Вероник Олми - Первая любовь

Мамун пережила сына на два месяца, и, когда я увидела три имени на могильном камне, я помолилась, чтобы небесные силы поняли и приняли три этих беспечных существа, которые не хотели знать, что мир соткан из каждодневных утрат. Шагая мимо, сострадательно поглядывая вокруг, невозможно изменить течение жизни, потому что жизнь — это невозвратимые потери, утешиться после которых невозможно.

Амбийю, 2 мая 2009

Примечания

1

Сейчас (ит.)

2

Спасибо (ит.).

3

"Вечерний курьер" (ит.)

4

Да, да, знаменитый… Ботанический сад… (англ.)

5

Да, да, Сальпетриер, знаменитая больница для душевнобольных женщин, да, душевнобольных женщин (англ.).

6

"Я так люблю тебя, так люблю, так люблю, Дарио, Дарио, люблю тебя, люблю, Дарио, Дарио" (ит.).

7

Доктор (ит.).

8

Замолчите, синьор Контадино! Замолчите! (ит.)

9

Идиотка! Какая я идиотка! (ит.)

10

До завтра. Пусть он поспит. До завтра. До завтра (ит.).