Джейн Костелло - Подружки невесты

Глава 48

Очевидно, никто не сообщил фотографу, что у нас тут праздник. У этого типа с багрово-красным лицом и бакенбардами, похожими на мочалки, обаяния не больше, чем у офицера гестапо.

– А теперь встаньте-ка поближе друг к другу! – громогласно командует он. – Ближе, я сказал!

Схватив за локоть пожилую даму в ярко– вишневом костюме, он энергично подталкивает ее к соседу справа. Похоже, ему и в голову не приходит, что нельзя за пару секунд передвинуть с места на место такую тьму народа.

– А вы, подружки невесты, сделайте шаг вперед! – раздается следующий приказ. – Нет, остановитесь, так слишком близко! Теперь подайте назад!

Валентина хмурится и надувает губки, и на этот раз я с ней полностью согласна. Вдруг кое-что заставляет меня забыть обо всем на свете.

– А знаете, юная леди, вы очень напоминаете мне одну девушку с предыдущей свадьбы... – слышу я мечтательный голос за спиной.

Джек!

Я закрываю рот ладонью, чтобы спрятать улыбку.

– Подружка невесты слева, немедленно уберите руку от лица! – ревет фотограф. – Придется сделать еще один кадр!

– Ведите себя как следует, мисс Харт, а не то вас живо отправят в задний ряд! – щекочет мне ухо голос Джека.

Если он не перестанет меня смешить, я перепорчу все снимки!

– Это все ты виноват! – шепчу я, старательно улыбаясь в объектив.

– Да при чем тут я, если вы не умеете вести себя должным образом? Готов поспорить, в школе вас то и дело оставляли после уроков!

Я пытаюсь придумать остроумный ответ, и тут фотограф объявляет, что все, кроме новобрачной и подружек невесты, могут быть свободны. Огромная толпа народа бросается в отель – конечно, всем уже давно не терпится выпить. Полагаю, Джорджии следовало нанять полицейский отряд на случай массовых беспорядков!

– Мне надо идти, к сожалению, – вздыхает Джек, а потом лукаво подмигивает: – Найду тебя позже, ладно?

Да уж, пожалуйста!..

За последнее время я стала настоящим экспертом по свадьбам и среди прочего узнала, что съемка – это надолго. К концу фотосессии одна половина гостей успевает описаться, а у второй в ногах начинаются судороги... Сегодняшний марафон длится уже час. Нет, я больше не выдержу.

– Знаешь, сколько времени мы уже здесь торчим? – шепчу я Грейс.

– Сколько?

– Уже пять вечера, а у нас еще ни капли во рту не было! Разве это справедливо?

– Слышу, слышу! – оборачивается к нам Джорджия.

– Ой, извини! Я не собиралась жаловаться!

– Нет, ты права, – возражает Джорджия. – Брюс! – кричит она фотографу. – Больше никаких постановочных снимков, пожалуйста! Девочки, за мной! Так, где у нас тут бар?

И Джорджия шагает прочь, оставив фотографа в растерянности махать руками. Мы следуем за ней, стараясь сохранять элегантный вид, а это нелегко – мы все на шпильках, а под ногами песок.

На ступеньках террасы я поворачиваюсь к Грейс:

– Посмотри, у меня: тушь не размазалась?

– Нет!

– Волосы в порядке?

– В порядке!

– А что с помадой?

– Айви, – твердо говорит Грейс, – ты выглядишь потрясающе! И если сегодня Джек не унесет тебя отсюда на руках, можешь поставить на нем крест!

Глава 49

Прием проходит в огромном зале, убранном так пышно, что фоторепортеры из «Хелло!» разжились бы тут материалом не на один номер. В центре каждого стола – огромная композиция из перьев и белых роз, восьмиярусный торт залит шоколадной глазурью и украшен ягодами, а под потолком раскачиваются сотни воздушных шаров.

– А перья смотрятся забавно, правда? – улыбается моя мать, протягивая мне бокал вина. – Надо узнать у Джорджии, где она их взяла!

– Сомневаюсь, что они будут хорошо смотреться ни столах, накрытых в чистом поле... Что это тебя вдруг но тянуло на гламур?

– А кто собирается украшать столы? Я решила использовать их для головного убора – знаешь, что-нибудь в духе «Мулен-Руж»... Конечно, по цвету они должны будут сочетаться с моим платьем. Ты уже слышала, что я остановилась на зеленом?

Не знаю, соответствуют ли острова Силли художественному вкусу моей мамочки, но ее уникальный стиль сегодня проявился на всю катушку...

Мамуля вырядилась в фиолетовое пончо, широкополую шляпу в стиле шестидесятых и мини-юбку. Юбка до такой степени мини, что в мамулином возрасте должна считаться вне закона. Слава Богу, хоть ноги у нее не кривые! Правда, сейчас они обтянуты ярко-оранжевыми колготками – ни дать ни взять иллюстрация к медицинской статье о ранних стадиях гангрены...

– Привет! – звучит рядом голос, от которого мое сердце едва не останавливается.

– Привет, Джек!

– Я уж было подумал, что тебя смыло в море. Фотограф держал вас там целую вечность!

– Молчи лучше! – улыбаюсь я, но Джек уже уставился на кого-то за моей спиной.

Наконец он подходит ближе и протягивает руку моей матери:

– Здравствуйте, я – Джек!

Вот дерьмо!!! На радостях я совсем забыла, что матушка нес еще здесь – в идиотской шляпе и кошмарных колготках! «Умоляю, мам, веди себя прилично!»

– Приятно познакомиться! Я – Сара, мама Айви! А вы, наверное, один из ее бывших бойфрендов?

«Я знала, мамочка, что всегда могу на тебя положиться!»

– Нет, нет, – поспешно говорю я. – Джек...

– Ах, извините, просто их накопилось так много! Куда ни ступишь, обязательно на какого-нибудь наткнешься!

Ха-ха-ха! Очень смешно! Ну что мне, придушить ее, что ли?

– Мама, Джек не имеет отношения... гм, в общем, э-э... – мямлю я.

Я лихорадочно пытаюсь найти безопасную тему для разговора, но все мысли разбежались...

– Рад познакомиться, Сара! – лучезарно улыбается Джек. – Хотя я и так догадался, что вы – мама и дочка. Вы очень похожи!

Спаси меня Бог! Надеюсь, Джек не имеет в виду, что у нас и вкусы одинаковые!

– Простите меня, – вдруг говорит мама. – Я ужасно проголодалась!

У меня появляется робкая надежда, что она куда-нибудь исчезнет. Увы! Мамуля хватает за локоть официантку с подносом канапе:

– Скажите-ка, есть тут продукты органического происхождения?

Официантка (судя по виду, она едва ли окончила школу) испуганно качает головой:

– Простите, я не знаю!

– А желатина тут нет, случайно? – Мамочка с подозрением принюхивается к канапе.

Девушка растерянно пожимает плечами.

– Хоть что-нибудь вегетарианское у вас имеется?

– Э-э... Кажется, это шпинат! – Официантка неуверенно тычет в зеленоватую массу на квадратике слоеного теста.

– А тесто не на животном жире?

– Гм...

– Мама! – Я наконец не выдерживаю. – Тебе правда необходимо все это знать?!

– Разумеется! Кстати, тебе тоже – с твоей-то аллергией!

Единственный продукт, вызывающий у меня аллергию, – это устрицы, да и то реакция на них не проявлялась уже несколько лет...