Чарльз Шиэн-Майлс - Просто не забывай дышать

Она садится на кровать лицом ко мне.

— Кэлли позвонила мне. Она увидела репортаж о Рэнди… похоже, вчера он встретил девушку на 1050-ой улице, проследил за ней. И изнасиловал.

— Господи, — шепчу я. — Это моя вина. Если бы я сообщила об этом прошлой весной…

— Алекс, прекрати. Виновен Рэнди Брюер. А не ты.

Я обнимаю себя и наклоняюсь вперед, медленно и осторожно дышу, стараясь держать себя в руках. Затем я выпаливаю:

— Дилан говорил со мной вчера. Сказал, что передумал и попросил меня принять его обратно. Только вчера.

Она обнимает меня за плечи, и я шепчу:

— Я сказала ему «нет», Кэрри. Я сказала ему, что он должен… доказать. Что у него серьезные намеренья, и что он не уйдет снова.

Я начинаю дрожать от сильных спазмов в животе, хватая ртом воздух, когда рыдаю на ее плече.

— Боже, я облажалась Кэрри. Я сказала ему «нет» тогда, когда он нуждался во мне больше всего.

Она шепчет:

— Но ты знала, что такое случится, Алекс.

— Не важно, что я знаю или не знаю. Важно, что он один, а я застряла здесь. Я должна быть с ним, а я застряла в Сан-Франциско на десять дней.

Она шепчет:

— У тебя есть друзья, которые о тебе заботятся. Мы можем передать сообщение через Келли или Джоэля, хорошо? Просто не развались. Для тебя наступило тяжелое время, учитывая маму и отца, лезущих в твои дела.

— Да пошли они, — говорю я.

Затем дверь в мою спальню открывается. Без стука. Ничего.

Джессика.

— Можете прекратить шептаться, — говорит она. — Я все слышала.

Кэрри выпрямляется, на ее лице шок.

— Как ты смеешь? — требовательно спрашивает она, звуча также как моя мать.

— Я знаю, она солгала нам в машине. И затем я просмотрела историю звонков на ее телефоне… она звонила не Келли, а тебе.

— Поэтому ты просто пришла и подслушивала? Поэтому вы с Сарой готовы друг другу перегрызть глотки? Потому что ты потеряла чувство приличия?

— Джессика, — выдыхаю я. — Ты ничего из этого не можешь сказать маме и папе.

Она закрывает дверь и берет стул у моего стола, садится.

— Не скажу. Конечно, не скажу. Я не могу говорить с Сарой, разумеется. Но я хочу знать, что случилось. Ты и Дилан снова вместе? И Рэнди Брюер кого-то изнасиловал? Что ты делала в колледже, Алекс?

Я начинаю смеяться и плакать одновременно и безудержно, а затем, не знаю как, я изливаю всю историю.

Мы втроем одновременно слышим скрип ступенек. Я быстро вытираю лицо, затем скольжу под покрывало. Кэрри и Джессика все еще приводят себя в порядок, когда раздается стук в дверь, и она открывается.

Это моя мама.

— Алекс, я принесла тебе немного супа… ох! — говорит она, удивившись при виде со мной моих сестер. Она быстро приходит в себя и ставит суп на мой стол. — Это должно помочь тебе почувствовать себя немного лучше. Вижу, твои сестры заботится о тебе?

Она выразилась вопросом, но на самом деле она имела в виду это: я вижу, что вы с сестрами сплетничаете, или что-то подобное?

Кэрри встает, одергивая блузку, и говорит:

— У нас есть все, чтобы позаботиться о ней, мама. Тебе не надо волноваться об этом.

— Что ж, — говорит мама, выглядя немного растерянно. — Я рада, что хоть некоторые из вас ладят. Думаешь, сможешь присоединиться к нам сегодня за ужином, Алекс? Ваша сестра Джулия и ее ужасный парень не будут в городе до завтрашнего вечера, так что нас будет всего шестеро. Не могу представить, почему они не ночуют здесь, у нас достаточно места.

Кэрри награждает ее ровным взглядом.

— Он ее муж, мама.

Моя мама быстро и неискренне улыбается, словно если бы отказывала Кэрри и говорит:

— Всегда можно надеяться.

Кэрри отвечает, фыркнув.

— Ты права, мама. Не понимаю, почему они не хотят оставаться здесь с нами.

Она напрягается и властно смотрит на Кэрри.

— Ты грубая. Если будешь продолжать говорить со мной в подобном тоне, я просто пойду вниз. Возможно, Саре нужна компания.

Джессика закатывает глаза и говорит.

— Как будто это произойдет. Удачи с ней, мама.

Мама уходит раздраженная.

Кэрри делает глубокий вдох, словно избавляясь от чего-то, после того как мама уходит. Затем она поворачивается к Джессике и говорит:

— Ладно, рассказывай. Что происходит между тобой и Сарой? Вы двое, как правило, не разлей вода.

Джессика хмурится.

— Она биполярная, я думаю. Или шизофреник. Постоянно носит черное как готка. И… Боже, я ненавижу ее! Она поцеловала Марка Уилсона, зная, что я хочу с ним погулять. Я слышала, она дала ему полапать себя. В школе! Я могла убить ее.

Челюсть Кэрри отвисла.

— Когда это случилось?

— Как только началась учеба.

— Ничего себе. Бьюсь об заклад, довольно напряженно с вами двумя, готовыми перегрызть друг другу глотки.

— Это не моя вина.

— Ну, чтобы не происходило между тобой и Сарой, ты ничего не можешь рассказать про Алекс и Дилана. Поняла? Это важно.

Джессика поворачивается ко мне.

— Ты любишь его? Дилана?

Я киваю.

— Конечно. Я… всегда любила.

Она выглядит серьезной.

— Тогда я сделаю все, чем смогу помочь. Это не так уж много, но я обещаю.

Я улыбаюсь ей и говорю:

— Спасибо.

— Так что дальше? — спрашиваю я.

Бен Кросс, мой адвокат, говорит:

— Что ж, идем туда. Окружной прокурор скажет судье, что они снимают обвинения и по какому поводу. Затем судья закроет дело.

— И это конец? Я получаю свои деньги от залога, и мы закончили?

— Возможно, займет пару дней, чтобы вернуть деньги.

— И больше никаких ограничений на поездки?

— Никаких, Дилан. Слушай… одно дело для них, обвинять тебя в нападении, когда не было свидетелей в сексуальном нападении на Алекс. Но после этого? Прокурор точно знает, что будет с ним, если он будет продолжать обвинять раненого ветерана, который остановил изнасилование, когда полиция дала насильнику уйти. В смысле, серьезно. Это самый плохой случай халатности, который я когда-либо видел. Они смотрели на твой внешний вид, сердитое лицо, шрамы и смотрели на Рэнди Брюера, избалованного богатого парня, и они дошли до абсолютно неверного заключения.

Я качаю головой.

— Хорошо. Меня это все не волнует. Я просто хочу убедиться, что могу свободно путешествовать, и что Алекс в безопасности. Остальное не важно.

Бен кивает.

— Как бы там ни было, Дилан… какими бы ужасными не были обстоятельства, я рад, что они поймали парня.

Слушание разрядило напряжение и заняло всего пятнадцать минут. К сожалению, похоже, что мой залог вернут через пару дней. Мои сбережения. Какая разница. У меня есть куда пойти и люди, с которыми можно увидеться. Если нужно время, чтобы заиметь счет с новенькой Visa, я получу ее по почте в любом случае.