Кэрол Марш - Золотое утро

— Господи! Откуда ты звонишь? Разве ты не в Филадельфии?

— Нет, я дома. В чем дело?

Оказалось, что уже несколько дней Тэд лежал с подозрением на воспаление легких. Кэти пытались об этом сообщить, но сначала она была в Вашингтоне, потом ее не могли застать дома, и автоответчик, как назло, сломался.

— Я должна срочно ехать в Филадельфию. Извини, нет времени! — приняла она решение тотчас, как только разобралась в ситуации.

— Подожди, — сказала повелительным тоном Джози. — Думаю, ничего страшного нет, тебе совсем не обязательно туда ехать.

— Боже! Они же даже не знают, как за ним ухаживать! — Кэти уже надела туфли, оглянулась по сторонам, прикидывая, какие вещи взять с собой.

— Послушай меня: доктор посещает Тэда постоянно, с ним находится сестра-сиделка. Если ты в спешке прилетишь туда, только хуже сделаешь.

— Ты не понимаешь! — Кэти почти кричала. — Мне необходимо там быть. Ты не знаешь моих родителей — они ничего не могут.

— Успокойся! — скомандовала Джози. — Про твоих родных я все знаю от Тэда и с мамой твоей не раз говорила по телефону. И знаешь, что я хочу тебе сказать? Может быть, раньше они чересчур на тебя полагались потому, что ты все брала на себя. А сейчас есть смысл им самим справиться с ситуацией.

— Ты жестокая! — выпалила Кэти.

— Да, — неожиданно согласилась подруга. — Но с тобой, видимо, иначе нельзя. Я хочу, чтобы ты подумала о себе. Тэд больше не нуждается в твоей бесконечной опеке. Он замечательный парень и скоро будет известным писателем. А тебе нужно думать о своем сериале и об устройстве личной жизни.

Разговор привел Кэти в полное замешательство. Она привыкла думать о брате как о беспомощном инвалиде. А Джози говорит о нем, как о подающем большие надежды авторе, способном самостоятельно выжить. Неужели это так? И насколько она права, утверждая, что Кэти сама сделала семью зависимой от себя?

— И все же я думаю поехать.

— А просто позвонить не можешь?

— Могу, — уступила наконец Кэти.

— Вот и позвони! Послушай, мы тут с Джунно решили пригласить Тэда на остров в конце месяца. В августе кто-то из нас будет постоянно там находиться, а в сентябре мы уже все соберемся на Кинкайде.

— Спасибо. Но зачем вам столько забот? — запротестовала Кэти.

— Чепуха! Дети обожают Тэда. А он, благодаря общению с ними, сочинит новые истории про Макса.

Через несколько минут, распрощавшись с подругой, Кэти уже разговаривала с матерью.

— Мам, почему вы до меня не дозвонились? Я бы обязательно приехала!

— Зачем? Мы великолепно справляемся, — ответила Луиза.

— Вы сидите с Тэдом? — недоверчиво спросила она.

— А ты что, считаешь нас неспособными поухаживать за больным сыном? — озорным голосом ответила вопросом на вопрос мать. И дальше спокойно объяснила, что Тэду лучше, температура спала, кризис прошел, и Кэти даже может с ним поговорить. Еще через минуту она услышала слабый голос брата:

— Кэти, это ты?

Слезы мешали ей говорить. Наконец она с трудом произнесла:

— Поправляйся скорее, Тэд. Скоро поедешь на Кинкайд.

21

За дверью послышалось царапанье когтей, оповестившее о появлении Эдди. Кэти открыла. Пренебрежительно глянув в ее сторону, пес прошел на террасу и важно залаял на голубей.

— Можешь напоить меня кофе, — с порога заявила Агата, тяжело дыша.

— Тетя! Почему ты не позвонила? Я бы спустилась вниз.

Вообще-то Агата нарушила ее планы. Кэти собиралась подготовить кое-какие документы, ответить на сообщения нового автоответчика и, что важнее всего, собраться для поездки на Кинкайд. Но была рада пообщаться с теткой.

— Красиво, — сказала та, показывая на террасу, где в горшочках цвели хризантемы.

Кэти выжидающе посмотрела на Агату, подавая ей чашку кофе. Вряд ли она стала бы подниматься на третий этаж только для того, чтобы просто полюбоваться цветами.

— А ведь я рассердилась на тебя, моя дорогая, — начала тетка. — Что происходит? От совершенно посторонних людей я узнаю, что твой сериал по телевидению начнется не будущей весной, а уже этой осенью. Твой отец сообщает мне, что Тэд живет на острове, совершенно один, без семьи, которая бы позаботилась о нем. А ты опять куда-то собралась? В Мозамбик? Почему я совсем о тебе ничего не знаю?

— Прости меня, тетя Агата. — Кэти виновато посмотрела на нее. — Я бессовестная! Откровенно говоря, давно собиралась поговорить с тобой, но совсем не было времени.

— Вот я и пришла к тебе. Расскажи мне о своей жизни, Катерина! — потребовала тетка.

— Во-первых, Тэд живет на острове не один: за ним присматривают мои друзья Джози и Джунно Нортропы. Он уже у них гостил, припоминаешь? Джози — его редактор, они стали большими друзьями.

— Не одобряю! На этом забытом Богом острове нет никаких врачей. А что, если Тэд снова заболеет?

— Джунно врач, — терпеливо объяснила Кэти. — Он настаивает, чтобы с Тэдом не обращались как с инвалидом, и это действительно оказывает на него благоприятное влияние. Представляешь, Тэд с Нельсоном ходит на рыбалку, весь остров исколесил на своем кресле…

— А пока тебя не было, — перебила самодовольным голосом Агата, — Нельсон заходил ко мне в гости.

— Правда? Зачем?

— Весь мир вращается не только вокруг тебя, девочка, — гордо ответила тетка. — Мы прекрасно побеседовали за коктейлем.

— О чем же вы говорили? — заинтригованная, Кэти даже подсела к ней поближе.

— О старых временах, общих знакомых, в общем о том, что нам интересно.

— И все? — Ей отчаянно хотелось спросить о Фиске.

— Говорили о тебе. Нельсон сказал, что видел тебя на похоронах Дугласа Спенсера…

— А вы говорили…

— О Фиске? Да. — Агата явно не торопилась сообщить ей самое интересное.

— И что вы о нем говорили? — Кэти презирала себя за любопытство, но ничего поделать не могла.

Куда бы этим летом она ни ездила, как бы ни уходила в работу, но думала о нем постоянно. Вспоминала его поцелуи, как он обнимал ее, как они танцевали под луной. Не раз, во сне, видела его лицо в окне черного лимузина, отъезжающего от церкви. Даже протягивала к нему руки, но машина уносилась, прежде чем она успевала до нее дотронуться.

— Нельсон сказал, что после смерти отца Фиске стал очень нелюдимым, — заговорила Агата. — Практически ни с кем не общается. Приезжает на остров повидаться с матерью, сестрой и сразу же уезжает…

— Из газеты я знаю, что он оставил свою фирму. Это правда?

— Нельсон про это тоже говорил. Фиске целиком посвятил себя Фонду. По-моему, это ужасно грустно. С его-то возможностями он мог бы наслаждаться жизнью, вместо того чтобы торчать на работе. — Агата тяжело вздохнула, и Кэти подумала, что она тоскует по временам своей молодости, когда была красива, богата и весело проводила время.