Луис Реннисон - Выйти замуж за викинга, или под венец в меховых шортах (ЛП)

— Почему ты вытягиваешь губы, как рыба? Ты напрашиваешься на комплименты? Или ты пытаешься выглядеть нейтрально?

И она залилась хохотом. Она действительно, подумала, что забавная. Также странность в том, что она обняла меня и сказала:

— Врррр.

В чём причина?

20.30

«Стифф Диланс» появятся через минуту. Я совершаю пидли-дидли* позывы каждые две минуты.

*нудистские позывы

20.35

Я стою вдоль стены. Пока не видать Дэйва Смехотуру и его товарищей. Возможно, они не придут. Никаких признаков счастливой парочки. Или Макрели Линдси.

Я сказала Джас:

— О, дорогая, никаких признаков Макрель Линдси. Я надеюсь, что она не упала вниз скрипя по пути сюда. Это будет трагедией. Наконец-таки.

20.40

Тогда Эллен сказала:

— Смотрите, вон Дэйв. Он выглядит круто, не находите? Я думаю, что я бы им завладела. Вы можете познакомиться с Эммой? Я не могу смотреть на неё, вы её ведите? Вы можете разглядеть её?

Эллен могла быть в моём списке убийств, а также Джас, в таком случае.

Через две минуты

Том приехал. Он вошёл и увидел Джас. Он шагнул ей навстречу, и она сделала шаг назад. Не грустно и стрёмно ли это? Они видели друг друга около часа назад. Это жалость. Но довольно трогательно, когда вы не законченная старая дева. Я полагаю, я должна быть счастлива за них. Я в самом деле должна. Но если она обнимет меня ещё раз, я точно её отметелю.

«Стифф Диланс» на сцене

У меня скрутило живот, когда Масимо вышел на сцену. Он как ангел. На самом деле, я не знаю почему я решила, что он чем-то похож на меня, он явно полная десятка и как Джас так любезно напомнила мне, что однажды я получил 0 баллов из 10 за свой нос. На самом деле, мой средний бал где-то шесть с половиной. У кого средний балл шестёрка не ходят с десяткой – это закон поцелуйных джунглей.

Через полчаса

«Стифф Диланс» рулят. Профессионально играют.

Я знаю, что попала на пик любви и в таком духе, но музыка была настолько хороша, каждый сошёл с ума. Вся козырная банда демонстрирует миру наш знаменитый диско Инферно. Все, кроме Рози и Свен, то есть. Интересно, где они?

Через полчаса

До сих пор танцую. Я показываю жизнерадостность и умение Масимо.

Я вся горю, но мне плевать. Я считаю, что немного здорового румянца украшают хорошую девушку.

Джас сказала:

— Блимэй*, ты вся красная, как будто погрузилась головой в чан с кипящим маслом.

*См.:Джорджиальные слова.

Прекрасно. Я помчалась к гардеробу шлюшек, чтобы немного остыть и перевести дух.

Возвращаясь в клуб

Пять минут спустя

Дэйв и Ролло с Томом подошли и присоединились к нам к семи местному диско инферно Викингов (но без рогов). Рози за рога. Дэйв добавил некоторые из своих движений, и было немного неожиданно, когда он прыгнул в мои руки. Мне удалось взять свой вес в течение минуты, прежде чем он спрыгнул вниз. Он действительно делает меня счастливой. Мы даже станцевали в паре. Затем он ушёл и прокричал вслед:

— В Департамент пидли-дидли.

Танцуя около сцены, мне нравится думать, что Масимо смотрит на меня, восхищаясь. Либо так, либо, он подумал, что мой новый приятель сошёл с ума.

Но я отказываюсь грустить.

На самом деле Масимо улыбнулся довольно много, когда поймал мой взгляд на себе. Но я не настолько глупа, что могла бы подумать, что это ничего не значит. Я сказала Джас:

— Ты видела, сколько раз Масимо посмотрел на меня?

Она ответила:

— Забудь о нём, он это вчерашние новости.

Спасибо.

22.45

Я танцевала лунной походкой, пока не ударили в мою лодыжку очень злобно. Чёрт возьми. А также «ау». Я оглянулась и это были Макрель Линдси с Удивительно Тусклой Моникой. Должно быть, они похудели в то время, пока я не смотрела. Они танцевали дерьмовый танец со своими дерьмовыми друзьями с дерьмового города.

Я сказала Линдси:

— Ой.

И она подошла ко мне, всё ещё устрашающе улыбаясь и сказала:

— Ах, боже мой, ты наступила мне на ногу.

А потом она помахала Масимо. Он досадно кивнул в ответ и улыбнулся.

Джас сказала ей:

— Парень ненавидит тебя. Ты вялая добыча. Ты живешь в Вялом городе добыч.

Ура, спасибо большое. Ура, ещё два счастливых года в шконцлагере с садистскими замухрышками, кто ненавидит меня. Я буду счастлива, выпускаясь из школы с полноценными конечностями.

У «Стифф Диланс» перерыв.

Я в полном нервоспасе как справиться с ситуацией. Я не могу просто торчать, пока Масимо ходит вне сцены и выглядит как Бог века. Я знаю, что сделаю: я пойду и поговорю с Дэйвом Смехотурой, это будет круто. Кроме того, это поможет мне отстать от Джас и Тома, которые, кажется, потеряли свои шарики. Они смотрят на меня и смеются, как возбуждённые тритоны. Тем не менее никаких признаков Ро-Ро и Свена.

Я подошла к бару, где я в последний раз видела Дэйва. Вот он, опираясь на барную стойку, разговаривает со своими друзьями. Идеально. Я собралась идти к нему, и тут появилась Эмма. Дэйв был ко мне спиной, так что он не мог видеть меня, и Эмма подошла к нему и поцеловала его в щёку. А потом перед всеми он обнял её своими руками и надлежаще поцеловал. Не делать ошибки. Не только в щёчку, но и действия губы-на-губы. Я почувствовала реальную боль в животе. Когда он, в конце концов, перестал её целовать, он обнял за талию и купил ей выпить. Это было, как будто они парень и девушка. Я была в шоке.

Я повернулась, чтобы пойти в гардеробную шлюх, и навстречу вышел Масимо. Он увидел меня, улыбнулся и пошёл на встречу. О боже, что делать? Что сделал бы приятель? Шлепнул его по плечу, когда он подошёл бы или продемонстрировал Клингонское приветствие*? Я не знаю, я не знаю.

*Клингонский язык – искусственный язык, разработанный лингвистом Марком Окрандом по заказу Paramount Studios для одной из инопланетных рас в вымышленной вселенной сериала «Звёздный путь»

Я никогда не заготавливала приветствие для парней.

Осталась только одна вещь. Я посмотрела на свои часы и сделала удивленный вид, ударяя себя по голове, делая вид, что совсем забыла о встрече, а затем быстрыми шагами двинулась к гардеробу шлюшек.

В гардеробе шлюшек

Сейчас скажу вам, почему я удивилась, когда посмотрела на свои часы. Потому что, у меня нет часов!

Через минуту