Мэг Кэбот - Принцесса в розовом.

— Спасибо, — слабым голосом сказала мама, но почему-то смотрела она при этом не на меня, а на Ларса. Видимо, взгляд до сих пор не фоку­сировался после обморока.

Правда, когда мы вернулись с вкусненьким, медсестра не пустила нас обратно к маме. Она сказала, что к пациенту скорой помощи можно пускать только по одному посетителю в час, а тогда она сделала для нас исключение, пото­му что мы ввалились совершенно безумные. Она решила пустить нас всех сразу, чтобы мы свои­ми глазами убедились, что с мамой все в поряд­ке, да еще я к тому же принцесса Дженовии!

Она взяла угощение, которое купили мы с Ларсом, и обещала отнести его маме.

Вот теперь мы с Ларсом сидим на жестких ярко-оранжевых пластиковых стульях и ждем. Мы будем сидеть здесь, пока маму не отпустят. Я уже позвонила бабушке и отменила сегодняш­ний урок. Должна сказать, что бабушка, как только услышала, что с мамой все в порядке, потеряла интерес к этой истории и вообще не сильно встревожилась. По ее тону можно было подумать, что у нее родственники каждый день падают в обморок в «Гранд Юнионе». Реакция папы на эти новости была более приятная. Он ВЕСЬ переполошился и хотел уже вызванивать из Дженовии личного королевского медика, чтобы тот послушал маму и убедился, что серд­це ребенка бьется нормально и что беремен­ность не оказывает непомерной тяжести на ее, чего уж там таить, тридцатишестилетний орга­низм.

О ГОСПОДИ!!!! Никогда не догадаетесь, кто только что вошел в вестибюль. Мой СОБСТВЕН­НЫЙ королевский консорт, ЕКВ Майкл Московитц Ренальдо-будущий.

Остальное потом.

6 мая, вторник, уже дома

КАКОЙ Майкл милый!!!!!!!! Как только закон­чились уроки, он кинулся в больницу, чтобы убедиться, что с моей мамой все в порядке. О случившемся он узнал от моего папы. Може­те себе ВООБРАЗИТЬ???? Майкл так встрево­жился, когда Тина ему сказала, что я сбежала прямо с французского, и позвонил МОЕМУ ПАПЕ, поскольку у меня дома, понятное дело, никто не брал трубку.

Сколько парней способны добровольно позво­нить отцу своей девушки? А? Да никто, насколь­ко я знаю. Особенно, если папа девушки — коронованный ПРИНЦ. Большинство парней просто испугалось бы звонить отцу девушки в та­кой ситуации.

Но только не мой парень.

Как жаль, что он считает выпускной бал банальностью. Но что поделаешь. Когда твоя беременная мама теряет сознание в отделе за­мороженных продуктов «Гранд Юниона», на­чинаешь смотреть на вещи под другим углом.

Теперь я, например, знаю, что, как бы мне ни хотелось туда пойти, все-таки выпускной — не так уж и важно. Гораздо важнее, когда у тебя есть семья, которая держится вместе, важнее быть рядом с любимыми, важнее быть здоро­вым...

Господи, да о чем я болтаю? КОНЕЧНО, я страшно хочу пойти на выпускной. КОНЕЧ­НО, у меня внутри все рыдает, когда Майкл от­казывается даже рассмотреть вариант ПОЙТИ.

Я решила полностью прояснить этот вопрос, когда мы сидели все вместе в комнате ожида­ния больницы Святого Винсента. Мне, конеч­но, помог работавший в этой комнате телевизор. Был включен канал Си-Эн-Эн, и шла передача о выпускных балах. Говорилось о том, что в пос­леднее время во многих городских средних школах наметилась тенденция праздновать выпускной по отдельности. Например, один выпускной — для белых детей, которые танцу­ют под «Эминем», другой — для афро-амери­канцев, которые танцуют под «Ашанти».

Только в школе имени Альберта Эйнштейна будет один выпускной для всех, так как это школа основывается на принципе многообразия культур и на школьных мероприятиях звучит как «Эминем», так и «Ашанти».

Подъехала машина «скорой помощи», при­везла еще одного пациента. Травма груди. И тут я решилась.

— Майкл, разве это не прекрасно?

Майкл смотрел не в телевизор, а в окно.

— Проломить себе грудь? Нет, по-моему.

— Да нет, — сказала я, — по телевизору. Ты знаешь. Выпускной.

Майкл взглянул в телевизор на танцующих выпускников в форме.

— Не-а, — сказал он.

— Ну, Майкл, честно. Подумай. Должно быть, это здорово» Ты же знаешь. Пойти и что­бы было весело.

Вообще-то, я не веселье имею в виду, когда хочу пойти на выпускной, но это все же лучше, чем ничего.

— И тебе совсем не обязательно надевать смокинг. Ведь строгих правил нет. Ты можешь прийти просто в костюме. Или даже не в кос­тюме. Можешь прийти в джинсах и футболке, которая похожа на смокинг.

Майкл посмотрел на меня так, будто я уро­нила глобус себе на голову.

— А знаешь, что гораздо веселее? — спро­сил он. — Боулинг.

Я испустила душераздирающий вздох. Все-таки сложно вести такой напряженный личный разговор в комнате ожидания больницы свято­го Винсента, потому что ТУТ ЖЕ РЯДОМ си­дел не только мой телохранитель Ларе, но и еще куча больных людей, и некоторые СТРАШНО громко кашляли мне в ухо.

Но я старалась все время помнить, что я воз­можный будущий врач и должна относиться с пониманием ко всем этим мерзким проявле­ниям болезней.

— Ну, Майкл, — сказала я, — я серьезно. Мы можем пойти с тобой играть в боулинг в любой другой вечер. И ходить хоть каждый день. Разве не здорово просто на один вечер кра­сиво одеться и пойти потанцевать?

— Ты хочешь пойти потанцевать? — ожи­вился Майкл. — Можно и потанцевать. Мы можем пойти в «Рэйнбоу Рум», если хочешь. Мои родители ходят туда отмечать юбилеи и прочие события. Очень милое место. Там жи­вая музыка, классный старый джаз и...

— Ну, да, — сказала я, — знаю. Уверена, что «Рэйнбоу Рум» —очень милое место. Но раз­ве не было бы здорово пойти потанцевать туда, куда ходят люди НАШЕГО ВОЗРАСТА?

— Люди из нашей школы, что ли? — скри­вился Майкл. — Наверное. Ну, если бы Тревор, Феликс и Пол собирались пойти (это ребята из его группы),.. Но, знаешь, они скорее сдохнут, чем пойдут на такое тошное мероприятие, как выпускной бал.

О ГОСПОДИ. Как же НЕВОЗМОЖНО труд­но быть подругой музыканта. Можно идти в ритм барабанному бою. Майкл идет в ритм со своей ГРУППОЙ. '

Я знаю, что все они — и Майкл, и Тревор, и Феликс, и Пол — классные ребята, но я все-таки не могу понять, чем их так раздражает этот выпускной. Чего в нем такого банального?

Ну, надо выбирать короля и королеву выпуск­ного бала. А где еще в мире можно выбрать себе монарха? Да нигде больше.

Ладно, я не позволю себе расстраиваться из-за отказа Майкла. Он ведет себя как нормаль­ный семнадцатилетний парень. И я не испорчу сегодняшний вечер, это семейное объединение, которое происходит сейчас у меня, мамы и ми­стера Джанини. Мы прекрасно проводим вре­мя, смотрим «Чудо-зверей». У старушки слу­чился сердечный приступ, и ее домашняя сви­нья прошла ДВАДЦАТЬ миль за подмогой.