Сара Шепард - Лживая игра

Может в этом огромном доме есть потайная лестница.

Теория Эммы привела меня в ужас.

Сколько раз я придиралась к Шарлотте, сколько раз критиковала ее... Сломало ли ее то, что я увела Гаррета... или оказало какое-то другое влияние?

- Саттон, - позвал чей-то голос.

Эмма обернулась и увидела фигуру, виднеющуюся из-за живой изгороди.

Человек стоял на солнце, и сначала Эмма не могла разобрать, кто это.

Вся жизнь промелькнула перед глазами.

Внутренности связало узлом.

Потом Итан отошел со света.

Мышцы Эммы расслабились.

- Привет, - сказала она радостно.

Итан вышел на трассу и зашагал в ногу с ней.

- Не знала, что ты был сейчас в спортзале.

- Я и не был, - сказал Итан.

- Я собирался судить.

Но настолько потерял форму, что даже этим заниматься бессмысленно.

Их шаги были еле слышны на покрытии стадиона.

Из передней части школы доносился запах выхлопных газов автобуса.

Колибри устремилась к кормушке в форме трубы, которую повесил возле своего дома один из местных домовладельцев, её крылья двигались с молниеносной скоростью.

- Так ты сделала это? - спросил Итан после того, как они сделали круг.

- Ты имеешь в виду больше никаких шалостей с друзьями?

- Не совсем.

Эмма попыталась засмеяться.

- Я все еще работаю над этим.

- Все еще думаешь, что они злые?

- Типа того.

"Больше, чем ты думаешь," - хотела сказать Эмма.

Затем ее взгляд упал на надпись ручкой на руке Итана: НАСКОЛЬКО ХРУПКИМ ДОЛЖНО БЫТЬ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СЕРДЦЕ - ПОЛНОЕ ЗЕРКАЛЬНЫХ МЫСЛЕЙ.

Она узнала её мгновенно.

- Тебе нравится Сильвия Плат?

Итан стыдливо покраснел.

- Ты меня поймала.

Я читаю депрессивную поэзию для девочек.

- Это лучше, чем написание депрессивной поэзии для девочек.

Эмма рассмеялась.

- У меня для нее есть специальный блокнот.

Блокнот, лежащий в кармане пропавшей сумки, если быть точной.

Эмма почувствовала укол тоски.

Она, наверное, никогда не увидит его снова.

Ты читал "Под стеклянным колпаком"? - спросила Эмма.

Он кивнул.

- Обожаю этот роман.

- Я прочитала три раза летом этого года,- взволнованно сказала Эмма.

- Саттон Мерсер читает "Под стеклянным колпаком"? - Итан удивленно посмотрел на Эмму.

- И ведет дневник полный удручающей поэзии? Ты сложное существо.

Мистер

Гаррисон свистнул, сигнализируя классу Эммы вернуться в тренажерный зал.

Эмма повернула назад.

- Увидимся.

Она улыбнулась Итану, её щеки покраснели.

Потом развернулась и пошла обратно к двери зала, тепло улыбаясь.

Телефон Саттон завибрировал.

Эмма вытащила его и проверила сообщение.

В SPA? С УДОВОЛЬСТВИЕМ! - написала в ответ Мэделин.

LA PALOMA В 7?

ЗВУЧИТ ОТЛИЧНО - ответила Эмма.

Может быть, что-нибудь начнет проясняться.

- Мисс Вега и мисс Мерсер? - Молодо выглядящая веснушчатая женщина в белом халате стояла у дверей La Paloma в зоне ожидания.

- Ваша комната готова.

- Мило.

Мэделин свернула сайт сплетен, который она и Эмма просматривали на своем iPhone.

Они играли в "ударь-за-пьянь", целью было ударить соседа первым, когда увидишь фото звезды, выглядящей пьяной.

Двойной удар, если у звезды была замечена вывалившаяся грудь.

Косметолог София открыла стеклянную дверь и позволила девушкам войти в длинный узкий зал.

Работник спа подошел к ним, подарив Мэделин и Эмме быстрый теплый взгляд.

Мэделин встретила его взгляд и захихикала.

Когда он проходил, она быстро шлепнула его по заднице.

Парень повернулся вокруг, но Мэделин побрела дальше, поправляя длинные волосы.

София открыла еще одну стеклянную дверь и показала большую фарфоровую ванну.

Мягкий туман сиял желтым от встроенных светильников в потолке.

Шум тропического леса мягко звучал из колонок.

- Я помогу вам устроиться, - пробормотала София, закрыв за собой дверь.

Мэделин немедленно уронила одежду на пол, поправила черные бикини и подняла пластиковую мини лестницу, чтобы войти в ванну.

- Идешь? - она позвала Эмму через плечо.

Эмма расстегнула пояс ее халата и осторожно шагнула в ванну.

Грязь была толстой и зернистой.

Это было похоже на сидение в большой миске овсянки.

Мэделин положила голову, её лицо сияло.

София появилась снова и поместила ломтики огурца на глаза девочек.

- Наслаждайтесь,- она сказала, приглушив свет, сделав громче музыку леса, и закрыв дверь.

Эмма пыталась насладиться моментом.

Ломтики огурца пахли свежестью рядом с носом, но музыка джунглей гремела из динамиков так громко, что было трудно расслабиться.

Звук сильного дождя превратился в племенные барабаны, сопровождаемые долгим жужжанием насекомого.

Птицы чирикали и каркали.

Послышалась африканская флейта.

Когда обезьяна выпустила громкий визг, Эмма хихикнула.

Она услышала фырканье с другой стороны ванны и убрала огурцы с глаз.

Губы Мэделин были плотно сжаты вместе, как будто она очень старалась не смеяться, что заставило Эмму рассмеяться еще сильнее.

Затем две обезьяны начали кричать вместе.

И Эмма, и Мэделин рассмеялись.

Эмма прикрыла рот рукой, размазывая грязь по всему лицу.

Огурец упал с одного глаза Мэделин и шлепнулся в темную жидкость.

- Круто, - сказала Мэделин между хихиканьем.

- Я думаю, обезьяны делают это.

- Это определенно звуки спаривания обезьян,- согласилась Эмма, стряхивая комочек грязи на Мэделин.

Они погрузились обратно в грязь, иногда по очереди хихикая или фыркая.

Затем Мэделин сделала большой глоток из стакана с лимонадом, стоящего рядом с головой и вздохнула.

- Так что было с тобой на прошлой неделе? Ты казалась какой-то... уравновешенной.

Как будто кто-то повысил дозу твоего лекарства.

По крайней мере, кто-то заметил что-то странное.

- Я в порядке, - ответила Эмма.

- Просто устала.

Школа всегда заставляет меня хотеть находиться в спящем режиме.

- Ну, просыпайся, медвежонок.

Мэделин указала на нее осуждающе-смешливо.

- Твоя публика будет очень разочарована, если ты не будешь рок-звездой в день рождения.

И под твоей публикой я имею в виду себя.

- Постараюсь не разочаровать,- хихикнула Эмма.

Пар, пахнущий серой, хлынул им в лица.

Чья-то темная голова проскользнула за дверями, сделанными из матового стекла.