Пейдж Тун - В погоне за Дейзи

Мы с Луишем опять поворачиваемся друг к другу.

— Пойду в душ, — сообщает он, наградив меня проницательным взглядом. — Увидимся, плюшка!

Он шлепает Холли по заду и удаляется под возмущенный визг моей подруги. Снова гляжу в соседний бокс, но Уилл стоит, повернувшись ко мне спиной.

— Надо идти, — говорю я Холли.

— Конечно. Давай только захватим контейнеры.

               * * * * *

Вечером приводим себя в порядок на автодроме. Вся наша компания собирается в портовый бар, и Холли рассчитывает получить от меня полный отчет о нашей вчерашней попойке с Луишем.

Кстати о нем: замечаю, как он сбегает по лестнице в гостевую зону.

— Есть планы на вечер? — спрашиваю я, когда он подходит.

— А куда вы собрались?

— В какой-то портовый бар. Барс, старс... как-то так называется.

— «Старс энд барс»?

— Точно.

— Да, круто. Я должен сгонять на одну яхту, пропустить там пару стаканчиков, но потом могу и к вам присоединиться.

С грустью вспоминаю о том, как Уилл говорил, что постарается достать для меня приглашение на такую вечеринку. Теперь об этом можно забыть.

Позже мы все тусуемся в «Старс энд барс» — американском спорт-баре с прекрасным видом на гавань. Людей здесь, что сельдей в бочке, но нам удалось завладеть целой секцией. То и дело непроизвольно поглядываю на часы. Где же Луиш и придет ли он вообще? В десять он наконец появляется в сопровождении охранника из нашей службы безопасности, и я не в силах сдержать улыбку.

— А ты, я смотрю, взбодрилась, — замечает он. — Уже промочила горло? — Он указывает на бокал вина в моей руке.

— Имею право, — отвечаю я. — Ты привел с собой друга? — Киваю на охранника, который стоит чуть поодаль, пытаясь слиться со стеной.

— Саймон настоял. Знаешь, поул, Монако... — закатывает глаза Луиш.

— Я и не думала, что это была твоя идея. Как все прошло на яхте?

— Хорошо.

— Видел кого-нибудь из знаменитостей?

— Нет, они слетятся завтра. Не упусти возможность прогуляться по стартовой решетке.

— Разве ты не должен быть в кровати, приятель? — вопит Пит.

— Да хрен с ней, с кроватью! — кричит ему Луиш.

— В таком случае будем! — Пит поднимает свое пиво, и они чокаются бутылками.

— А где остальные? — интересуюсь я.

— Уилл пошел в гостиницу. — Луиш отхлебывает пива и обводит взглядом бар.

— Вместе с Лорой? — зачем-то спрашиваю я, хотя и знаю ответ.

— Угу, — бросает Луиш.

— Enculé! — ору я.

Луиш смеется, и тут появляется вернувшаяся из дамской комнаты Холли.

— Луиш! — визжит она подвыпившим голосом и накидывается на него с объятиями. — Как сам?

— Отлично, спасибо! — отзывается он, хотя ему явно неловко от того, что Холли повисла у него на шее.

— Как там яхта? — вопит она, разжимая руки.

— Большая!

— Саймон был с Каталиной?

— Да, — отвечает Луиш, прищурившись.

Замечаю, что лицо Холли каменеет, когда она отводит взгляд. Но вдруг она оборачивается и расплывается в широкой фальшивой улыбке.

— Я к бару! — кричит она и проталкивается мимо нас.

Мне становится нехорошо, когда до меня внезапно доходит, в чем тут дело. Я ведь знала — что-то было! Знала! А теперь узнала и с кем.

Луиш наблюдает за мной с каким-то странным выражением лица.

— Ты в курсе, да? — спрашиваю его в лоб.

— О чем ты?

— О Саймоне!

— В смысле?

— Не строй из себя идиота. Я видела, как ты посмотрел на Холли, когда она спросила про Каталину.

— Погоди, пока мы не углубились в дискуссию, что тебе самой известно?

Он тянет меня в сторону, подальше от механиков, глядя прямо в глаза. Я тоже смериваю его взглядом, и хотя не уверена в своей интуиции, что-то подсказывает — Луишу можно доверять.

— У Холли роман с Саймоном. — Вот! Я это сказала!

Первое время Луиш молчит, но потом кивает и делает глоток пива.

— Так это правда? — снова говорю я, пока сердце несется вскачь. — Господи! — Как обухом по голове.

— Я думал, она с тобой поделилась, — смущенно бормочет Луиш.

Оцепенело таращусь на свои пальцы.

— Я догадывалась, но не была уверена. — Снова смотрю на Луиша. — Как ты узнал?

— Видел их вместе.

— Видел их вместе? — недоверчиво переспрашиваю я. — Когда?

— На съемках рекламы в Италии. Она вышла из его номера в пять утра. Она меня не заметила, но в тот же день я случайно услышал их разговор. Довольно интимный, надо сказать.

— А Каталина же не ездила в Италию?

— Нет. Как и на следующую гонку в Стамбул.

— Конечно. — Вспоминаю ночные исчезновения подруги. — Не удивительно, что Холли так грубила сегодня Каталине.

— Серьезно? — Луиш вздергивает бровь.

— Да. Даже слишком, говоря откровенно.

— Хм.

— Не одобряешь, да?

— А ты? — переводит стрелки Луиш.

Какое-то время обдумываю ответ, с ужасом сознавая, что не слишком бы отличалась от Холли, получи я возможность быть вместе с Уиллом, но держу эту правду при себе.

— Нет. Каталина, может, и стерва, но такого не заслуживает.

Вдвоем глазеем на Холли. Привалившись к плечу Пита, она истерично хохочет. Пит, тоже покатываясь со смеху, старается отобрать у нее бокал и поставить его на стойку, но Холли тут же тянется к своей выпивке. Разгорается шутливое сражение, и в итоге Пит выпивает ее бокал до дна, а Холли бьет его по руке. Расплываюсь в улыбке, но потом вспоминаю предмет нашего разговора с Луишем и сразу мрачнею.

— Ты ведь никому не рассказал? — спрашиваю я, внезапно встревожившись.

— Разумеется, нет, — раздраженно бросает Луиш.

Не могу оторвать взгляд от подруги. И не могу побороть разочарование. Когда через полчаса Луиш заявляет, что ему, пожалуй, пора вернуться в гостиницу, решаю присоединиться.

Сообщаю Холли, что ухожу, и хотя она этому не рада, но и не протестует, поскольку уже порядком набралась.

На улице довольно прохладно, и я мерзну. Обхватив себя руками, иду быстрым шагом, чтобы согреться.

За нами, чуть поодаль, шествует охранник. Сказать по правде, в нем нет особой нужды. Хотя Монте-Карло и наводнен поклонниками «Формулы-1», сомневаюсь, что кто-то из них рассчитывает наткнуться посреди города на лидера гонки. Собратья Луиша по стартовой решетке, должно быть, уже лежат в кроватках или накачиваются протеиновыми коктейлями.

— Возьмешь мой пиджак? — предлагает Луиш, заметив, что у меня зуб на зуб не попадает. Качаю головой. — Да ладно, бери. — Он снимает пиджак и вручает мне, так что я утепляюсь.

— Мне все еще не верится, — признаюсь я через некоторое время. Мы молчали всю дорогу.

— Ты о Холли и Саймоне? — уточняет Луиш.