Джорджия Боковен - Обещай мне

– Он этого не переживет, – сказал Тревис. – Отец лишится всего, во что верил.

– Значит, за чужие ошибки выпало расплачиваться Эми. Вот она как раз и теряет все. Но ведь согласитесь, что это несправедливо.

– Ей действительно пришлось в жизни так туго?

– Вам никогда не приходилось читать о детях, взятых на воспитание, которые не смогли найти себя, потому что не знали ни любви, ни ласки? Только представьте себе жизнь без… – у нее перехватило дыхание.

Тревис не знал, что сказать. Дороти была заботливой матерью, хотя и очень властной. В детстве он постоянно ощущал ее любовь, которая помогла ему обрести уверенность в себе.

– А к вам тоже так относились?

– Нет, но ведь я их родная дочь. Мои родители удочерили Эми, чтобы я не чувствовала себя одинокой.

Если бы у него хватило ума не вмешиваться в дела матери, он бы не оказался в такой щекотливой ситуации.

– Я не могу вам помочь, Диана. – Тревис сокрушенно покачал головой.

– Не можете или не хотите?

– И то и другое. Отец не заслужил такого испытания.

– А Эми?

– Подумайте, о чем вы просите. Я совершенно не знаю Эми, а отца очень люблю. Почему я должен им жертвовать ради нее?

– И вы не разрешите мне самой поговорить с ним?

Тревис предполагал, что она попросит об этом. И что же ему теперь делать? Преимущество было на ее стороне.

– А если возвращение Эми разрушит нашу семью, станет ли ей от этого легче?

– Тревис, она постепенно разрушает себя. – Диана взглянула ему в глаза решительно и открыто. – С каждым днем ей становится хуже и хуже…

Не говоря больше ни слова, она поднялась и покинула ресторанчик.

Тревису нечем было дышать, словно ему нанесли удар в солнечное сплетение. Он не пытался ее остановить, просто не имел на это сил.

Единственное, что он мог сделать для сестры, которую никогда не увидит, это кое-что прояснить. Она имела право узнать, почему с ней так обошлись.

Тревис заплатил за две порции нетронутого десерта, сел в машину и отправился к Шэрон в магазин. По пути он пытался дозвониться до матери, но дома ее не оказалось. Не было ее и в магазине. Шэрон рассказала ему, что мать заезжала к ней, чтобы пригласить их с Дэвисом вместе поужинать, но у них уже были свои планы на вечер.

Тревис бездумно колесил по улицам, пока хватило терпения, потом решил позвонить. Ему хотелось попрощаться с Дианой, и он боялся, что не застанет ее в гостинице.

Тревис позвонил ей из холла. Диана не сразу сняла трубку, ее голос звучал сухо и напряженно.

– Это Тревис, у вас все в порядке?

– Что вы хотите?

– Только минуту внимания, и все, – попросил Тревис.

– У меня нет и минуты. Вы не могли бы повесить трубку, мне нужно дозвониться в аэропорт.

Прошло всего два часа с тех пор, как они расстались, но за это время что-то успело произойти. В ее голосе звучало не раздражение, а страх.

– Что случилось, Диана?

– Это вас не касается… – Она судорожно глотнула и через силу выдохнула: – Эми в больнице.

– Что с ней?

– Какая вам разница? – Она повесила трубку. Тревис посмотрел на портье. Это был брат одного из его проводников.

– Привет, Роджер, как жизнь?

– А как у тебя дела? – улыбнулся в ответ портье.

Улыбался Роджер с особым усердием. Он собирался пойти по стопам брата, так что не мешало быть с Тревисом полюбезнее.

– Я говорил с одной из ваших гостей, Дианой Винчестер, но нас разъединили, – сказал Тревис. – И что-то никак не могу дозвониться, можно проверить линию?

– Конечно, – Роджер заглянул в журнал и набрал нужный номер. – Занято.

– Наверное, она не может дозвониться мне. Лучше я сам поднимусь к ней, – Тревис сдвинул брови. – Вот только не помню точно ее номер: 207-й или 208-й? – Ему не удалось разглядеть последнюю цифру, которую набирал Роджер.

– 207-й, – услужливо подсказал портье.

– Спасибо, я твой должник.

– Никаких проблем.

Тревис не стал дожидаться лифта, а поднялся по лестнице. Комната Дианы находилась в конце коридора. Он слышал, что она говорит по телефону, но слов разобрать не мог. Тревис постучал и стал ждать. Прошло немало времени, прежде чем она открыла дверь.

– А я боялся, что вы не откроете.

– Если бы знала, что это вы, так бы и сделала, – с вызовом произнесла Диана.

По ее лицу было заметно, что она плакала.

– Можно войти?

– Нет, только не сейчас. – Она хотела закрыть дверь.

– Пожалуйста. – Тревис придержал дверь рукой.

– Я разговариваю по телефону.

– Я подожду.

Диана сначала заколебалась, затем пошла в комнату, предоставив ему свободу действий.

На кровати стоял раскрытый пустой чемодан. Тревис выдвинул стул и сел. Диана продолжила разговор, стоя к нему спиной.

– И когда следующий рейс? Меня устроит любой. Я должна быть сегодня в Миннеаполисе. – Она села на постель. – Ах, только резерв? И до какого времени… нет, слишком поздно.

Диана повесила трубку и потянулась к телефонной книге.

– Давайте я этим займусь, а вы упаковывайте вещи, – предложил Тревис.

Одно мгновение она размышляла, можно ли на него положиться, потом уступила ему место у телефона.

– Мне все равно, как и с кем вы договоритесь, прошу только помочь мне уехать как можно быстрее.

Тревис набрал номер, не заглядывая в справочник, и через минуту уже разговаривал со своим старым приятелем, которому в свое время помог.

– Ваш самолет вылетает через час, – сказал Тревис, вешая трубку, и повернулся к Диане.

Она выдвинула ящик комода и вытряхнула его содержимое в чемодан.

– Где нужно пересаживаться?

– Это прямой рейс.

– Наверно, мне надо вас поблагодарить, – она испытующе посмотрела на него, – а может быть, вы должны благодарить меня. Вы хотели моего отъезда, вот я и уезжаю.

– Что случилось с Эми? – Тревис пропустил колкость мимо ушей.

– Только не притворяйтесь, пожалуйста, что вас это волнует, – поморщилась она.

– Да прекратите вы смотреть на меня волком и объясните наконец, в чем дело.

– В мозгу лопнул кровеносный сосуд. Нужно делать операцию, чтобы понизить внутричерепное давление.

– И как она? – Он поднял что-то невесомое и розовое, вывалившееся из чемодана.

Диана хотела ответить, но слезы душили ее, она закрыла лицо руками и отвернулась.

Тревис видел, что она теряет самообладание, плечи ее поникли, она выглядела такой ранимой и беззащитной. Ее страх и волнение передались и ему. И странное дело, его постоянная готовность защитить свою семью распространилась теперь и на неведомую сестру.

– Чем я могу помочь?

– Ничем. – Диана тяжело опустилась на кровать.

Если бы Тревис знал ее немного дольше, он бы обнял ее и не отпускал, пока ее слезы не высохнут. Но об этом не могло быть и речи.