Хелен Дуглас - По имени Эдем

— Вы не обсуждали свои планы насчет вечеринки? — спросила Касси.

— Обсуждали. Их устраивает пара человек. Но многие на час поедут на пляж.

— Больше всего я волнуюсь о том, что произойдет после выпускного, — сказал Бен. — Мы не знаем, где вы будете.

— Где бы ни был Коннор, мы с Эдем будем там же. Я позвоню, как только узнаю место проведения вечеринки, — сказал Райан. — И вы сможете где-нибудь поблизости оставить мою машину.

— Попытайтесь удержать Коннора на выпускном до самого конца, — сказала Касси.

— И любой ценой держите его подальше от телескопов, — произнес Бен.

Внезапно меня разобрал смех. Все сводилось к одному: у этого задания из будущего были простейшие инструкции — не подпустить Коннора к телескопам.

Все на меня уставились.

— Что смешного? — спросила Касси.

— Извините, — пожала плечами я. — Просто все кажется таким...

— Это не шутки.

— Нет, конечно. — Я пыталась говорить серьезно.

— Во многих отношения, хорошо, что ты с нами заодно, — сказал Бен. — Ты окажешь огромную помощь, если не поссоришься с Коннором. В первом случае ссора с тобой стала причиной того, что он ушел и открыл планету. Так что, прикуси язык и соглашайся со всем, что бы он ни говорил.

— В пределах разумного, — произнес Райан.

— Я постараюсь его не расстраивать.

Касси вернулась к своим записям.

— Завтра на полуострове Лизард будет вечер наблюдений Южно-Корнуоллской группы любителей астрономии. Это примерно в двадцати пяти милях от Перрана.

— Коннор не водит машину. Единственный его друг с водительскими правами — Райан.

— Думаю, мы можем смело предположить, что на полуостров Лизард его не подвезут. Что довольно странно. У него нет собственного телескопа, в школьном астрономическом клубе вечера наблюдений не будет еще пару недель, и мне неизвестно больше ни о каких местных активных клубах.

— Должно быть, он использует чей-то телескоп на одной из вечеринок после выпускного, — сказал Бен. — В автобиографии он пишет, что открыл планету, когда был на вечеринке.

— Может, мы достаточно изменили будущее, когда помешали его планам купить телескоп на день рождения.

— Вполне возможно. Но мы не можем ничего упустить. Мы уже это обсуждали. Прислушивайтесь к его разговорам.

— И, наконец, — сказала Касси, проводя пальцем по странице с записями. — Завтра мы установим координаты на полночь. У тебя будет час, чтобы вернуться сюда, Райан. Ехать десять минут, так что времени тебе должно хватить.

— Полночь, — повторил он, поймав мой взгляд. — Почему не на пару часов позже?

— Ночью безопаснее. Да и, откровенно говоря, как только пройдет окно, в течение которого планету можно увидеть, причин задерживаться не останется.

Глава 15.

Эми, Меган и я собирались дома у Меган. Когда мы закончили с прической и макияжем, ее мама сфотографировала нас на заднем дворе. Она снимала нас вместе и поодиночке, а потом некоторое время развлекала, пока мы дурачились, корчили рожицы и позировали для смешных фотографий. Радостное волнение вскружило голову Меган и Эми: впереди нас ждал долгожданный вечер, полный возможностей. Я улыбалась и смеялась с ними, напоминая себе, что эта ночь должна стать одним из самых счастливых моментов моей жизни, и пытаясь забыть, что весь вечер мне придется следить за тем, чтобы не поссориться с Коннором и ненароком не помочь наступлению конца жизни на Земле.

В ожидании лимузина мы просматривали фотографии на ноутбуке Меган. На одном из снимков она одна стояла у краснокоренника: ее лиловое сатиновое платье в пол сияло, словно небо на рассвете; волосы были завиты и заколоты на макушке, а пара небольших локонов обрамляла лицо. Ее улыбка была обнадеживающей и невинной.

На другой фотографии рядом со скамейкой у розового куста стояла Эми. Одну ногу она поставила на сиденье и подняла подол так, чтобы была видна черная подвязка на бедре. Она подмигивала, глядя на камеру. Мама Меган подумала, что Эми просто дурачится. Но мы-то знали ее лучше.

А вот и я в винтажном, украшенном бисером платье цвета морской волны. Оно было более коротким, чем у моих подруг, — в стиле flapper — и я подколола волосы, чтобы прическа была похожа на стрижку боб в стиле 20-х годов прошлого века. Мое платье очень сильно отличалось от остальных, но идеально подходило моей худощавой фигуре. Однако моя улыбка была скорее грустной, чем обнадеживающей. Как и от платья, от меня веяло ностальгией. Казалось, что я попала не в то время.

Были и другие фотографии. Меган и я в обнимку глупо улыбались на камеру. Мы втроем преувеличенно надули губки. Меган со своими родителями.

Мы все еще просматривали снимки, когда снаружи подъехал лимузин и водитель нам посигналил.

— Пока, мам! — крикнула Меган, подхватив платье, и едва не бегом бросилась за дверь.

Лимузин был серебристым с белыми кожаными сиденьями. Райан, Коннор и Мэтт уже сидели внутри, одетые в смокинги, с галстуками-бабочками и поясами в цвет наших платьев. В руках у Мэтта была полупустая бутылка водки, которую он передал мне.

— Мне не надо, спасибо. — Я передала бутылку Меган.

— Кое у кого похмелье до сих пор? — спросил Коннор.

Тогда я и вспомнила, что злюсь на Коннора за то, что он проболтался Миранде.

— Насчет этого, — сказала я, пытаясь контролировать свой голос. — Зачем ты рассказал своей маме, что весь четверг я пила водку в Перранском парке?

— Я думал, что ты могла отравиться, — сказал он с удивленным и искренним выражением лица. — Обычно ты не пьешь, а тут за небольшой промежуток времени столько бутылок опустошила.

— Ой, да ладно тебе. Со мной был Райан. Он отвез меня домой.

— Что — без обид, Райан — тоже было плохой идеей.

— Коннор! — начала я. — Если ты обо мне беспокоился, то мог позвонить Райану. Или мне, коли на то пошло.

— Я был слишком занят тем, что меня самого тошнило. Единственное, что я мог, — сказать маме, что ты тоже могла отравиться.

— Ты знаешь Миранду!

Сидящий напротив Райан аккуратно толкнул меня ногой. Я перехватила его взгляд, и он едва заметно качнул головой.

— Я хотел убедиться, что ты не отрубилась в своей комнате и не захлебнулась рвотой.

Я в буквальном смысле прикусила язык и досчитала до десяти, а затем натянула на лицо благодарную улыбку.

— Очень любезно с твоей стороны, Коннор. Благодарю.

— Где еще одна бутылка? — спросила Эми.

Мэтт вытащил средних размеров бутылку водки из внутреннего кармана пиджака. Эми потянулась за ней, но он мягко оттолкнул ее руку.

— Я сам.