Пейдж Тун - Люси в небесах

Совсем недавно я как-то вечером облазила все кухонные шкафчики в поисках коробки вишни в шоколаде с ликерной начинкой. Я знала, что Джеймс не ел конфеты, потому что не любит такие, но все равно поинтересовалась, не в курсе ли он, куда подевались сладости. 

— Нет, — ответил он. 

— Не могу их нигде найти. 

— Ах да, точно, я их отдал. 

— Ты… что? Кому? Там оставалось всего ничего! 

— Бездомному. 

— Бездомному? — недоверчиво переспросила я. 

— Угу. 

— Ой, да ладно, — покачала я головой. 

— Да правда же! Он рылся в мусорных мешках у тротуара и разводил приличный беспорядок. Я сбегал домой и схватил первое, что подвернулось под руку, лишь бы этот люмпен убрался. 

— Джеймс, кончай. Куда ты их дел? Перестань меня дурачить. 

— Люси, я не шучу. Зачем мне врать? 

— А я откуда знаю? В любом случае, зачем ты отдал бомжу конфеты с ликером? У него наверняка и так проблемы с алкоголем, а тут еще ты усугубляешь. 

— Ну да, это действительно было не очень умно, — смягчился он. — Но я просто не подумал. 

Чушь какая-то. Не может быть, что он тогда отдал мои конфеты бродяге. Держу пари, сучка, которую Джеймс отодрал, их и сожрала. 

Возвращаюсь на свое место, чувствуя тошноту, и даже запах жирной еды с продвигающейся по салону тележки не помогает. Не хочу ничего. И, пожалуй, больше никогда не смогу есть вишню в шоколаде. 

Что просто замечательно. 

Кто, черт возьми, эта шлюха? Кто-нибудь с работы? Тут же в памяти переношусь на рождественскую вечеринку у Джеймса в офисе пару месяцев назад. Он тогда оставил меня болтать с одной из секретарш, пока сам пошел за выпивкой для нас. Прошло десять минут, а его все не было, и я отправилась на поиски. Этот ловелас завис у бара, как-то слишком интимно, как мне тогда показалось, беседуя с высокой стройной брюнеткой. Они стояли почти вплотную друг к другу, и я, помню, ощутила легкий укол ревности. Но Джеймс, оглянувшись и увидев меня, не выглядел виноватым. 

— Люси! Вот ты где! Я тут просто болтал с… эээ… Зои. 

Позже, когда я спросила про нее, Джеймс отмахнулся, что просто замешкался, вспоминая ее имя. Она новенькая, и у нее тут немного друзей, оправдывался он. По его мнению, она ничего, но не в его вкусе. Я сама спросила, разумеется. Мне всегда это интересно. 

Чувствую, как меняется давление, и смотрю на табло — осталось всего двадцать пять минут. На меня накатывает волна нервозности, за ней следует прилив тошноты. Проходит несколько секунд, и пилот объявляет о начале приземления. Пристегиваю ремень и ставлю в нужные положения откидной столик и спинку кресла. Пока остальные пассажиры выключают гаджеты, я крепко стискиваю в ладонях мобильный — до терминала Международного аэропорта Сингапура всего несколько минут... 

Сингапур

Международный аэропорт Сингапура

Время между рейсами: 2 ч. 10 мин.

С телефоном в руке прохожу по телетрапу в терминал. Впереди очередь, так что я разворачиваюсь на сто восемьдесят градусов и проталкиваюсь сквозь толпу к пустеющему рукаву. Там наконец набираю номер Джеймса и слышу бесконечные гудки, гудки, гудки… 

«Вы можете оставить голосовое сообщение». 

Не могу поверить! Я ждала тринадцать долбаных часов, чтобы сделать этот звонок! В Англии еще только десять утра с небольшим — где его черти носят? Не уверена, что хочу знать. Жму отбой и набираю снова, но у меня вдруг начинает сосать под ложечкой, и я плюхаюсь на сидение, обхватив голову руками. 

— Мне правда хотелось бы сорваться с тобой. Я буду очень сильно скучать, — шепчет он мне в волосы, крепко обнимая.

— Я тоже хотела бы полететь вместе. 

— Ни один австралийский плейбой не подступится и близко к моей прекрасной даме. Я им выдам судебный запрет! 

— Да ладно, ты псих. 

— Я люблю тебя, Люси. Набери меня сразу, как доберешься. И позвони вечером перед вылетом. 

— Обязательно. Я тоже тебя люблю. 

Джеймс нежно целует меня, открывает дверь и замирает, глядя на мой чемодан. 

— Детка, как ты это потащишь? Ты уверена, что все будет в порядке? — обеспокоен он. 

Я говорю, что рассчитываю, как обычно, поехать на работу в Сохо, потом вернуться домой после обеда, забрать поклажу и поймать такси до Пэддингтона, откуда доберусь в аэропорт на аэроэкспрессе. 

— У меня есть идея получше, — восклицает любимый, возвращаясь и закрывая дверь. — Почему бы тебе не отправиться на работу на такси, захватив вещи с собой, а потом доехать на такси до Пэддингтона? Так я смогу помочь тебе сейчас снести багаж вниз. 

— О, Джеймс, это слишком дорого. Честно, я справлюсь. 

— Ну уж нет. Я заплачу, не волнуйся. Пойдем, ты готова? 

Я нерешительно мнусь, а он вопросительно смотрит на меня. 

В квартире после моих суматошных сборов остался бардак, но, думаю, это не имеет значения. 

— Ну, ладно, — с благодарностью улыбаюсь я ему. — Спасибо. 

Лицо Джеймса сияет, когда он берет чемодан и спускается со мной по лестнице… 

Нажимаю повторный дозвон. 

— Да? 

— Джеймс! 

— Люси! Ты где? — радостно спрашивает он. 

— Это ты где? Я пыталась тебе дозвониться! 

— Был в душе. — Он недоумевает, почему я так злюсь. 

— С ней? 

— Не понял? 

Внезапно гнев во мне закипает . 

— Ты был в душе с этой сучкой, которую драл прошлой ночью, и у которой хватило духу послать мне смску с твоего мобильника?! — Тишина. — Джеймс?! 

— Люси, о чем ты? 

— Ты знаешь, о чем. 

— Люси, я совершенно не понимаю, о чем ты сейчас говоришь. 

— О той девке, Джеймс, девке, которую ты трахал вчера вечером. Она прислала мне сообщение с ТВОЕГО МОБИЛЬНИКА! 

Моя ярость теряет обороты, и теперь уже он выходит из себя. 

— Люси, что за чушь! Могу тебя уверить, что вчера вечером я никого не трахал. Я пропустил пару пятничных стаканчиков с ребятами с работы и пошел домой спать. 

— Но… 

— ОДИН. 

— Тогда кто это послал?.. 

— Я никак не возьму в толк, о чем ты говоришь! Что за смска? 

— Я получила это сообщение в девять часов, перед взлетом. Там было написано: «Привет, Люси! Джеймс только что отымел меня в вашей постели. Думала, тебе стоит знать… Четвертый раз за месяц…» 

— Вот козлы! — в гневе перебивает меня Джеймс.