Robin Alexander - В один прекрасный день

- Да, и у нас хороший улов, - Эрика почувствовала себя неловко под пристальным взглядом матери.

- Оставь это отцу, пусть сам их чистит. А ты ступай внутрь и умойся. – Фей Бэррет обняла Эрику за плечи и повела к домику.

- Эй, тут целая куча рыбы, - отозвался Боб сзади.

- Она была с тобой целый день, дорогой, теперь моя очередь, - крикнула Фей ему в ответ, подталкивая Эрику к ступенькам.

- Почему бы тебе не сходить в душ, а я тем временем начну готовить обед? – предложила Фей, когда заметила у Эрики на одежде грязь.

Эрика глянула на себя.

- Но мне нечего надеть. Я не готовилась сюда приезжать.

- У меня найдутся для тебя спортивные штаны. – Фей провела Эрику в ванную комнату. – Я их принесу, а ты иди в душ. От тебя воняет так же, как, я не сомневаюсь, и от твоего отца.

Эрика хихикнула при виде гримасы отвращения на лице матери, вошла в ванную комнату и закрыла дверь. Она сняла одежду и со вздохом встала под горячие струи воды, а потом привалилась к стене, чувствуя себя уставшей и эмоционально истощенной. Хотя сейчас она была со своей семьей, она ощущала себя оторванной от дома, а еще больше – от Эшли.

Отец был прав. Разозлись хорошенько, и заставь проблему исчезнуть – вот так она справлялась со всем, что представляло угрозу. Она продолжала вести себя так, даже когда Эшли ушла, а когда злость постепенно уступила место голосу разума, боль оставила ее искалеченной и беспомощной. А теперь она еще и практически в ловушке у собственных родителей, тогда как все, чего ей хочется – это сбежать и спрятаться.

- Ты же это нарочно сделала, да? – спросила Эрика, заходя в кухню.

Фей улыбалась, когда поворачивалась, чтобы посмотреть на нее, а потом захихикала.

- Этот цвет на тебе так смотрится, дорогая.

- Я даже не уверена, можно ли назвать это розовым, - Эрика ооглядела спортивные штаны, которые мама дала ей поносить. – Это больше похоже на… фламинго, если такой цвет вообще есть.

- Я совсем не нарочно. Я думала, что принесла тебе свои серые.

Эрика протиснулась мимо нее и стащила кукурузный пончик, пока ее мама готовила кляр для рыбы.

- До тех пор, пока ты никого не собираешься приглашать к обеду, все в порядке.

Фей вручила кляр и пиво Бобу, который на заднем крыльце разогревал мангал.

- Мы больше ничего не жарим в доме. От этого всегда столько беспорядка и запаха… а кроме того, - Фей заговорщически улыбнулась, - чем большую проблему я из этого делаю, тем меньше мы едим жареного.

- Помочь тебе с салатом? – Эрика подошла к кухонному столу.

- Конечно, почисти и нарежь этот огурец, - ответила мама, передавая ей овощечистку и нож.

Эрика уже справилась с огурцом и перешла на помидоры, а никто из них не произнес ни слова.

- Знаешь, иногда хорошо бывает вырваться из привычного окружения и обдумать происходящее заново, - сказала Фей, косясь на Эрику уголком глаза.

- Я и так уже сегодня папе выплакалась, - ответила Эрика, не поднимая глаз от работы.

- Так это же не плохо, правда?

- Я от этого чувствую себя слабой перед ним.

Фей вытерла руки и заправила непослушную прядь волос за ухо Эрике.

- Я видела твоего отца плачущим десятки раз. И в моих глазах он никогда не был слабым.

Эрика перестала нарезать овощи и посмотрела на мать.

- И он плакал и мямлил, как идиот?

- Плакал, мямлил и распускал слюни. В первый раз это случилось, когда вы с Кейтлин построили трамплин и ты проехала по нему на велосипеде. Когда мы привезли тебя из больницы всю в швах, без двух зубов и с гипсом на руке, ему пришлось уйти в другую комнату, пока укладывала тебя в постель. Когда я его нашла, он смотрел на собственую окровавленную футболку и рыдал, как дитя.

- Я просто… - голос Эрики сошел на нет, пока она медленно нарезала помидор, чтобы на чем-то сосредоточиться. – Я просто боюсь дать слабину перед ним. Я же должна управлять его компанией. Что, если он подумает,что я не могу с этим справиться?

- Никогда ему и в голову не приходило сомневаться в твоих способностях. И то, что ты расстроена из-за Эшли, ничего не меняет, - Фей достала из шкафчика три стакана. – Твой отец неприятно удивил меня сегодня, когда позвонил и рассказал мне новости, - секунду она неодобрительно смотрела на Эрику. – По крайней мере, ты должна была хоть нам сказать. Дорогая, у вас действительно все кончено или это что-то, что вы надеетесь преодолеть?

Эрика отложила нож и тяжело облокотилась о столешницу.

- Да я сама не знаю. Я ожидала, что она вернется на следующий день. А ее все еще нет.

- А ты хочешь, чтобы она вернулась? – Фей наполнила стаканы льдом.

- Я думаю, да, - Эрика повернулась и посмотрела на Фей.

- Ты думаешь?

- Я не знаю, - раздраженно ответила Эрика, высыпала помидоры в миску и перемешала салат. – Я вроде как побаиваюсь, что она не захочет возвращаться. И я не хочу обсуждать это прямо сейчас.

Боб приоткрыл заднюю дверь,попросил у Фей блюдо и тут же вернул его с первой порцией жареной рыбы.

- Дайте мне еще десять минут, и мы готовы, - сказал он, когда Фей передала ему еще одно пиво.

Когда дверь закрылась, Фей снова повернулась к дочери.

- Эрика…

- Мама, мне сейчас нужно от всего этого отвлечься. Я говорила и думала на эту тему целый день, и я просто больше не могу.

- Я понимаю, - Фей поцеловала Эрику в щеку. – Я здесь, когда бы ты ни захотела поговорить, и твой отец тоже. Хотя он легкодум, как и ты, - с улыбкой сказала она.

- Он мне так и сказал, - вернула улыбку Эрика.

Эрика с удовольствием пообедала и провела время с родителями, но когда пришла пора ложиться спать, она была более чем готова остаться в одиночестве. В комнате было темно, она свернулась клубочком и стала смотреть, как лучики лунного света пробиваются сквозь ставни. Она ворочалась в незнакомой кровати, скучая по своему дому, пусть даже опустевшему.

Она вспомнила, как в первый раз пригласила Эшли на свидание.

Они стояли на больничной парковке. Эшли задержалась, несмотря на то, что ее дежурство закончилось за час до того, как Эрику загипсовали и отпустили домой. Они только что познакомились, но Эрика не хотела дать Эшли ускользнуть, не взяв с нее обещания увидеться снова. И вот, Эрика стояла, а Эшли прислонилась к своей машине и смотрела на нее. В глазах ее плескалось что-то, весьма близкое к веселому удивлению.

Сердце Эрики тарахтело у нее в груди, пока она пыталась придумать изящный способ попросить у Эшли телефончик.

- Я… эээ… можно я тебе как-нибудь позвоню? – она родила эту фразу, но не могла поднять взгляд и посмотреть Эшли в глаза. – Может, мы бы смогли выбраться куда-нибудь, выпить кофе или пообедать.