Рэдклифф - Возвращая к жизни

– Бо? – тихо позвала ее Джилли, стоя в дверях.

Бо заставила себя улыбнуться и повернулась к сестре. К ее облегчению, Джилли выглядела лучше. Темные круги под глазами исчезли, а волосы отливали на свету медью.

Темно-зеленый костюм подчеркивал цвет ее глаз, делая их еще более выразительными, чем обычно.

– Доброе утро. Выглядишь фантастически. Джилли покраснела от удовольствия.

– Ах ты, соблазнительница!

– Да, я такая. – С ироничной улыбкой подтвердила Бо. – Твой кофе на столе. Не поздновато на работу?

С утра у меня была телефонная конференция, с этим легко справиться из дома. – Джилли уселась за стол и принялась за кофе, задумчиво посматривая на сестру.

– Что? – спросила Бо.

– Пытаюсь сформулировать так, чтобы это не выглядело, будто я тебя воспитываю.

Бо рассмеялась – Правда, что ли? Выкладывай как есть…

– Раз уж мы собираемся жить вместе, мне бы хотелось очертить некоторые границы.

– Джилли, только не утомляй меня до смерти своими законами.

– Вчера вечером ты впервые за все время, что живешь здесь, не пришла домой, – сказала Джилли с улыбкой. – Я знала, что ты не на работе, и волновалась за тебя.

– Ох. – Бо не привыкла, что кто-то беспокоится о ней, хватит уже. Поэтому она и уехала от родителей, как только более или менее поправилась, нашла работу с неполным графиком и стала жить сама по себе. Два года родные и близкие неустанно переживали за нее, и теперь Бо было трудно быть чьим-то постоянным объектом внимания и заботы. Она виделась с родителями и братьями-сестрами на семейных ужинах и во время летних домашних барбекю, но не распространялась о своей личной жизни. Она больше не хотела, чтобы кто-то волновался за нее, особенно Джилли.

– Черт, прости.

– Я не хочу, чтобы ты извинялась, дорогая. Ты не сделала ничего плохого. Ты взрослый человек и имеешь полное право не приходить домой ночевать. На самом деле мне, видимо, не стоит из-за этого волноваться, но я ничего не могу с собой поделать.

– Постараюсь не забывать звонить тебе, если что-то случится. Но знаешь, у меня много сверхурочных смен, и они возникают в последнюю минуту, так что я не всегда могу вернуться домой вовремя, даже если пообещаю.

– Так вчера вечером ты работала?

Бо сразу пришла на ум обнаженная Али в ее объятиях. Желание вспыхнуло в ней с такой силой, что ей пришлось стиснуть зубы. – Нет. Что ты видела по телевизору? Я так и не посмотрела новости.

– Там все время крутили один и тот же сюжет, ну ты знаешь, как они это обычно делают. Запись буквально на несколько секунд, но я увидела спецназовцев, а потом тебя, ты бежала к какому-то человеку, лежавшему на полу.

– Это была Али. – Сказала Бо, и у нее сжалось горло.

– О. Боже! Доктор Торво? Та, которая лечит Бобби?

Бо кивнула. – Ее задело нулей. – Бо сглотнула стоявший в горле комок. – Рана на голове. К счастью, ничего слишком серьезного, но за ней нужно было присмотреть.

– И ты осталась с ней?

– Да.

– Как это мило с твоей стороны. И как она?

– Сегодня уже лучше. Ей просто нужно отдохнуть пару дней. – Бо скорчила гримасу. – Если она, конечно, усидит дома. Знаешь, врачи – ужасные пациенты.

– Судя по твоему виду, ты сама тоже не очень-то спала сегодня ночью. – Мягко заметила Джилли.

Бо надеялась, что лицо не выдаст ее, потому что она не могла забыть, что было с ней в комнате для гостей в доме Али. Оргазм не возымел эффекта, и она не провалилась в сон. Вместо этого Бо лежала так тихо, как только могла, вслушиваясь в темноту, чтобы не пропустить ни единого звука из спальни Али. Ее тело вибрировало от желания встать и вернуться в постель Али, и Бо с громадным трудом сопротивлялась этому порыву. Ее пробила испарина, когда она представила, как обнимает и целует Али снова. Этого оказалось достаточно, чтобы возбуждение на грани боли вернулось к ней. Но она не стала ласкать себя второй раз. Вряд ли бы это помогло.

Наконец. Бо удалось уснуть, но она проснулась на рассвете, и на душе у нее было по-прежнему неспокойно. Почти на автопилоте она еще раз кончила в душе, едва обратив внимание на физическую разрядку и морально готовясь к встрече с Али после того, что между ними случилось. Они пересеклись на кухне спустя несколько минут, это было ужасно, они обе почувствовали себя уязвимыми, с оголенными нервами. Бо ни о чем не жалела, но была почти уверена, что Али будет жалеть. Али держалась агрессивно, и при воспоминании о том, как Али вела себя с ней, Бо снова бросило в жар. Она была готова поспорить, что Али постарается не придавать большого значения произошедшему. Наверное, ей было трудно смириться с тем, что она позволила Бо увидеть, что нуждается в ней.

– Ты в порядке? – спросила Джилли.

Бо хотела по привычке возразить, но оборвала себя. – Не совсем.

– Я могу как-то помочь?

– Я не уверена в том, что делаю. Возможно, я совершаю большую ошибку.

– Ты про доктора Торво?

Бо прикусила губу. – Али. Да, я про нее. У меня явно к ней что-то есть.

– Что-то не вижу, чтобы ты прыгала от радости.

– Вообще должна бы. Да ведь? – Бо провела рукой по волосам и потерла шею. – В целом, это меня пугает. Я знаю, как соблазнять женщин, но вот по части отношений, я не слишком сведуща.

– А что она к тебе чувствует?

– Похоже, она уже не считает меня исчадием ада, и это уже что-то.

– Ты хочешь сказать, что она не сразу повелась на тебя? – со смехом спросила Джилли.

– Это еще мягко сказано. Мне еле-еле удалось уговорить ее пойти со мной на свидание.

– Может, это и хорошо, то, что она устояла перед твоей зашкаливающей сексапильностью.

– Интересно, как это может быть хорошо, когда я так мучаюсь? – нахмурившись, спросила Бо.

– Потому что, если она не повелась на твой имидж, то может запасть на тебя настоящую.

– Я не совсем уверена, что понимаю, о чем ты, Джилли, – тихо сказала Бо, – и еще меньше уверена в том, что хочу именно этого.

– Она первая пробудила в тебя такие чувства?

– Да.

– Это определенно что-то значит. Ты сама поймешь что к чему. – Джилли встала, отнесла кружку в раковину и чмокнула сестру на прощание. – Не трусь, солнышко. Просто доверься инстинктам.

– Спасибо. Люблю тебя. – Бо быстро обняла Джилли. Вряд ли инстинкты ей тут помогут, потому что сейчас они вопили на всю громкость, призывая ее бежать со всех ног.

Глава девятнадцатая

Али сидела у себя в гостиной и пялилась в потолок, молясь, чтобы мозги у нее встали на место. Целый час она ничего не делала, а лишь копалась в себе, и теперь была готова па стенку лезть. От чтения голова начинала болеть сильнее, телевизор слишком шумел. О чем бы она ни думала, се мысли неизбежно возвращались к тому, что произошло ночью, и к Бо. Когда Али попыталась вспомнить, когда еще она чувствовала что-то подобное, то на ум ей пришла лишь Надин Темплтон, в которую она безответно втюрилась в последнем классе школы. Маленького роста, на вид беспомощная блондинка Надин была ни капли не похожа на Бо, но сейчас с Али происходило то же самое, что тогда: ее мучила постоянная тоска, навязчивые фантазии и неослабевающее возбуждение. Какая стыдоба – вести себя, словно семнадцатилетняя девчонка, когда ты уже вдвое старше. Али взяла свой сотовый и позвонила Винтер.