Лука + Айвии четыре певчие птички (ЛП) - Холл Элли
Лука + Айвии четыре певчие птички (ЛП) читать книгу онлайн
Во время снежной бури вы бы предпочли застрять с мисс Воплощение Рождества или с Гринчем?
Айви
Если вы когда-нибудь окажетесь в бегах, ни в коем случае не съезжайте с дороги в ледяной пруд. Если такой несчастный случай все-таки произойдет, то не забредайте в лес к шале с пылающим камином внутри. Но если потеряли чувствительность пальцев ног и зашли внутрь, чтобы согреться, то не вздумайте дремать.
Лука
Я переехал в горы, чтобы убежать от себя, ответственности и, прежде всего, от женщин. Поэтому, когда возвращаюсь домой и застаю одну из них дремлющей перед моим камином, меня нельзя обвинить в том, что я разозлился. Угрожал ли я ей? Точно нет. Предложил ли горячую еду? Наверное, следовало бы. А что касается ночлега? Ни за что.
Айви
На улице бушует метель, а я застряла со сварливым, ворчливым, брюзгливым Охотником, который ненавидит Рождество. Кто не любит самое чудесное время года? Чудовище, вот кто. Хотя Лука мог бы стать прекрасным принцем, если бы укротил свою бороду.
Но это наименьшая из моих проблем. На самом деле, это одна из тех, которые я твердо намерена решить (рождественские дела и дикие волосы на лице), потому что настоящая проблема — это проблема завтрашнего дня... если завтра вообще будет, учитывая, что «мой бывший» преследует меня и все такое. Время насладиться праздником!
Лука
То, что я держу елочную ферму, не означает, что обязан ставить елку, наряжать ее или ожидать, что Санта выскочит из дымохода и принесет подарки. Это для тех, кто радуется и веселится. У кого все еще есть надежда. Для таких людей, как женщина, которая появилась в моей жизни.
Если подумать, Айви похожа на миссис Клаус, если бы супруга старого Святого Ника была сногсшибательной. Мне, преследуемому призраками прошлого, нужно рождественское чудо, чтобы насладиться этим сезоном. С другой стороны, возможно, самый большой подарок уже находится в моей гостиной.
Это третья книга из серии «Рождественская романтика братьев Коста», в которой рассказывается о шести одиноких, упрямых и преданных братьях, нашедших свою счастливую судьбу. Это самостоятельные истории, но лучше наслаждаться ими вместе.
Затем он спросил, выйду ли я за него замуж.
Я сказала «да»!
Теперь я официально стану миссис Зефир.
Кроме того, во время еды мы сидим рядом друг с другом за большим столом в столовой, а не по обе стороны от него. Мы прижимаемся друг к другу у камина. Вместе делаем работу по дому.
Мы назначили дату свадьбы на январь. А пока я собираюсь остаться с Фрэнки и помочь с детьми. Весной мы отправимся в свадебное путешествие в Португалию, чтобы повидаться с моей сестрой. Мне не терпится поделиться хорошими новостями.
Спасибо, что позаботился обо мне, Санта! Счастливого Рождества!
С любовью,
Айви, верящая в чудеса.
P.S. Птичка и Лось ‒ лучшие друзья.
P.P.S. Я собираюсь открыть парикмахерскую в Хоук-Ридж-Холлоу под названием, как ты догадываешься «Парикмахерская Хоук-Ридж», или лучше «Парикмахерская Ридж-Холлоу»? Теперь я не могу решить.
P.P.P.P.S. Я знаю, что не всегда могла оставить тебе печенье, когда росла, но надеюсь, что сейчас с лихвой компенсирую это. Лука сказал, что теперь я не могу перестать печь, но потом я увидела, как он стащил еще одно печенье.
Notes
[
←1
]
Фрилансер — свободный работник, который берется за тот заказ, который считает выгодным, и сам организует себе рабочее время и пространство.
[
←2
]
Фри-клайбер — скалолаз в городских условиях, поднимающийся, напр., по стенам высоких строений или по специально созданной искусственной горе.
[
←3
]
Фридайвинг — подводное плавание с задержкой дыхания (апноэ). Эта самая ранняя форма подводного плавания до сих пор практикуется как в спортивных, так и в коммерческих целях.
[
←4
]
Фрирайдер — человек, который не боится опасностей, не приемлет правил и бросает вызов стихии.
[
←5
]
Имеется в виду фильм «Рождественские каникулы» — американская рождественская комедия 1989 года по сценарию Джона Хьюза.
[
←6
]
«Ms. Pac-Man» ‒ интересная разновидность одной из популярных в мире игр «Пакман», в которой вы помогаете миссис собрать крошки в лабиринте.
[
←7
]
«Белоснежка и охотник» («Snow White and the Huntsman») — американский фэнтезийный приключенческий фильм режиссёра Руперта Сандерса по мотивам сказки братьев Гримм.
[
←8
]
Твити — мультипликационный персонаж, желтая канарейка, из серии «Looney Tunes» и «Merrie Melodies» от студии Warner Bros.
[
←9
]
«Снеговик Фрости» (англ. Frosty the Snowman) — американский рождественский короткометражный мультфильм, снятый специально для телевидения в 1969 году по мотивам одноимённой популярной рождественской песни.
[
←10
]
Cat burglar – вор-домушник. Если дословно, то кошачий грабитель (Cat – кот. Burglar – грабитель).
[
←11
]
Имеется в виду созвучие слов: winch — лебедка, witch — ведьма.
[
←12
]
Pickle – в переводе соленые огурцы, рассол, маринад, но можно перевести и как неприятное положение, переделка.
[
←13
]
Имеется в виду песня «Jingle Bells» — одна из наиболее известных песен США.
[
←14
]
Джентельмен – состоит из gentle (хороший, вежливый, милый) + man(человек
мужчина).
[
←15
]
Bella – с итал. «красавица».
