Точная Копия - Рут Стиллинг

– Близнецы? – шепчут они в унисон.

– Да. Роды в марте, – уточняет Дженсен без дрожи в голосе.

– Ты глупая девчонка, – выплевывает Вайолет. – Ты даже не замужем! Ещё два месяца, и он уйдет искать другую женщину, чтобы обрюхатить её!

– Этого не будет, – возражаю я. – К тому же, мы не вместе. Мы собираемся стать со–родителями.

Я чувствую, как Дженсен рядом со мной напрягся. Это первый раз, когда он выказывает хоть каплю беспокойства.

– О, это становится всё лучше и лучше, Вайолет, – Генри проводит рукой по лицу. – Убирайтесь из моего дома, вы двое.

– Что? – меня охватывает паника.

– Убирайтесь из моего дома! Вы приходите сюда, оскорбляете нас, а затем втаптываете имя нашей семьи в грязь этим скандалом.

– Скандалом?! – Дженсен медленно подается вперед на диване, упираясь локтями в колени. – Вы хотите сказать, что рассматриваете беременность своей дочери и тот факт, что я буду рядом с ней, желая этих детей всем сердцем, как гребаный скандал? Вы хотите сказать, что рассматриваете своих нарождённых внуков как скандал?

– Убирайся! – выкрикивает Вайолет.

Дженсен не двигается, и я остаюсь прикованной к месту, когда он смотрит Вайолет прямо в глаза.

– Аву вы тоже рассматривали как скандал?

– Как ты смеешь!

– Или всё хорошо только потому, что это Истон и он парень?

Вайолет игнорирует Дженсена и смотрит на меня.

– Твоя карьера окончена, Кэтрин. Поздравляю. Впрочем, я не должна удивляться; я всегда знала, что ты облажаешься.

– Ты лицемерка. Вы выбрали мою работу за меня.

Слова Фелисити всплывают в моей памяти.

– Мы с твоим отцом воспитали тебя в заботливом доме, а когда у нас появился собственный бизнес, мы построили его с нуля. Никто не ждал меня, когда я ушла из–за рождения детей.

– Я никогда в жизни не слышал такой чуши, – смеется Дженсен. – Это дерьмо уморительное.

Вайолет смотрит на Дженсена, потом на меня, из неё льется яд.

– Но я должна была остановиться на одном.

Дженсен перестает смеяться.

– Что, прости?

– Я сказала, – Вайолет снова встает с дивана, и Генри присоединяется к ней, явно поддерживая. – Нам следовало остановиться на Истоне.

Рева, который я слышу от Дженсена, достаточно, чтобы потрясти весь дом до основания. Он наклоняется вперед, но я могу сказать, что он не тронет моих родителей, даже если выражение его лица говорит об обратном.

– Меня от вас чертовски тошнит, – рычит он, его губы кривятся от ярости. – Внимательно посмотрите на свою потрясающую дочь и задайтесь вопросом, как у вас получилось её родить. На самом деле, я начинаю сомневаться, способны ли такие существа, как вы, вообще создать такое совершенство.

Я кладу руку ему на плечо, пытаясь успокоить его. Мои стены поднялись, и я словно замираю, крепко сдерживая свои чувства, чтобы боль от слов Вайолет не проникла в моё сердце.

– Давай просто уйдем отсюда, пожалуйста.

Дженсен

Я почти не собрал вещи для полета, который мне совершенно необходимо совершить завтра утром в Альберту. Но я не могу оставить её сегодня вечером.

Я не оставлю её.

Я не хочу оставлять её.

Что я хочу сделать, так это притянуть её к себе, чтобы её руки обвились вокруг меня в поисках утешения вместо утешительного одеяла. Я хотел обнять её весь день, но она отказывалась впускать меня, всё больше прячась от меня.

Кто, блядь, говорит такое своим детям? Кто, чёрт возьми, так с кем–то обращается, не говоря уже о собственных детях.

Кипящая кровь, бегущая по моим венам, ускоряется. Мне нужно пойти к ней. Но она не позволила мне обнять её, утешить всеми способами, которые, я знаю, ей нужны и которых она жаждет.

– Чёрт! – садясь на надувной матрас, который я спустил десятью минутами ранее, я достаю телефон.

– Ты знаешь, который час? – стонет Джесси.

– Она меня не впускает.

– Но она дала тебе ключ, верно?

Я закатываю глаза.

– Не в буквальном смысле. В переносном смысле, она меня не впускает. У меня ничего не получается.

– Понятия не имею, почему ты обращаешься ко мне с этим. Ты знаешь мой послужной список, – говорит он, зевая. – Просто скажи ей, что любишь её или что–нибудь в этом роде.

– Да, здесь это не сработает. Она не хочет, чтобы я любил её.

–И как ты с этим справляешься?

– Её родители не любят её, и она думает, что никто другой тоже не полюбит.

– И ты точно знаешь это.

– Да. Это было совершенно ясно после восхитительной встречи, которая у меня была с ними сегодня в их кабинете.

– Чёрт.

– Они просто нечто, братан.

Джесси выдыхает в трубку. Я знаю, что ему это знакомо. Я практически слышу, как он вспоминает, что произошло в Далласе.

– Ну, ты знаешь, чем это закончилось для меня, когда я попытался взять на себя заботу о родителях. Я не тот человек, к которому можно обратиться за позитивными утверждениями или советом, – он делает паузу. – Я могу дать тебе пошаговое руководство о том, чего не следует делать.

– Да, думаю, с этим у меня всё в порядке, чувак.

– Послушай, просто продолжай поддерживать её. Это всё, что ты можешь сделать. Возможно, она действительно не хочет ничего большего, чем хорошей дружбы с тобой.

Я вздрагиваю.

– Я не рассматриваю такую возможность.

– Я думаю, ты должен. Она открыто признает, что не заводит отношений. Я буду с тобой предельно честным, – Джесси делает паузу. – Но сначала мне нужно, чтобы ты пообещал, что не будешь злиться на меня за то, что я это скажу.

Я мог бы.

– Не буду. Говори.

– Насколько это связано с твоими чувствами к ней по сравнению с твоей потребностью доказать, что Лорен была идиоткой, бросив тебя...которой она, кстати, и была.

Чёрт, очевидно, этот разговор неприятен для нас обоих.

– Я не сомневаюсь в своих чувствах к Кейт. Чем больше времени я провожу с ней, тем больше я хочу, чтобы она была в моей жизни, а не только в моей постели.

– Значит, я далек от