет, – ядовито сказал Джейк. – Учтите, ребята, вам меня больше на понт не взять. Если придумаешь, как реально помочь своей сестре, звони.

Джейк повесил трубку и, прислушиваясь к плеску воды в ванной, задумался над тем, как он сам может помочь Онор. Когда душ смолк, он все еще сидел у телефона, погруженный в свои мысли. Через пару минут в комнату вернулась Онор. На ней был очередной мешковатый свитер. Она посвежела, волосы блестели, глаза…

И тут он увидел ее глаза.

Джейк понял, что ошибся, когда сказал Арчеру, что между ним и Онор примерно десять футов. Взгляд ее сказал ему, что отныне между ними вселенная.

– Кто это был вчера ночью? – спокойно спросила она.

– Я не знаю.

Онор чуть растрепала влажные волосы и промолчала.

– Честное слово, не знаю, – раздраженно буркнул Джейк. – Он не оставил своей визитки.

– Что еще?

Таким тоном можно заморозить даже пламя в камине.

– Ты говорила, что у тебя сестра на Гавайях?

Онор внимательно взглянула на него, пытаясь понять, зачем он спросил.

– А что? С Фейт что-то случилось?

– Арчер хочет, чтобы ты ее навестила. Я не возражаю.

– Зато я возражаю.

– Змеиные Глаза – профессиональный убийца.

Ресницы ее дрогнули.

– Тем более я не стану ввязывать во все это Фейт.

– Хорошо. В таком случае съезди отдохнуть на Таити или остров Пасхи и не возвращайся до тех пор, пока здесь все не образуется. «Донован интернэшнл» наймет тебе телохранителей, которые поедут с тобой и заодно будут таскать твои чемоданы. А я останусь здесь.

– Нет.

– Почему?

– Ты сам сказал, что нам нельзя разлучаться, – усмехнулась она.

– Обещаю, что я не сделаю твоему Кайлу ничего плохого.