Эбби Глайнз - Дыхание

Я покачала головой и облокотилась о дверной косяк.

— Нет, просто семьи не будет сегодня, поэтому нас отпустили раньше.

Джессика до сих пор не знала о Джаксе. И я не хотела, чтобы она узнала о нем, а уж тем более, чтобы начала думать, каким образом я могу вытянуть деньги из Джакса. Попрошайничество у мужчин был ее конек, а не мой. Я не хотела, чтобы кто-то заботился, тем более содержал меня. Я хочу быть самодостаточной. И я ни за что не позволю, чтобы моя дочь-подросток платила по счетам и готовила еду.

— Хм, ну, ты сможешь приготовить что-нибудь? Мы с малышом проголодались. А мысль о душной кухне просто невыносима.

Я отправилась на кухню, где собиралась приготовить тако. Джессика его любит. Достав мясо из морозильника, я положила его в теплую воду, чтобы разморозить его.

— Мне нужно завтра в клинику на прием. Ты работаешь?

Я хотела засмеяться над ее вопросом. С тех пор, как начались школьные каникулы, я работаю каждый день. Кроме воскресенья, конечно. Не то чтобы я жалуюсь, ведь если бы я не работала, то не зарабатывала бы деньги… и не смогла бы видеть Джакса.

— Да, — быстро ответила я.

— О нет… я ненавижу водить!

Я не ответила, вместо этого я полезла за приправой для тако в шкаф.

— Ты знаешь, в понедельник у меня будет 31 неделя, а через два месяца у меня будет ребенок. А я даже не выбрала имя!

При мысли о появлении ребенка в доме в моем животе стал завязываться нервный узел. Ребенок не казался таким реальным, пока дело не коснулось выбора имени. Это заставляло нервничать, ведь скоро все воплотиться в реальность.

— Думаю, мне нравится имя Саша, если конечно это будет девочка. Знаешь, созвучные имена с буквой “С”. Сэйди, Саша.

Я ничего не ответила.

— Или, если будет мальчик, то как насчет Сэма?

Я пыталась игнорировать ее. Мне действительно не хотелось выбирать имя этому ребенку. Это заставляло мои внутренности делать странные вещи. Мысли о детском питании, колясках, подгузниках с одеждой, ну и о ребенке, пугали меня. Я представляла, как Джессика возвращается домой и вручает ребенка мне со словами, что не может взять его с собой. Я понятия не имею, что делать с детьми. И действительно нуждалась в ней, как в маме. Мне нужно, чтобы Джессика вырастила этого ребенка. Потому что я не готова.

— Хорошо. так, тебе не нравятся имена? — она спросила снова.

— Нет, мне нравится, просто у меня нет каких-то предпочтений.

Мгновенье она оставалась спокойной и я подумала, чтоона догадалась о моем страхе. А потом она сказала:

— Ну, думаю, это будет девочка, так что я собираюсь назвать ее Саша Джо Уайт.

Я сглотнула комок, который образовался в горле и выдавила ответ.

— Конечно, мама. Звучит хорошо.

Она села на террасе в своем нижнем белье, а я ела за столом. После ужина я вымыла посуду и направилась в душ. Я добралась до постели раньше, чем обычно, и сон вдруг оказался очень привлекательным.

— Сэйди!

Я села в постели при крике моего имени. Спустила ноги на жесткий деревянный пол и, прежде чем я смогла добраться до двери, мама снова закричала.

— Сэйди!

Я побежала через зал, прямо к ней в комнату.

Она сидела на краю кровати, держась за свой живот, с болью на лице.

— Что-то не так, — она плакала. — Это адская боль!

Я схватила ее халат и протянула ей в руки.

— Давай, поехали в больницу.

Джессика хныкнула и встала.

Она надела халат на полпути по коридору, прежде чем вновь душераздирающий крик вырвался из нее.

— Помоги мне, Сэйди! Мне очень больно, — плакала Джессика.

Было трудно замаскировать панику. Вид мамы, кричащей от боли, повергнул меня в ужас. Я посадила ее в машину и, вспомнив про сумочку, вернулась в дом, чтобы забрать ее. По пути к двери, Джессика вновь закричала и я надеялась, что кто-то услышит ее и предложит свою помощь. Прямо сейчас я не чувствовала себя уверенной в своих силах и знаниях, но хотела ей помочь. Я побежала обратно к машине и запрыгнул внутрь. Мы выехали на дорогу и поехали к местной больнице. К счастью, мы были в нескольких милях от нее. Я взглянула на Джессику, она положила голову назад на сиденье.

— Ты в порядке? — молясь, спросила я.

— Сейчас лучше, — тихо отозвалась она.

Я не стала спрашивать маму о чем-то еще. Мне не хотелось причинять ей боль. Мы быстро приехали к скорой помощи, так как в четыре часа утра дороги были совершенно пусты. Я подъехала к входу и подбежала, чтобы открыть Джессике дверь. С того момента, как мы выехали из дома, ей стало только больнее. Сосредоточить внимания на дороге было невероятно трудно, ведь сердце вырывалось из груди, а ладони ужасно потели.

— Подожди здесь. Я пойду за помощью. Никуда не уходи.

Она слабо кивнула и я побежала во внутрь.

Продезинфицированный запах больницы ударил в нос и, на этот раз, запах утешил меня. Женщина сидела за письменным столом у двери и наблюдала за мной.

— Моя мама в машине. Она беременна и ее мучают ужасные боли.

Женщина быстро прошла в другую комнату и вышла с инвалидной коляской.

— Автомобиль припаркован у правого входа, — крикнула я, когда она вышла из- за стола.

Мы быстро подошли к машине и я помогла Джессике пересесть в инвалидное кресло. Женщина немедленно начала задавать ей вопросы, а я прикусила язык, чтобы не запротестовать, ведь я боялась, что боль вернется. Мы проследовали в больницу, где врачи получили всю требуемую информацию, а затем направили Джессику на осмотр. Мне же сказали оставаться в комнате ожидания. Это прозвучало очень хорошо, ведь я не хотела идти с ними. Я села, пытаясь успокоить быстрый ритм сердца, хоть на несколько минут мне был необходим покой. В этот час здесь было много свободных мест, так что я нашла стул перед телевизором, висящем на стене, и стала наблюдать за беззвучными новостями.

— Привет, — меня слегка покачали за плечо и женский голос разбудил меня.

Я села в кресле.

— О, да, простите, моя мама в порядке?

Медсестра улыбнулась.

— Да, она в порядке. У нее был тяжелый случай схваток Брэкстона Хикса, вызванных тем, что она не пьет достаточно жидкости, но она в порядке, как и ребенок.

Я вдохнула с облегчением.

— Она спит и мы перевели ее в палату. Как только мы будем уверены, что она получила достаточное количество жидкости и ее спазмы прекратились, мы отпустим ее. Вы можете пройти в ее палату, если хотите.

Я кивнул и встала. Беззвучное телевидение заявило в правом углу, что уже 7:30 утра и я замерла, осознав, что мне нужно было быть на работе час назад.

— Мне нужно сделать телефонный звонок, прежде чем я пойду наверх. Мне нужно выйти на улицу, чтобы позвонить?