Риверс Карин - Время лечить засосы

— Нет уж, спрашивай сама.

— Мне ничего не приходит на ум.

— А мне совсем худо, — сказала я.

И легла обратно на диван. Я начала потеть. Должно быть, у меня жар. Самая высокая температура, которая только может быть без наличия судорог, это 40 °C. А у меня наверное 39,8 °C. Я действительно почувствовала себя хуже некуда. «Надо отправить Кики домой», — подумала я, но кому охота сидеть в одиночестве, когда плохо себя чувствуешь. На миру и смерть красна, как говорится. А я представления не имела, куда делся папа.

— Мне пора, — сказала Кики.

— Нет! — воскликнула я. — Я придумала, что спросить!

— Ладно, только не спрашивай ничего страшного!

— Хорошо.

Мы снова положили руки на стрелку. Все песни с диска прозвучали по кругу уже дважды, а большая часть свечей погасла. На самом деле было не так уж страшно. Даже романтично. Ну, если бы на месте Кики был Джей Ти.

— Я встречу когда-нибудь настоящую любовь? — спросила я.

И мы смотрели, как стрелка поползла и указала на «ДА».

— Эй, это круто!

Да. Это было дико и абсолютно невероятно. Но круто.

— Спроси еще что-нибудь, — велела Кики.

— Ладно. Джей Ти когда-нибудь пригласит меня на свидание?

«НЕТ».

— Чушь собачья. Эта штуковина просто фигня! — возмутилась я.

— «НЕТ», — запротестовала доска.

Клянусь. И мы ее не толкали.

Затем стрелка начала скользить к разным буквам. У меня было ощущение, что пальцы приклеились к ней. Может, это просто жар. Понимаете, вся комната была как в тумане.

«ТЫ КРАСИВА ДУШОЙ, — прочитали мы буква за буквой, — НО СЛИШКОМ МНОГО БЕСПОКОИШЬСЯ».

— Хорошо, — прошептала я. — Теперь я боюсь. Это ты делаешь, Кики?

Стрелка завертелась, как сумасшедшая. Клянусь. Она двигалась молниеносно. Даже сложно было следить за порядком букв.

«НЕ БОЙСЯ, Я НЕ СТРАШНЫЙ».

— Ой, кто ты? — спросила Кики. Она сама была бледной, как приведение. Я думала, что она грохнется в обморок.

И что я грохнусь в обморок тоже.

«НИКАКИХ ИМЕН».

— Ты добрый призрак? То есть дух? — спросила я.

«ДА».

— Ты можешь рассказать нам, что сейчас делают Джул и Джей Ти? — спросила я.

«НЕТ».

— Почему нет? Я думала, что ты призрак/дух и все знаешь.

«У ТЕБЯ ЕСТЬ Я».

— А ты одинок?

«НЕТ».

Затем стрелка начала двигаться как-то странно. Ну, до этого тоже было странно, но сейчас движения стали отрывистыми и беспорядочными. Я была напугана, но слишком взволнована, чтобы это меня беспокоило. Я испытывала одновременно и страх, и интерес.

«ЗАГАДКА».

— Загадка? — не поняла я. — Ты хочешь, чтобы мы загадали тебе загадку?

«НЕТ». Затем стрелка качнулась и еще несколько раз указала на «НЕТ».

— Это говорит кто-то другой, — сказала Кики. Казалось, она едва может дышать. Губы еле-еле шевелились. Она была в ужасе. — Ощущение другое.

Волоски у меня на загривке встали дыбом, а по рукам побежали мурашки.

— Ты другой?

«ДА. ДА-ДА-ДА. Я НЕ ПОКИНУ ТЕБЯ. ДА-ДА-ДА».

— Ты добрый или злой? — спросила Кики.

«Я НЕ УЙДУ. ВЫ НЕ ЗАСТАВИТЕ МЕНЯ УЙТИ. НЕ СМОЖЕТЕ. ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ. ЗАГАДКА».

— Ой, — пискнула я. — А если мы отгадаем твою загадку, ты уйдешь?

Стрелка перестала двигаться.

— Давай уберем эту чертову доску, — предложила Кики.

— Мы не можем убрать ее. — Я была в панике. — Здесь какой-то страшный злой дух. Я не уберу эту штуковину, пока он не уйдет. Смотри, — я показала на доску. — Он должен попрощаться.

На нижней части доски большими буквами было написано: «ДО СВИДАНИЯ».

— Ладно, — Кики стрелкой почесала себе спину.

Мы поставили стрелку на место и спросили:

— Как сделать, чтобы ты ушел?

Стрелка тут же задвигалась.

«ОН УЖЕ УШЕЛ. УЖЕ УШЕЛ. МНЕ ТРУДНО ОСТАВАТЬСЯ ЗДЕСЬ ДОЛГО. ХОЧУ ПОГОВОРИТЬ С ХЭЙЛИ».

— Хорошо, — сказала я. Внезапно страх прошел. Не могу объяснить. Даже пламя свечи перестало мерцать. Я думала только об этом «голосе», который был и не голосом вовсе, а просто набором букв. В моей раскалывающейся голове он звучал почти как голос. Это бессмысленно, но я чувствовала чуть ли не эйфорию.

«ХЭЙЛИ. ХЭЙЛИ».

— Это пустая трата времени, мы обе знаем, как тебя зовут, — пробурчала Кики.

«ЕСЛИ БЫ Я НЕ УМЕР. Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ».

— Что? Ты кто такой?

«НЕТ. ХЭЙЛИ».

Затем стрелка остановилась.

— Это просто сумасшествие, черт побери, — сказала Кики, которая вообще-то никогда не ругается.

— Это весело.

— Весело?

— Ну да, — сказала я.

Внезапно мой желудок завязался узлом, и меня вырвало. Да, меня это тоже удивило. А потом я потеряла сознание.

Так мне потом сказала Кики.

Записка папе, написанная в отделении «скорой помощи» на обороте карточки.

Дорогой папочка!

У меня менингит, и я умираю.

Где же ты?

С любовью,

Твоя дочка Хэйли Андромеда Хармони

Итак, краткое изложение всего, что произошло:

1. Кики позвонила в Службу спасения.

2. Они сообщили в полицию и «скорую помощь».

3. Кошмар! Полиция была у нас в доме.

4. Враги загрузили меня в карету «скорой помощи».

5. Карета «скорой помощи» отвезла меня в больницу.

Небольшой набор заметок

1. На заметку: выяснить, где Кики.

2. На заметку: выяснить, где папа.

3. На заметку: выяснить, где тут выход в Интернет, чтобы залезть на сайт Web MD и почитать про менингит.

4. На заметку: не спать, пока не найду ответы на пункты 1–3.

5. На заметку: выяснить, что мне вводят внутривенно.

6. На заметку: пакет на капельнице наполнен морфием. Морфий — хорошая штука. Голове намного легче.

7. На заметку: эта спиритическая доска — просто класс. И она очень дружелюбная. Надо выяснить побольше о дружелюбном привидении, которое влюблено в меня. Это мальчик? Или это моя мама, хотя она не умерла. Насколько я знаю. Или умерла? Надо выяснить наверняка.

8. На заметку: убедить медсестру разрешить мне приклеивать отбеливающие полоски перед тем, как я буду терять сознание.

9. На заметку: надо найти папу.

10. На заметку: спросить кого-нибудь…

Воскресенье, 20 октября

Дорогой Джуниор!

Я так рада тебя видеть. Кики — замечательная подруга, это она передала мне тебя, хотя ей самой и не разрешили заходить в больницу из-за заразной сыпи. Мне так скучно. Но я жива.

Какое счастье!