Карен Филлипс - Судбюа

Однако он слушал его сейчас, крепко сжимая руль, впервые задумавшись, что в восемнадцать лет Итан был не способен принять правильное решение.

— Я должен был собрать свою волю в кулак и остаться.

Впервые в жизни Нэшу захотелось сказать нечто большее, чем свое стандартное «должен был, черт побери».

— Прошлое невозможно изменить. — Это все, что он смог произнести в данный момент.

— Невозможно. Но как бы мне этого хотелось. И какие бы ни были причины у Дира, возможно, он хочет того же.

Проезжая по деловой части Серендипити, Нэш почти ничего не замечал вокруг, все его мысли были о Дире и о предательстве брата.

— Он много лет скрывал от меня правду. Тебя по крайней мере хоть не было здесь, и мы не виделись изо дня в день. «Он знает, как мне было трудно принимать все, что предлагали Россманы, включая самое главное — их любовь, — мысленно добавил Нэш, — и все потому, что я думал, они намеренно отказали в этом ему».

Итан хранил молчание. Очевидно, даже он не мог найти объяснений.

— Я дважды убегал из дома, — сказал Нэш, снижая скорость на подъезде к жилому кварталу. Были такие вещи, которые ему необходимо было сказать до того, как он встретится с Диром.

Итан явно понимал это, потому что ждал, не спуская глаз с Нэша.

— Я не мог принимать всего так много, когда у него было так мало. Я хотел вместе с ним уйти в семью Гарсия. Чтобы присматривать за ним.

— Как мне следовало бы присматривать за вами обоими, — заметил Итан.

На этот раз Нэш не знал, что на это ответить.

— Когда копы последний раз вернули меня Россманам, я понял, что надо придумать что-то получше. Я таскал для него одежду и еду и думал, какой я умный, убегая со всем этим.

— Думаешь, Россманы все знали с самого начала? — спросил Итан.

Он не думал, но…

— Да. Наверно, они не верили, что свои джинсы я оставил в шкафчике в раздевалке спортивного зала. Не говоря уже о еде, которую я таскал из кухни. — Нэш чувствовал себя полным идиотом.

— Ты все правильно делал по отношению к Диру.

— Настолько правильно, — громко рассмеялся Нэш, — что даже попросил Ричарда Кейна присматривать за Диром и за домом Гарсия. Он посмотрел мне в глаза и пообещал. Я верил ему, а он тоже мне лгал.

Они наконец подъехали к дому. Рядом была припаркована машина Дира.

— Готов? — спросил Итан.

Нэш должен был ответить «да, готов», но промолчал. Больше всего ему хотелось, чтобы брат сказал, что бумаги врут, что Флоренс сочинила эту историю и Дир, брат, защите которого он посвятил свою жизнь, не лгал ему и не предавал его.

Но скорее всего Дир подтвердит рассказ Флоренс, придумает объяснение, в которое Нэш не сможет вникнуть или понять.

Нэш не знает, кто такой его младший брат. И никогда не знал. И это значит, мир, каким он его знал, исчез навсегда.

Глава 13

Нэш открыл дверь и вошел в свою квартиру. Итан, который за последний час превратился в его тень, держался сзади. Нэш стремительно вошел в дом.

— Дир! — крикнул он.

— Я здесь.

Дир ждал его в комнате отдыха с упакованным чемоданом. Он по-прежнему был в форме, очевидно, только что с дежурства.

— Фейт позвонила, — сказал Дир, опережая вопрос Нэша, почему он собрал чемодан.

Нэш бросил взгляд через плечо на Итана, но тот только пожал плечами.

— Итак, ты не собираешься сказать мне, что все это — одна большая ошибка? — спросил он, указывая на упакованный чемодан. Видимо, Дир решил, что больше его здесь терпеть не станут.

Нэш не успел обдумать все возможные варианты развития ситуации, и от мысли, что Дир после ссоры уедет, он растерялся. Они так долго вместе противостояли этому миру, и теперь он пристально смотрел на брата, всей душой желая, чтобы он опроверг сегодняшние откровения.

— Сожалею, — покачал головой Дир.

Серьезные глаза Дира напомнили Нэшу мать. Он редко вспоминал о ней, слишком это было больно.

— Почему? — Он заглянул в лицо Диру.

Дир отвел взгляд и подошел к окну. Стоя спиной к Нэшу и Итану, он смотрел в окно и молчал так долго, что Нэш засомневался, есть ли у него ответ.

— Я не мог жить с ними, — проронил наконец Дир. — Я не мог изо дня в день смотреть в глаза Россманам, зная, что сделал. — Он сунул руки в задние карманы брюк и повернулся к братьям: — Правильнее сказать — не сделал.

Нэш начинал злиться. Сколько можно ходить вокруг до около.

— Объясни, — процедил он сквозь зубы.

— Помнишь тот день, когда сын Россманов умер на вечеринке? Я прогуливал школу и был там.

Нэш произвел в уме нехитрые подсчеты. Стюарт Россман погиб примерно за восемь месяцев до смерти его родителей. Россманы все еще оплакивали своего сына, когда взяли в семью Нэша, прочитав о нем в газете и услышав от Ричарда.

— Тебе было всего… Сколько? Пятнадцать? — поразился Итан. — Какого черта ты делал на вечеринке у старшеклассников?

— Шел по стопам своего старшего брата, — отрезал Дир. Он встретился с потрясенным взглядом Итана. — Прогуливал школу, тусовался со старшими школьниками, начал пить. Потому что ты так делал. И потому что это было классно.

— Я не знал, — пробормотал Итан и, опустив плечи, сел в любимое кожаное кресло Нэша.

— Я тоже, — согласился Нэш.

— Не помню, чтобы вы подписывались на роль родителей, — пожал плечами Дир. — Мать с отцом в тот момент тоже не слишком много внимания мне уделяли. — Он сжимал и разжимал кулаки, что явно говорило о том, что он напряжен.

— Так что же случилось? — теперь уже более спокойным голосом спросил Итан.

Дир прислонился плечом к стене. В этот момент, как показалось Нэшу, ему действительно требовалась поддержка.

— Вечеринка проходила в богатой части города. Все были за домом на террасе дома Брайана Макнайта. Его родители уехали в отпуск. На вечеринке были ребята из богатых и бедных семей. Добавьте к этому алкоголь, и остальное уже известно. Произошла драка. Макнайт первый ударил Стюарта Россмана.

— А где я был в тот день? — спросил Итан.

— Пошел в школу. — Дир засмеялся. Братья поняли его иронию. — У тебя была контрольная, потом ты сбежал пораньше, уговорил какую-то девчонку — и на озеро, целоваться. Если бы ты пошел на вечеринку, мне бы не хватило мужества там показаться.

Дир покачал головой, и Нэш понял, что брат ничего не забыл о том дне. В комнате повисла тишина, долгое время ни один из братьев не произнес ни слова.

— Может, закончишь свой рассказ? — нарушил тишину Итан.

— Стюарт был достаточно пьян, — откашлявшись, продолжил Дир, — чтобы один удар свалил его с ног. Он упал и разбил голову. — Дир поморщился, как будто до сих пор слышал звук удара, глаза потемнели. — Кровь была повсюду.