Отголоски тишины - Энн Малком

только настоящее имело значение. Не прошлое и будущее. Они были где-то далеко.

Когда я пропела последнее слово, и тишина взревела громче, чем мое бренчание, меня охватило странное чувство потери.

Поскольку мы оба молчали, воздух вокруг потрескивал электричеством.

— Может ли певчая птичка нашего поколения петь чуть потише? Я пытаюсь смотреть «Коронованных деток». И ты разрушаешь дряньмосферу.

Появление мамы в дверном проеме прервало момент. Она взглянула на Киллиана.

— Это атмосфера дрянного шоу. Если ты собираешься проводить время с девочками Спенсер, тебе нужно знать наш язык, — сообщила она ему. Ее взгляд метнулся обратно ко мне. — Малышка, это было прекрасно. Что не удивительно.

Она одарила меня грустной улыбкой и оттолкнулась от двери.

— «Коронованные детки» зовут меня. Уже бегу, Милашка Бу-Бу, — сказала она воображаемому человеку в гостиной. — Кроме того, ваш дружелюбный хранитель времени напоминает вам, что сейчас 9:53. Прощайтесь, дети. Вам придется пережить друг без друга целую ночь, — драматично заявила она.

— До свидания, мама, — сказала я, глядя на нее.

Она махнула мне рукой и исчезла.

Киллиан посмотрел на меня.

— Мне она кажется нормальной. Ну, «нормальной» в стиле твоей мамы.

Я показала ему язык и положила гитару на кровать, чтобы подойти к нему. Усевшись на стол, я свесила с него ноги. Киллиан взял меня за руку и переплел наши пальцы.

— Нервничаешь по поводу субботы, Веснушка? — спросил он после минутного молчания.

Я оторвалась от созерцания наших переплетенных пальцев. Его большая мозолистая ладонь поглотила мою маленькую. У него уже были руки мужчины.

— Нервничаю? — повторила я. — Вовсе нет. Я взволнована. Не могу дождаться встречи с остальными членами твоего клуба. С теми, кого ты называешь семьей.

В субботу Рози, сестра Кейда, устраивала у себя дома грандиозное барбекю, на которое собирался весь клуб и его большая семья. Я еще не была ни на одном мероприятии клуба, и не могла дождаться. Меня очаровал мир, о котором рассказывал Килл, их образ жизни. Мне не терпелось увидеть его во плоти, познать его на собственном опыте. Я также хотела стать ближе семье, которую Килл считал родной. От этой мысли у меня скрутило желудок.

— А ты нервничаешь? — спросила я тихим голосом. — Как твоя семья воспримет меня? Впишусь ли я туда?

Я никогда не испытывала дискомфорт, будучи собой, и Килл никогда не давал мне повода чувствовать себя так, но я отчаянно хотела вписаться в жизнь Киллиана, отчего ощущала неуверенность. И мне это не нравилось.

Лицо Килла посуровело, но его глаза лучились теплом, когда он оттолкнулся от кресла и встал передо мной. Откинув мои волосы с лица, он обхватил ладонями мою челюсть.

— Где бы я ни был, там есть место и для тебя, — пробормотал он. — Тебе не обязательно вписываться куда-либо, потому что тебе это не удастся. Ты — единственная в своем роде, Лекси. И я чертовски горжусь тем, что в субботу представлю тебя как свою девушку, не забывай об этом.

Я смотрела на него.

— Хорошо, — глупо ответила я.

Киллиан улыбнулся. Он наклонил голову, чтобы коснуться моих губ поцелуем.

— Мне пора, — пробормотал он мне в губы.

— Нееет, — запротестовала я.

— Увидимся утром.

— Ты принесешь кофе? — сформулировала я связную мысль.

Килл усмехнулся.

— Я ценю свою жизнь, так что, да.

Я ухмыльнулась. Это стало еще одной нашей традицией. Килл каждое утро возил меня в школу, высаживал перед тем, как уехать на работу в автомастерскую, а днем отвозил домой. Узнав о моем и мамином пристрастии к кофе Шелли — владелице городского кафе, — он каждое утро приносил нам кофе.

В первое утро, когда это произошло, мама заявила, что назовет своего первенца в его честь.

— У тебя уже есть первенец, и ее зовут Лекси, — напомнила я ей.

— Имя можно сменить. Отныне твое новое второе имя — Киллиан, — решила она с усмешкой, а затем подмигнула Киллу.

Именно в этот момент Килл преодолел все оставшиеся сомнения мамы по поводу него. Кофеин был самым верным путем к сердцу моей матери.

— Засыпая, я буду слышать твой прекрасный голос, Веснушка, — прошептал он, возвращая меня в настоящее, — как и каждую ночь.

Он поцеловал меня в голову, а затем вышел из комнаты. Я услышала, как он попрощался с мамой, а затем улыбнулась.

Я определенно с нетерпением ждала субботы.

***

Я всплеснула руками.

— Неа. Я сдаюсь. Тебе придется возить меня до скончания веков, — простонала я, опуская голову на руль машины Килла, на которой он пытался научить меня водить.

Итак, он почувствовал на себе всю радость мой полной неспособности управлять автомобилем.

— Напомни мне убить маму, когда я вернусь домой, — сказала я приглушенным голосом. — Это она виновата, что я оказалась в такой ситуации. Если бы не ее болтливый язык, ты бы до сих пор находился в блаженном неведении. И мое достоинство было бы нетронуто.

После инцидента в Хоупе мама рассказала Киллиану о том, что мне еще предстоит научиться водить машину. Киллиан обещал научить меня, после обеда у него был выходной, и мы приступили к урокам. Дела у нас шли не очень хорошо.

— Веснушка, подними голову от руля, — приказал Киллиан с ноткой смеха в голосе.

— Нет, — надулась я.

— Лекси, — предупредил он.

Я выдохнула и сделала, как он просил, хмуро глядя на его ухмылку. Он убрал волосы с моего лица.

— Теперь, зная, что я идиотка, ты пересмотришь статус наших отношений? — серьезно спросила я.

Ухмылка Киллиана исчезла, и его ладонь легла на мою щеку.

— Не хочу больше слышать, чтобы ты так говорила о себе, в шутку или нет, — приказал он. — И не хочу больше слышать безумные речи о том, что я пересмотрю наши отношения.

Он провел большим пальцем по моей щеке.

— В ближайшее время этого не произойдет, — пообещал он.

Я моргнула, забыв о своем унижении.

— Теперь снова заведи машину. Не забудь поставить ногу на сцепление. Действуй медленно, Веснушка. Мы никуда не торопимся. На самом деле, я буду счастлив, если ты заглохнешь еще раз сто, если это будет означать, что я проведу с тобой в машине еще сто минут, — пробормотал он, убрав руку от моего лица.

Я снова