Спаси сердце короля - Фэя Моран

направляюсь к запасному выходу (чтобы, например, подышать свежим воздухом), а на самом деле прижимаюсь к холодной каменной колонне, почти сливаясь с ней в полумраке. Я выбираю место у края одного из боковых нефов, где стоят немногочисленные скамейки. Отсюда, из тени, открывается неплохой обзор на алтарь, где Аластер Гелдоф и его собеседник сдержанно обсуждают предложение ирландцев. Звуки их голосов доносятся приглушённо, но я напрягаю слух, стараясь уловить каждое слово. Моё сердце колотится, будто загнанная птица в клетке.

– Территории в Англии принадлежат и будут принадлежать моей семье и только, – говорит Гай тоном, не терпящим возражений. – И я не намерен делить их с вами… – с отвращением добавляет: – С ирландцами.

Аластер на это недобро фыркает, при этом с усмешкой спрашивая:

– Неужели ваш брак по сути с ирландкой не вызывает у вас желания с нами дружить?

Сперва я даже не понимаю, о ком он говорит, когда упоминает некую ирландку. Но увидев, как Гай сглатывает, понимаю, что они имеют в виду меня. Мой отец – ирландец. Всё правильно.

– Мой брак с ирландкой для вас ничего не значит без ребёнка, и вы это знаете.

– Тогда почему бы вам его не сделать?

Я не понимаю, к чему они всё это обсуждают, но мне уже это не нравится. Я вспоминаю слова тёти Сары о ребёнке. Если бы он был у нас с Гаем, ирландцы могли бы использовать его в качестве некоего «рычага давления». Может, поэтому Аластер сейчас сделал эти намёки?

Воздух в церкви тяжёлый, пропитанный запахом ладана, а ещё напряжением, витающим между двумя мафиози. Я с трудом сдерживаю дыхание, стараясь не издать ни звука. Я знаю, что моё подслушивание – рискованное дело, но узнать детали предстоящей сделки критически важно. Резкий шуршащий звук вырывает меня из сосредоточенности, а Аластер с Гаем идут в другую сторону церкви, из-за чего я почти перестаю что-либо слышать. Кажется, кто-то вот-вот заметит моё занятие. Пора бы валить, пока меня не застали врасплох. С этими мыслями я начинаю пятиться, пока внезапно не врезаюсь спиной в чью-то фигуру. Очень крепкую и явно высокую. Почувствовав, как спёрло дыхание, я резко оборачиваюсь. О бо… же… Я бы узнала его даже в темноте, с его-то ростом и телосложением.

Зайд.

Он выглядит удивлённым первые две секунды, но это выражение лица тут же сменяется на нечто совсем иное. На ненависть. Дикую и яростную. Я почти вижу вспыхнувшее пламя в его тёмных глазах. Его чёрные густые брови сводятся в неистовой злости, а губы с пирсингом поджимаются. Зайд выглядит так же, как и в тот день, когда я видела его в последний раз, за исключением причёски. Теперь у него выбриты виски.

Я надеюсь, что он просто пройдёт мимо, не обратив на меня внимание, не станет тратить время на разговор. Как поступил Гай… Но я ошибаюсь.

У меня вздрагивают плечи, когда он подаёт голос:

– Что ты делаешь?

Мне кажется, я проглотила собственный язык, потому что дать ответ у меня просто не получается. Его тон по-настоящему груб, он просто пропитан озлобленностью и исступлением. Откуда он взялся? Что он здесь делает? А Нейт тоже здесь?

В следующее мгновение Зайд хватает меня за руку, и я поддаюсь панике, когда он начинает тащить меня к запасному выходу. Не осмеливаюсь подать голос, боясь тем самым вызвать нежелательное внимание или отвлечь двух мафиози от их переговоров.

– Зайд, – шиплю я от боли, его ладонь сжимает моё запястье с такой силой, что мне кажется, на коже останутся красные следы от его пальцев. – Зайд, отпусти.

Но он игнорирует меня. И когда мы добираемся до выхода и в лёгкие уже проникает свежий воздух, в котором преобладают нотки растущего неподалёку жасмина, Зайд грубо выволакивает меня на улицу и, выпуская моё запястье из своей хватки, отталкивает так, что я бьюсь спиной о стену соседнего дряхлого здания.

– Что ты здесь делаешь, блядь?! – рычит он в пугающем гневе, буквально налетая на меня.

Его рост почти под два метра заставляет меня почувствовать себя маленькой мышкой, и я неосознанно вжимаюсь в стену, напрочь забывая о том, что не должна выказывать страха.

– Я понимаю твою злость, – тем не менее решаюсь подать голос, заглядывая в его потемневшие глаза, – но Зайд, тебе лучше просто уйти сейчас. Пожалуйста. Я…

– Нет, блядь! – рявкает он, заставив меня снова вздрогнуть. – Ты ответишь мне, какого хуя ты тут забыла, пока я не сломал тебе твою тонкую шейку!

Меня парализует на месте. Я никогда не видела его в такой ярости. Это выглядит жутко. И что значит его вопрос? Он не знал, что я буду присутствовать на этих переговорах?

– Я пришла на встречу с Гаем, – дрожащим голосом отвечаю я.

Отчётливо чувствуется исходящее от Зайда желание придушить меня. Он с такой лёгкостью сделал бы это, что я невольно напрягаюсь, готовая бежать, если вдруг что.

– Я понимаю, что ты сейчас чувствуешь, Зайд, – произношу я тихо, – понимаю, какую ненависть ко мне испытываешь, но.

– Закрой свой блядский рот! – орёт он, и я замираю, не зная, куда себя деть и что делать.

Он хватается за голову, запуская пальцы в чёрные волосы, и начинает ходить из стороны в сторону, будто раздумывая над тем, что сделает со мной. Осматриваюсь по сторонам в поиске чего-то, чем я могла бы ударить его, если бы он вдруг перешёл границы.

– Я надеялся, что никогда, блядь, не увижу тебя снова, – рычит он, озлобленный и громко дышащий. Нас разделяет не меньше пары метров, я отсюда слышу, как сильно у него сбилось дыхание. – И вот ты снова здесь.

Мысленно я молюсь, чтобы он поскорее успокоился. В таком неуравновешенном состоянии он меня пугает. Это не то же самое, когда злится Гай. Гай умеет держать контроль над собой при любых обстоятельствах и никогда не вызывает у меня такого ужаса. А Зайд… Он ведёт себя как полный псих. Сердце начинает биться быстрее, когда он быстрым шагом подходит ко мне, тычет в меня пальцем и начинает с особой ненавистью излагать все свои недовольства и претензии:

– Ты, блядь, самая подлая сука, которую я когда-либо знал, а я знал много сук. Может, ты появилась, чтобы я высказал тебе всё, что о тебе думаю?

– Как мило, – выплёвываю я, не сдержавшись. – Ты тоже не белый и пушистый. Знал об этом?

Его глаза в этот момент словно наливаются кровью. Одна секунда,