Переводчица (СИ) - Розанова Юля

— Что ж, можем ехать домой! — сказала я мужу, когда Феяз уехал.

— Если хочешь, можем прогуляться? — предложил Онур.

— Сейчас нет, может, позже! — улыбнулась я.

— Хорошо! — снова поцеловал мою правую руку Онур.

Теперь я могла быть абсолютно спокойна, потому что всё шло по плану. Отныне мне оставалось лишь дождаться новости о том, что Софи гораздо лучше и лечение подходит к концу. Но, к сожалению, совсем скоро мне придётся внести некие изменения в свою игру, поскольку я узнаю то, чего вообще не должно было произойти. А точнее, не входило в мои планы.

Плод нашей любви

Пребывая в ожидании хороших новостей, я даже как-то взбодрилась. Всё шло по плану, и это меня безумно радовало. Однако лёгкая тревога иногда наведывалась. Я старалась разгонять плохие мысли, и продолжала надеяться на наше с Софи скорое спасение.

Очень медленно проходили дни за днями. Каждый день казалось, был похож на предыдущий. Утром мы с Онуром отправлялись на работу, вечером возвращались уставшими. Бывали дни, когда мы оставались дома. Онур сидел в своём кабинете, а я прогуливалась по саду.

Пусть я и надеялась на возвращение своей прежней жизни, но иногда задумывалась о невероятных вещах. Всё чаще задавалась вопросом: а что было бы, если б мы с Онуром встретились при других обстоятельствах? Скорее всего, причиной бы стала снова работа. Но, что если судьба столкнула бы нас просто где-то на улице Стамбула или Москвы. Возможно тогда бы, всё сложилось по-другому.

Когда я начинала думать о подобном, то не узнавала себя. Было ощущение, будто во мне и правда, живут две личности. Одна хочет уничтожить Онура, а другая, кажется, с каждый днём всё больше влюбляется в него. Возможно, это происходило из-за того, что впервые почувствовала настоящую любовь к себе со стороны мужчины. Глаза цвета кофе, которые видели лишь меня, иногда просто завораживали. В очередной раз, вот так глубоко погружаясь в эту тему, во мне копились сомнения. Но очень скоро они сами собой развеялись. Произошло это через пару недель, после того, как я нашла Феяза.

Онур как обычно проснулся рано и, поцеловав меня, отправился в офис. Я же в этот день решила остаться дома. Тем более, начальник позволял мне устраивать выходные посреди рабочей недели. Проснувшись, я встала с кровати и, накинув халат, отправилась в ванную. После душа переоделась и спустилась на завтрак. Я весьма прекрасно себя чувствовала и была в хорошем расположении духа. Позавтракав, решила выпить кофе у камина. Ничего необычного вроде бы не было в моём меню, однако через время я почувствовала, что мне как-то не хорошо. Появилась тошнота и лёгкое головокружение.

Когда встала с дивана и пошла в комнату на второй этаж, внезапно тошнота усилилась. Как только зашла в комнату, поняла, что состояние ещё больше ухудшилось. Я забежала в ванную, где меня вырвало. Сперва подумала, что это отравление, но ранее со мной такого не случалось. Да и продукты вроде бы всегда свежие подавали на стол. Как-то это было странно….

После того, как мне немного полегчало, спустилась вниз на кухню, чтобы проверить продукты. Но, на удивление, ничего не вызвало у меня подозрений. Я решила, на всякий случай, съездить в аптеку и купить лекарства. Водителю пришлось сказать, что я просто хочу подышать воздухом. Мне не хотелось, чтобы Онур на пустом месте начинал переживать. Как только я увидела ближайшую аптеку, то сразу же забежала в неё.

— Здравствуйте, могу я попросить таблетки от отравления? — попросила я в аптеке у девушки.

— Вам какие? — поинтересовалась девушка.

— Ох, даже не знаю…. — пожала я плечами. — Честно говоря, впервые в таком состоянии. То есть раньше никогда такого не было.

— Перечислите, пожалуйста, симптомы! — сказала девушка.

— Тошнота, рвота, головокружение — перечислила я.

— Восприимчивость к запахам имеется? — посмотрела на меня внимательно девушка.

— Кажется, да…. — задумчиво ответила я. — Да, есть такое.

— Тогда, скорее всего, вам нужны не таблетки — улыбнулась девушка.

(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-144', c: 4, b: 144})

— Как это? — нахмурила я брови.

Девушка протянула мне одну коробку, на которой было написано: «Тест на беременность». Мои глаза широко раскрылись, я просто потеряла дар речи.

— Нет! — засмеялась я. — Что вы, такое невозможно!

— Однако симптомы совпадают — объяснила девушка. — Плюс ко всему вы бледная немного.

— Простите, но я не могу забеременеть, поскольку принимаю противозачаточные! — твёрдо сказала я.

— Но вы всё же проверьте! — настояла девушка. — Таблетки от отравления я вам тоже дам.

— Ладно! — согласилась я. — Раз вы так настаиваете.

Я расплатилась и покинула аптеку. Выйдя на улицу, ещё раз посмотрела на коробку с тестом.

— Ну, нет уж! — возмутилась я тихо. — Ей богу, ей показалось, наверное.

Даже маленькая вероятность того, что я могла быть беременна, просто смешила меня. За эти полгода, что являюсь женой Онура, я научилась чётко контролировать нашу половую жизнь. И поэтому всегда успевала принимать таблетки, чтобы не забеременеть. Но, всё же, взяв в руки тест, во мне поселилась крупица сомнения.

По дороге домой я прокручивала в голове события этого месяца, но так и не вспомнила о том, что где-то допустила ошибку. Зайдя уже в дом, я пошла в комнату, взяв с собой лекарства. Поднимаясь по лестнице, снова почувствовала тошноту. Ещё не дойдя до комнаты, поняла, что меня сейчас снова вырвет.

Уже в ванной, когда меня немного отпустило, перечислила в голове симптомы и посмотрела на коробку с тестом. Моя рука неуверенно потянулась к ней и зависла в воздухе.

— Ради бога, Марго, не глупи! — сказала я себе по-русски.

Я одёрнула руку назад и решила умыть лицо. Вытираясь полотенцем, посмотрела на себя в зеркало. Моё лицо было действительно бледным. Взгляд снова невольно упал на коробку. Мне почему-то стало страшно. Вероятность о том, что я могу быть беременна, полностью перевернёт мой мир с ног на голову. Моя игра просто разрушится, и я проиграю, даже не добравшись до финала.

Покинув ванную, я села в кресло возле окна, перед этим открыв его. На маленьком журнальном столике была ваза с цветами. Я взяла её в руки, чтобы вдохнуть запах букета. Его аромат резко ударился мне в нос, так я поняла, что запахи для меня действительно обострились.

— Может, я снова начала сходить с ума?! — сказала я вслух.

Я просидела в кресле какое-то время, погрузившись в глубокие раздумья. У меня продолжала кружиться голова и присутствовала лёгкая тошнота. В конце концов, я налила в стакан воды и пошла за таблетками в ванную. Высвободив из пластины одну из них, мои глаза не могли оторваться от коробки с тестом. Я уже была готова положить таблетку в рот, но в последнюю секунду передумала и выкинула её в раковину. Моя дрожащая рука снова потянулась к тесту и на этот раз, взяла его.

— Я развею свои сомнения! — прошептала я, глядя на себя в зеркало. — Тебе придётся это сделать, Марго, чтобы полностью быть уверенной.

Открыв коробку, и достав тест, я начала действовать по инструкции. Внутри меня разрасталось какое-то непонятное ощущение. Но в то же время, казалось, что всё это глупости. Через несколько минут ожиданий, я посмотрела на тест.

— Как такое может быть, чёрт возьми?! — испытала я шок, увидев на тесте две полоски. — Как это???

Я разозлилась и кинула тест на пол. Схватившись за голову, стала усиленно копаться в воспоминаниях. Спустя пару секунд мозг, наконец, выдал тот самый момент, когда я совершила грубую ошибку. Я вспомнила, что ровно три недели назад, после того, как мы вернулись с мероприятия, Онур схватил меня на руки и сразу же унёс в спальню. Именно в тот вечер я не успела принять таблетки.

(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-145', c: 4, b: 145})

— Проклятье! — закричала я от злости.

В ту же секунду я возненавидела себя за произошедшее. Мои глаза снова посмотрели на тест, что лежал на полу.

— Ты уничтожил меня! — процедила я сквозь зубы. — Весь мой план коту под хвост!

Моё тело начало трусится от злости, чтобы немного успокоиться я умылась холодной водой. В какой-то момент хотелось просто разрыдаться, но я не имела права давать слабину. Мне нужно было срочно что-то придумать до прихода Онура.