Розамунда Пилчер - Снег в апреле
Снег в апреле читать книгу онлайн
В книгу вошли два романа знаменитой английской писательницы. Действие в них начинается в разных местах: в первом — в Калифорнии, во втором — в Лондоне. Но решатся судьбы героинь все равно в Шотландии, в местах, которые так хорошо знает и так горячо любит автор. В родовое имение неожиданно приедет Джейн в надежде встретиться с кузеном, в которого с детства влюблена («Конец лета»). За неделю до свадьбы вместе с маленьким братом попадет в снежную бурю Каролина («Снег в апреле»).
Меняются не только привычные места, климат, образ жизни — иными становятся отношения девушек с окружающими людьми, героини взрослеют и самостоятельно выбирают свой путь.
Примечания
1
Широкий матерчатый пояс, который носят со смокингом. (Здесь и далее прим. перев.)
2
Ага — хан — наследственный титул главы религиозной общины исмаилитов (одна из ветвей шиитского ислама), постоянно проживающего в Великобритании.
3
Быстрый шотландский народный танец.
4
Игра слов: Scotch Corner (Шотландский перекресток — так называется пересечение двух магистралей у города Ричмонда в Северном Йоркшире) и scotch (липкая лента, скотч).
5
Шотландское национальное блюдо.
6
Графство примерно в 50 км от Лондона.
