Фанни Жоли - Когда я стану кошкой. Ева вне рая и ада

— Вот так ты представляешь себе жизнь? — гнусавит мне на ухо Болтун. — Как бег с препятствиями?

— А как же иначе?

— Если бы Флоке по-прежнему торчал у своих стариков, это тебя бы окрылило?

— А ты забыл, как меня воодушевило месяц назад, что у него все еще хуже, чем у меня?

— Такое воодушевление не в счет. Это как аспирин вместо антибиотиков: симптомы исчезают, а болезнь остается…

21 НОЯБРЯ, ВТОРНИК

Звонок от папы. Он спросил меня, успокоилась ли я. Я ответила, что состояние моей нервной системы не мешало ему спокойно спать все это время. Насколько мне известно, со времени нашего последнего обеда прошло две недели! Он ответил, что умеет считать, спасибо! И что он был очень удивлен тем, что я не позвонила…

— Я тоже, представь себе, — резко ответила я.

Потом над телефонными проводами пролетел тихий ангел. Честно говоря, я почти не вспоминала о его женитьбе. Мне удалось более-менее отстраниться от этого. Выбить из головы. Но не из своей жизни. Это было бы слишком просто. И папа опять погрузил меня в нее с головой. Цель звонка:

— Не занимай ничем субботу, двадцать шестого мая.

Это он на случай, если я собиралась в этот день улететь на Таити с Прекрасным Принцем?

22 НОЯБРЯ, СРЕДА

Во сне я попала в Тюильри. Папа был маленьким далматинцем с черным пятном между глазами и в красном, как ногти Глории, ошейнике. Он прыгал и лизал ей икры. Уже не помню точно, смеялась я или мне привиделась Глория в образе главной падлы Крюэллы из мультфильма «101 далматинец». Она выгуливала папу на поводке и куксилась по этому поводу.

23 НОЯБРЯ, ЧЕТВЕРГ

В обед пришла к нам в агентство Жеральдина. Истошные вопли девчонок — Мари-Анник, Натали, Анаис и Сары. Они принялись водить хоровод вокруг ее живота (восьмой месяц). Никто, кроме меня, не знал, что она ждет ребенка.

— Девочка или мальчик?

— Нас с Зоэлем это не волнует… Пусть будет сюрприз!

— А имя?

— Мы с Зоэлем никому не говорим… Секрет!

Замешательство в группе поддержки. Если ты не посвящен в тайны личной жизни матери, то о чем, кроме имени и пола ребенка, можно поговорить в связи с его будущим рождением? Когда мы с Жеральдиной остались тет-а-тет в дурно пахнущей вегетарианской забегаловке торгового центра, хозяин которой похож на бандита (не только похож, он и есть бандит: от еды у него всегда несет дизельным топливом и затхлостью), Жеральдина шепотом сделала мне несколько признаний. Если будет мальчик, она хочет назвать его Фруктидором. Если девочка — Жатвой. Кусок пирога с крапивой и китайской тыквой, который я с трудом пыталась разжевать, застрял у меня в горле. Та же участь постигла глоток воды в тот момент, когда Жеральдина открыла мне выбор Зоэля. Мальчик — Роки. Девочка — Тарзана. Они никак не могут прийти к согласию. Взгляд моей подруги затуманился при воспоминании об этом.

— Мы в первый раз с ним поспорили! Что ты об этом думаешь?

Я подумала, уж не начало ли это, не приведи, боже, длинного сериала, и посоветовала найти компромисс, точку соприкосновения, что-нибудь более… Более консенсуальное, но одновременно биологически корректное! Конкретные предложения я выдвигать поостереглась…

23 НОЯБРЯ, ЧЕТВЕРГ

Во сне обедала с Жеральдиной в какой-то стране типа Афганистана. Мы не могли есть. И не без причины: каждая из нас была закутана (или закатана) в паранджу. У Жеральдины была черная, у меня — синяя. Я смотрела ей в заплаканные глаза, просвечивающие сквозь переговорное устройство из сетчатой ткани.

24 НОЯБРЯ, ПЯТНИЦА

Мать Жиля Флоке, видимо, подсоединила свой «Зингер» к турбогенератору: шторы го-то-вы! Вот уж кому неведомы промедления, честное слово, не то что некоторым… Жиль был такой веселенький, когда вкатился ко мне с приглашением. Сначала он отвесил мне комплимент, какая, дескать, я изящная в полосатой блузке. Мне кажется, это замечание он придумал заранее. Если бы на мне была черная водолазка, он сказал бы, какая я изящная в черной водолазке. Попахивало домашней заготовкой, пущенной в ход для храбрости и в качестве подводки к основной теме: моего пригласительного билета на званый ужин. Время сбора пострадавших: завтра вечером. Saturday night in Нантерр, это для кого? Это для меня! Как отразить такой штурм? Я встретила опасность лицом к лицу. Хорошо. Я принимаю бой. Я приду. Я даже спросила Жиля, надо ли что-нибудь приносить с собой?

— О, нет-нет-нет-нет, спасибо большое! Мама придет помочь мне все приготовить..

Уходя, он обернулся и адресовал мне что-то типа чего-то, что показалось мне похожим на обольстительную улыбку (нелегко интерпретировать ввиду отсутствия практики с его стороны). Я немного испугалась…

25 НОЯБРЯ, СУББОТА

Перечитываю то, что я написала вчера. Откуда столько презрения? Да за кого я себя принимаю, в конце-то концов? Почему все время пытаюсь прыгнуть выше головы, словно я сама — лучшая из лучших? Флоке, быть может, единственный действительно хороший человек из всех тех, кто меня окружает. Хватит мечтать о несбыточном. В выражении «упасть в объятия» первым идет слово упасть. Мне надоели шишки и синяки. Может, попытаться обрести немного нежности в этом грубом, жестоком мире? В объятиях Жиля? А почему бы и нет, в конце-то концов? Это дело всего лишь дело принципа. Говорят, аппетит приходит во время еды. Правда, говорят также, что с возрастом мы становимся капризнее. Пришло время подвести мои часы… Жиль Флоке находит меня изящной. Я никогда никому не казалась изящной. Это очень трогательно. Нахожу ли я его изящным? Вряд ли мое впечатление можно определить этим словом. Но он милый. Он смог бы даже стать презентабельным. Конечно, тут придется поработать. Например, если я сбрею ему бороденку… Если подарю абонемент в тренажерный зал… Если…

— В «Жимназону», ха-ха-ха! Это что, не презрение разве?

— Болтун, избавь меня от твоих насмешек, хорошо?

Что подарить ему сегодня вечером? О том, чтобы прийти к Флоке с пустыми руками, и речи быть не может.

Рубашку, менее убогую, чем его синтетические бордово-горчичного цвета? Слишком интимно.

Дартс? У него уже есть.

Торт в виде дартса, круглый, двухцветный, с мраморным шоколадным узором, и все такое? Глупо. К тому же я не в состоянии его приготовить.

Диск Мишеля Фюгена? Ему может понравиться… Эй-эй! Я же его разломала, что же, теперь другой покупать? Ну, Ева, ты даешь!

Что-нибудь для кухни? Для этого надо знать, чего у него нет. Наверняка у него все есть, вон мамулька его как за ним ухаживает.

Бутылку «малибу»?