Дикая принцесса - М. Джеймс

комнаты, и я, возможно, подумаю об этом, — рычит Левин. — Кто сказал тебе, в какой мы комнате?

— Не твое дело. У меня есть связи. — Мужчина пытается увернуться, когда Левин делает шаг к нему, и чуть не падает. — Слышишь, Изабелла? Я знаю людей. Возможно, даже больше, чем твой муж.

Я сомневаюсь в этом. Я не говорю вслух, оставаясь рядом с кроватью на случай, если начнутся выстрелы. Не уверена, что этот человек сможет прицелиться из пистолета, даже если бы он у него был, хотя он совершенно разбит. В данный момент, похоже, все, что он может сделать, это просто попытаться отойти от Левина.

— Держись подальше от моей женщины и моей комнаты, — рычит Левин, хватая мужчину и отпихивая его назад, и теперь они оба полностью находятся в коридоре. Не в силах сдержать любопытство, желая увидеть, что делает Левин, я проскальзываю к двери и наблюдаю, как мужчина пытается замахнуться на него.

Левин легко уклоняется, его кулак попадает в челюсть мужчины. Это почти сбивает его с ног, и он наносит еще один дикий удар, который задевает руку Левина. Я вижу, как Левин качает головой, хватает мужчину за обе руки, отталкивая его назад, и задыхаюсь, когда вижу, куда направляется Левин.

К чести мужчины, он пытается сделать еще несколько выпадов, пытаясь вырваться из хватки Левина. Но Левин слишком силен, а мужчина слишком пьян. Левину требуется всего несколько секунд, чтобы дотащить его до конца коридора, и моя рука взлетает вверх, чтобы прикрыть рот, когда я вижу, как Левин спускает его по лестнице.

— Вернись в комнату, Елена! — Кричит он, как только оборачивается и видит, что я стою там. — Что, черт возьми, ты думаешь, ты делаешь…

Я отшатываюсь назад, прикрывая рот рукой, когда Левин возвращается в комнату и захлопывает за собой дверь.

— Что из того, что я сказал тебе держаться подальше от глаз, ты не поняла?

— Он не собирался ничего делать. Он был так пьян, что едва мог стоять на ногах. Мне ничего не угрожало…

— Это должен определить я, — жестко говорит Левин. — Сейчас он не стоит на ногах, это уж точно. Если бы с тобой что-нибудь случилось…

Он смотрит на меня сверху вниз, дыша тяжелее, чем того требовал бой, с такой легкостью. Я вижу, как сжимается его челюсть, как сужаются глаза, и внезапно чувствую себя очень маленькой. Я вижу, как он за меня переживает. Это была не просто ревность, хотя и это я тоже видела.

— Если бы со мной что-нибудь случилось, то что? — Шепчу я, и Левин издает невнятное ругательство, проводя рукой по волосам, когда отворачивается.

— Тебе лучше пойти спать. — Он направляется к креслу на другой стороне комнаты, и я понимаю, что он не собирается делить со мной постель.

— А ты? — Я наклоняю голову, глядя на него. — В кровати достаточно места для нас обоих.

— Не сегодня, не сегодня. — Голос Левина ровный, и я не могу сказать, борется ли он с этим решением или нет. Мне больно думать, что он не ляжет со мной, что он может быть настолько разочарован во мне. — Просто ложись спать, Елена.

— Левин, я…

— Иди в постель. — Он поворачивается, чтобы посмотреть на меня, и я вижу разочарование, вытравленное в каждой черточке его лица. — Это была долгая, мать ее, ночь. Я собираюсь не спать, чтобы убедиться, что никто больше не стучится в нашу дверь. Так что пока все тихо, предлагаю тебе немного поспать.

Он вынимает пистолет из пояса и кладет его на колено, как я часто видела, когда он опускался в кресло. Я с досадой понимаю, что сегодня его уже не переубедить. Мы уже прошли этот вечер.

— Хорошо, — тихо говорю я ему, отступая назад. — Мне жаль…

— Не за что извиняться, — коротко говорит Левин. — Это не твоя вина, Елена. Просто… не сегодня.

В другой вечер я могла бы попытаться вывести его из равновесия. Я могла бы попытаться убедить его лечь со мной в постель. Но я вижу усталость, написанную на его лице, не просто физическую усталость, а усталость от чего-то большего. Я не хочу заставлять его бороться с самим собой, не тогда, когда он так выглядит. Поэтому вместо этого я ложусь в постель, все еще в черном платье, когда проскальзываю под одеяло и натягиваю его на плечо. Кровать большая, мягкая и более удобная, чем все, на чем я спала последние недели, но все, о чем я могу думать, это о том, как бы мне хотелось, чтобы Левин лежал в ней вместе со мной.

Он выключает свет. Сквозь шторы пробивается слабый отблеск лунного света, достаточный для того, чтобы я могла разглядеть его очертания, и я долго смотрю на него, пока он сидит, не двигаясь.

Когда я засыпаю, мне снится, что он рядом со мной. Мне снится, что мы где-то в другом месте и что он шепчет мне на ухо, обещая, что никогда не уйдет.

Утром я просыпаюсь и чувствую, что по моим щекам текут слезы.

17. ЕЛЕНА

Я надеялась, что расстояние, которое он установил между нами, это только на ночь. Но в течение следующих нескольких дней становится ясно, что это не так.

Левин участвует в нескольких играх, каждая из которых проходит в разных клубах или отелях, и каждая из них все более высоко-статусная, чем предыдущая. Мы действуем по одному и тому же сценарию: я одеваюсь и отвлекаю внимание за столом, принося ему напитки и время от времени проходя мимо, чтобы прикоснуться или поцеловать его, и каждый раз это срабатывает. Я подозреваю, что это комбинация отвлекающего маневра и реального мастерства Левина в азартных играх. Тем не менее он уверен, что мое присутствие играет важную роль. Я не уверена, льстит он мне или нет, но в конце концов это неважно.

Главное, что это работает.

У нас пока нет достаточно денег, чтобы выбраться из Рио, но я вижу, как с каждой игрой у Левина поднимается настроение. Мы по-прежнему останавливаемся в дешевых отелях, откладывая все до последней копейки, которая только может быть использована, чтобы купить еще одно платье для меня, чтобы меня не видели в одном и том же слишком часто. Очевидно, что он считает, что мы уже близки к тому, чтобы уехать, и я не совсем понимаю, что я при этом чувствую.

Расстояние, которое он ставит между нами, симптом этого, я почти уверена.