Робин Александер - Наследие Глории

Адриан подтолкнула меня. “Следующей будет Хайден”.

“Хайден не будет следующей. На всей планете не хватит анестезии и обезболивающих. Тебе бы пришлось усыпить меня в ту же минуту, как я зачала, и разбудить уже после того, как ребенок родится”.

Доктор Сонджей усмехнулась. “Ладно, хорошо, оставим эту дискуссию на потом. Пожалуйста, дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится”.

Мы посмотрели ей вслед, а затем я повернулась к Адриан. “Разве мы не должны подождать и посмотреть, что Кайя сделает с нами, прежде чем мы рассмотрим возможное появление еще одного ребенка?”

“Я пошутила, - Адриан улыбнулась, а затем стала очень серьезной. - Я голодна, и больше не хочу есть больничную еду”.

“Отлично, - я спустила ноги с кровати и сунула их в ботинки. - Что я могу принести для тебя?”

“Я хочу куриный сэндвич, курица жареная, а не приготовленная на гриле, и большую порцию картошки-фри с колой”.

“Вот это да, я впечатлена!” Найдя ручку, я составила список, чтобы ничего не забыть.

“Еще я хочу "медвежью лапу", нет, подожди. Я хочу пакет маленьких шоколадных пончиков”.

“О детка, ты говоришь на моем языке. Я думаю, что начинаю заводиться”, - я внесла пончики в свой список.

“И еще я хочу шоколадное молоко”.

“Проклятье, девочка. Ты заставила меня прямо-таки возбудиться”.

“Ты была свидетелем травмы, которую я получила вчера? - спросила Адриан. - Никаких разговоров о сексе на очень долгий период".

Я кивнула. “Ладно, скоро вернусь”. Подойдя к двери, я повернулась к Адриан. “Когда ты говоришь "на долгий"... как долго это будет на самом деле?” Я увернулась от летевшей в меня подушки и пошла охотиться на еду.

Мама с папой приехали в тот же вечер. Я была готова получить обильные объятия и поздравления, но мама прошла мимо. Вместо того, чтобы обнять меня, она отдала мне свою сумочку и пошла к Адриан. Папа вручил мне подарочный пакет и сделал точно так же. Они перецеловали всю Адриан, рассказывая, как они гордятся ею, а меня, как будто, не было в комнате.

Потом мама добралась до Кайи. Ох, эти слезы и воркование! Кайя, которая обычно кричала, когда я держала ее на руках, сейчас безмолвно лежала в объятиях моей матери. Наверное, была слишком ошеломлена ее видом, чтобы произнести хоть что-то. Потом папа взял ее на руки, а мама бегала вокруг него и рассказывала ему обо всем, что он делал неправильно.

“Я уже держал на руках ребенка, Маргарет, - протестовал он. - На самом деле, двух”.

“Кстати, о детях”, - я указала пальцем на себя.

“Ох, Хайден, - мама притянула меня к себе для быстрого объятия. - Теперь расскажите мне, откуда вы взяли имя Кайя?”

“Это гавайское имя. Оно означает - ребенок из воды, или что-то подобное, - я пожала плечами. - В любом случае, нам понравилось”.

Мама кивнула. “А откуда взялось второе имя - Элейн?”

“Кайя Маргарет не сочетается”, - я бросила быстрый взгляд на Адриан.

“На самом деле, это имя моей матери, - пришла мне на помощь Адриан, - мы собирались рассказать вам об этом до того, как доберемся до нашего острова”.

Тут громко заговорил папа. “Я думал, вы собирались назвать ее Дрю”.

“Нам больше понравилось имя Кайя, - я избегала взгляда Адриан. - Мама, садись”.

Мама сделала это только после того, как забрала Кайю из рук отца.

Я не знала, как начать, поэтому просто выпалила все сразу. “Элейн – это родная мать Адриан. Она сейчас живет с нами в гостинице”

Мама удивилась и повернулась к Адриан. “Я не знала, что ты знакома со своей родной матерью”.

“Я и не знала ее до недавнего времени”. Адриан посмотрела на меня, позволяя мне дать объяснение.

И я излила всю грязную историю про Стинзлена, и о том, как Элейн и Кристен приехали на наш остров. Когда я закончила, мама и папа переглянулись.

“Так ты пытаешься сказать мне, что этот человек все еще на острове и все еще свободен?” – спросила мама.

“У нас есть охранники, размещенные на территории гостиницы, и Коул присматривает за ним, пока федералы не смогут связать его с преступлениями”. Все казалось таким простым для меня, но, когда я рассказала это своим родителям, прозвучало все неким подобием версии "Она написала убийство". “Мы уверены, что этот парень сделал именно то, о чем рассказала нам Кристен. Он приходил в гостиницу, разыскивая ее".

“Итак, позволь мне спросить тебя об этом прямо. Ты собираешься привести Адриан и ребенка обратно на остров, на котором - вы верите в это – разгуливает на свободе серийный убийца?”

“Это наш дом, и там мы в безопасности, - сказала Адриан. - У нас есть охрана”.

“Я всегда пыталась понять, почему вы хотите жить в таком труднодоступном месте, - спокойно начала мама, посмотрев на меня и Адриан. - Но теперь у вас есть ребенок…”

“Им не будет безопаснее в Новом Орлеане, Маргарет, - встрял папа. - Это щекотливая ситуация. Мы могли бы снять для вас номер в гостинице здесь - в Нассау, пока Коул не возьмет все под контроль”.

“При всем уважении к вам, я иду домой”. Голос Адриан был тверд, и никто из нас не был готов спорить с ней.

Глава 19

На следующий день началось сплошное столпотворение. К островам приближался шторм, и мы поторопились вернуться домой. У моей матери, однако, было на это свое мнение. Хотя это и не был тропический ураган, она находилась в угнетенном состоянии из-за того, что зародился шторм недалеко от нашего острова. Будучи жителями Нового Орлеана, мои родители не испытывали ничего более страшного, чем гроза.

Наш дом был построен, чтобы выдержать ураган пятой категории, и никто не помешает мне добраться туда и пережить бурю в нем. На бреющем полете на волне тропического ветра, мы приземлились на противоположной стороне острова. Мы много пережили за этот полет. К сожалению, это означало, что нам надо было еще добираться до дому.

Когда мы приехали домой, нас встретили с радостными приветствиями. Кайя была принцессой этого бала, а на самом деле, просто проспала его. Даже при том, что она спала всю дорогу домой, она не протестовала, когда ее снова положили спать, теперь уже в своей собственной новой кроватке.

Мы с Адриан стояли, обнявшись, и наблюдали за тем, как она спала. “Я давно пыталась представить себе, на что это похоже, увидеть ребенка в этой кроватке, - Адриан выдохнула и прижала свою голову к моей голове. - Она дома, мы дома... и я вижу, как мои пальцы все еще дрожат”.

“Сейчас я могу сказать тебе это - даже тогда, когда Хэнк держал свой нож у моего горла, я не была настолько напугана, как в тот день в клинике. Я знала, что Шелби способна принять роды, но все же - я чувствовала себя такой беспомощной, а тебе было так больно”.