Все сложно - Мари Секстон

в позднюю смену в тот же вечер, когда я задерживаюсь допоздна, это не так уж плохо.

- Да, но у меня все расписано за неделю раньше. А у тебя, как правило, все на лету.

- Верно. - Я вытащил чипс из корзинки. - Как насчет такого? Ты видишь, что можно сделать, чтобы распределить свои смены, а я задерживаюсь допоздна, только когда это действительно срочно. - Я сделал паузу, разламывая чипс пополам между пальцами. - Хотя, когда Кристин уйдет, все может стать немного сложнее, по крайней мере, до тех пор, пока я не найду кого-нибудь, кто заменит ее.

Брэд сделал глоток и немного покатал его во рту, прежде чем проглотить.

- Я могу с этим смириться.

- Хорошо. Однако это не навсегда. Просто это может занять некоторое время.

Он кивнул.

- Понятно.

Полагаю, это было только начало. Мы уже сто раз обсуждали этот конкретный вопрос, но мирное обсуждение, по крайней мере, дало нам возможность почувствовать друг друга и перейти к обсуждению других проблем.

Брэд вздохнул.

- А еще у нас были все эти ссоры из-за того, чья очередь мыть посуду.

Постучав большим пальцем по бокалу, я сказал:

- Это довольно спорный вопрос, когда мы не живем вместе.

- Точно. Но довольно сложно жить вместе, если из-за таких мелочей у нас все выходит из-под контроля.

- Да.

Он почесал в затылке и встретился со мной взглядом.

- По правде говоря, меня не так уж сильно волнует, как мыть посуду. Я не понимаю, почему такая глупость превращается в скандал.

Я покачал головой.

- Я тоже не понимаю. То же самое и с тем, что ты разбрасываешь стаканы по всему дому. Это... - Я так по этому скучаю, что не могу выразить словами. - Это не так уж и важно, понимаешь?

- Да. - Он пожевал губу. - Тебе не кажется, что из-за какого-то дерьма, из-за которого мы ссоримся, стоит ссориться?

- Теперь, когда ты упомянул об этом, нет. Ничего из этого не стоит.

Брэд лениво постучал кончиком вилки по столу.

- Тогда, возможно, проблема не в этом. Возможно, нам нужно копнуть немного глубже.

Я сглотнул.

- Куда?

- Я не знаю. - Он прикусил губу. - Как бы тебе не нравилась эта идея, но здесь мог бы помочь консультант. - Я начал протестовать, но он поднял руку. - Это не повредит. Мы не очень-то справляемся с этим сами, так что...

Я съежился.

- Ты же знаешь, мне просто не по себе одному.

Он вздохнул, и я не мог понять, было ли это от смирения или раздражения. Может, немного того и другого.

- Хорошо, если мы будем разбираться с этим сами, - сказал он, складывая руки на груди, - как ты предлагаешь это сделать?

Я уставился в свою тарелку, удивляясь, когда у меня пропал аппетит.

- Я, правда, не знаю.

Воцарилось молчание, но оно длилось недолго.

Брэд разжал руки, положив их на стол.

- Один вопрос.

Я поднял голову, и Брэд выдержал мой взгляд.

- Когда вы с Кристин поняли, что все кончено?

У меня упало сердце.

- Что?

- Мне любопытно, - тихо сказал он. - Порадуй меня.

Я прикусил губу. На какое-то время я задумался о последних двух годах нашего брака. О наших разговорах - криках и болтовне, с психологом и без него, продуктивных и бессмысленных - прежде чем мы, наконец, расстались. Я искал тот момент, когда все было бы хорошо и по-настоящему закончено.

Наконец, я сказал:

- Когда мне стало все равно, получится у нас или нет.

- Реально?

Избегая его взгляда, я кивнул.

- Да. В смысле, мне все еще было больно думать о том, что я потеряю ее, но наступил момент, когда мне стало все равно, чем закончится ссора, лишь бы она закончилась. Думаю, я понял, что все закончилось, когда отпустить ее стало большим облегчением, чем что-либо еще.

Снова молчание. На этот раз более продолжительное.

- Как бы то ни было, - сказал я почти шепотом, - с нами я еще очень далек от этого.

- Я тоже. Мы все еще здесь. Это должно что-то значить.

- Конечно, значит. Я просто боюсь того, что произойдет в ближайшие несколько месяцев.

Он прикусил губу.

- Когда родится ребенок?

Я кивнул.

- И с магазином. Ты просил меня не проводить так много времени на работе, и я стараюсь, но мне приходится совмещать и то, и другое. И, должен признать, это нелегко. Причина, по которой я провожу там так много времени, не в том, чтобы сбежать от тебя. Это просто ответственная работа. - Я заламывал руки, чтобы избавиться от нервозности. - И Кристин приходится быть осторожной... - Не говоря уже об уходе.

Он кивнул.

- Знаю. Я не уверен, что теперь делать. Ты же не можешь просить ее работать в пятнадцатичасовые смены, по крайней мере, не дольше, чем еще несколько месяцев.

- Точно. - Я оперся локтем о стол и потер лоб. - Я пытаюсь, Брэд. Я, правда, пытаюсь.

- Я знаю, что пытаешься. - Он остановился - Вот где консультант мог бы...

- Я не хочу обращаться к психологу.

Его губы сжались.

- Даже если бы он мог помочь нам разобраться в этом дерьме? Поскольку мы, очевидно, не можем сделать это сами?

- Но мы можем.

- Можем ли? Потому что этого еще не произошло. - Он выдержал мой взгляд, глядя на меня так, словно вот-вот закатит глаза. - Почему ты даже не рассматриваешь это? Что, если это поможет?

- Потому что эти ебаные шарлатаны существуют только для того, чтобы обдирать людей. - Я покачал головой. - Этот идиот, к которому я ходил с Кристин, заставлял нас приходить еще долго после того, как мы все прекрасно понимали, что нашему браку пришел конец.

- Они не все такие.

- Однажды обжегшись...

Брэд выдохнул.

- То же самое ты говорил и о браке. - Я вздрогнул. - Извини, - пробормотал он. – Это было лишним.

- Нет, ты прав. - Я потянулся через стол и накрыл его руку своей. - Послушай, я знаю, что у меня есть свои проблемы. У нас обоих они есть. Но это не значит, что я ставлю на нас крест. Я имею в виду, что мы становимся лучше. Мало-помалу.

Его