Рэдклифф - Возвращая к жизни

– Пожалуй, пойду-ка я в операционную.

– Я буду здесь. Если будут проблемы, дай знать.

– Да это стандартная процедура, все должно быть нормально, – сказала Винтер и пошла к автоматическим раздвижным дверям, отделявшим приемный покой от внешнего коридора. Когда двери с шумом разъехались, Али услышала, как Винтер крикнула: «Нэнси, мы что, ждем пациента?»

– Нам ничего не сообщали. – Ответила миниатюрная темнокожая медсестра. – Может, у кого-то из спасателей были проблемы с радиосвязью, и они решили приехать без предупреждения.

Али вышла в коридор и услышала финальный обрывок череды проклятий. У нее напряглись плечи. Белая как мел Винтер стояла перед раздевалкой и ошарашено смотрела дальше в коридор. Проследив за ее взглядом, Али дернулась назад, словно ее ударили по лицу. Там стоял тот самый человек в грязном брезентовом пальто. В вытянутой руке он держал пистолет, целясь прямо в Винтер.

Бо быстро прошла по вестибюлю и вышла на улицу, собираясь доехать до пожарной станции на метро, а там попросить капитана Джеффриса поставить ее в расписание. Не дойдя до тротуара, Бо услышала вой сирен. Из-за угла выскочили пожарная машина, автомобиль «скорой помощи», три полицейских машины и остановились перед больницей. Бо узнала свой расчет, и подбежала к одному из пожарных, вылезавших из машины. – Что происходит?

– Точно не знаю, нас вызвали в качестве подкрепления, – сообщил ей Дэйви и прислонился к машине. Капитан Джеффрис в это время говорил с кем-то по рации. Патрульные полицейские машины, сверкая мигалками, перегородили движение по улице в обоих направлениях. Подъехал утыканный антеннами фургон – мобильный командный пункт. Из распахнувшихся задних дверей выскочили полицейские спецназовцы в полном вооружении и побежали по подъездной дороге к входу в отделение «скорой помощи».

Бо проследила за ними взглядом, нехорошее предчувствие охватывало ее все больше и больше. Что-то случилось. Она протолкалась к Джеффрису.

– Капитан! Вы знаете, что здесь…

– Вооруженный бандит, – коротко сказал он. – Больница оцеплена.

– Где? – уточнила Бо, холодея внутри.

Медсестра со «скорой» позвонила. Что ты здесь делаешь?

Была наверху, у Бобби. – Бо задумалась и окинула взглядом вооруженных охранников, преградивших вход в больничный вестибюль, откуда она только что вышла. Она прикидывала, удастся ли ей войти обратно в больницу при таком раскладе. В отделение «скорой помощи» проник какой-то маньяк с оружием. Там могла быть Али. Джеффрис, должно быть, прочел ее мысли, потому что гаркнул ей прямо в лицо:

– Даже не думай об этом! Никаких геройских выходок сегодня! Понятно?

Бо схватила начальника за локоть. – Слушайте, я же член спасательной группы. Я хочу участвовать в этой операции.

Капитан смерил ее жестким взглядом. – Первая группа пойдет внутрь за спецназом. Иди, экипируйся и подойди к Рисе Сантос, будешь выполнять ее приказы.

– Есть, сэр! – сказала Бо и спустя секунду добавила: – Спасибо.

– Не двигайтесь! – прокричал вооруженный мужчина. Его голос дрожал, а взгляд дико метался между Винтер и Али.

– Я могу достать тебе все, что хочешь, – спокойно сказала Али. Все, о чем она сейчас думала, – это как защитить Винтер и ее ребенка. Для этого было необходимо переключить внимание мужчины на себя. – Она ничем тебе не поможет, а я могу.

Ее слова возымели эффект – мужчина перевел пистолет с Винтер на нее. Али подняла руки, продолжая перетягивать ситуацию на себя.

– Я здесь главная, так что тебе нужна как раз я.

С этими словами Али медленно пошла по коридору, пока не оказалась между мужчиной и Винтер. Не отрывая от него взгляда. Али тихо сказала подруге:

– Иди в раздевалку, запри дверь и не выходи оттуда до приезда полиции.

– Али! – услышала она взволнованный шепот Винтер где-то позади себя.

– Что тебе нужно? – громко спросила Али у мужчины, который стоял в конце коридора. – Давай, Винтер! Дверь в раздевалку справа от тебя. Просто зайди туда.

– Эй! – заорал мужчина, увидев, как одна из женщин исчезла. Он сделал шаг вперед, пистолет в его руке ходил ходуном.

– Все нормально – быстро сказала Али. – Я тебе помогу.

– Где моя жена?

– Как ее зовут? – По спине Али струился пот. Краем глаза она заметила, как Нэнси двигает тележки с медицинским оборудованием к стеклянной двери, баррикадируясь изнутри. Значит, она все слышала и поняла, что происходит. Камера слежения, висевшая над главным входом прямо позади мужчины, медленно поворачивалась, и Али пыталась туда не смотреть. Кто-то наблюдал за ними позади двойных дверей, ведущих в травматологию. Помощь наверняка идет. Ей просто нужно отвлечь его, пока не приедет полиция. Ей было уже не страшно, Винтер в безопасности, это самое главное. Она не потеряет свою подругу.

Бо взяла выездную аптечку и придвинулась к спецназовцам, обступившим монитор, который поставили на металлический складной стул. Спецназовцы устроили командный пост за углом от главного входа в приемный покой травматологии. Бо видела не весь экран, но, тем не менее, увидела достаточно, чтобы ее прошиб холодный пот, а к горлу подкатила тошнота. В конце пустого коридора лицом к мужчине, позади которого висела камера, одна-одинешенька стояла Али. Лицо нападавшего было видно плохо, зато оружие в его руке сомнений не вызывало. Дуло пистолета смотрело прямо на Али.

– Мы можем получить звук? – спросил командир спецназовцев, хлопнув техника рукой по плечу. Склонившись над экраном, тот колдовал над обеспечением трансляции. – Там глухо, как в танке, один вход и один выход.

– Нам повезло, что есть хотя бы видео. Мы не можем рисковать и сверлить канал для звука, он услышит. – Пояснил техник. – Он же весь как на иголках. Нам придется тянуть линию по коридору и под этими дверями, на это уйдет несколько минут.

– Как на счет позвонить в приемный покой? Там наверняка есть кто-то еще, Али не может быть там одна. – Предложила Бо.

Командир покачал головой. – Не хочу, чтобы он услышал телефонный звонок. Судя по его виду, сейчас его может вспугнуть все что угодно.

– Может, тогда радиосвязь? – настаивала Бо. – Которую мы используем во время спасательных операций. Он ничего не услышит.

А это мысль, – сказал командир спецназа и повернулся к Рисе Сантос, сидевшей на корточках рядом с Бо. – У нас есть радиосвязь?

– Вот, первый канал, – сказала та, протягивая ему свою рацию.

Бо в пол-уха слушала, как спецназовец разговаривает с кем-то в приемном покое, уточняя число и местонахождение заложников. Ее взгляд был прикован к монитору. Али разговаривала с мужчиной и выглядела поразительно, если не сказать пугающе, спокойной. Бо боялась отвести от нее взгляд. Стоять в бездействии, беспомощно наблюдая за пистолетом, нацеленным Али в грудь, было невыносимо, у Бо было такое чувство, что она сейчас вылезет из кожи вон. Она должна найти способ, как пробраться через эти двери, а потом по длинному пустынному коридору, чтобы прикрыть Али от этого сумасшедшего. В крови у нее бурлил адреналин. Напряженная до предела, Бо дрожала, словно скаковая лошадь в загоне перед стартом. От собственного бессилия ее даже затошнило.