Меган О'Брайен - Конец игре

Я наклонилась над раковиной, полоща рот и разбрызгивая воду. Это было совершенно незнакомо мне, но я вдруг пожалела, что у меня нет подруги. Мне захотелось, чтобы я могла кому-то позвонить, когда весь мой мир накренился, а я совсем не была уверена, где был конец проблемы. Я поставила зубную щетку на раковину и приняла быстрое решение.

Может быть, Лори сможет стать мне этой подругой, если я позволю ей.

Я поспешила из ванной в гостиную, где оставила свой сотовый телефон, и даже не потрудилась включить свет, когда вошла туда. Мой разум и так уже был в смятении, а освещая свое окружение, я просто спровоцировала бы зрительные перегрузки. Я предпочла темень, когда чувствовала себя настолько вывернутой наизнанку.

Дрожащей рукой я схватила сотовый телефон со стола, открыла крышку, а затем уронила его на пол. "Дерьмо!" – прошипела я в темноту и наклонилась, чтобы поднять его.

Я не могла вспомнить, чтобы когда-то раньше мои чувства вот так выходили из-под контроля, и мне это не понравилось. Мне, вообще, все это не нравилось.

Найдя имя Лори в своей телефонной книжке, я после минутной слабости нажала на вызов. Приложив трубку к уху и нервно прочищая свое горло, я слушала, как он начал звонить. Я вытерла свой лоб дрожащими пальцами, изо всех сил пытаясь успокоить биение своего сердца.

Я уже начала думать, что никто не собирается отвечать мне, когда, сама того не осознавая, Лори подняла трубку. "Алло?" - пробормотала она.

Открыв глаза от удивления, я впервые осознала, что была середина ночи. Был уже второй час ночи, согласно светящегося дисплея на моем DVD-плеере.

"Лори, привет, это..." - я нервно выдохнула, позволяя безумному порыву унижения сокрушить меня. "О Боже, мне так жаль... я даже не думала о времени. Я тебя разбудила, да?"

"Делани?" - спросила Лори. Теперь ее голос звучал немного более проснувшимся, но все еще ничего не понимающим.

"Да, Лори, я..."

"Ханна в порядке?" – услышала я на заднем фоне Макс, ее голос был неожиданно громким и резким. "Лори, Ханна в порядке?"

"Делани, - сказала Лори, теперь окончательно проснувшись. - Это..."

"Я уверена, что с ней все в порядке, - быстро сказала я, надеясь успокоить очевидную панику Макса. - Она все еще в Атланте. Я звоню тебе не из-за плохой новости или из-за чего-то подобного".

"Она в порядке", - услышала я, как Лори говорит это Макс. Я могла представить себе, как тонкая рука обвивается вокруг плеч ее жены, я видела это уже сто раз. Она успокаивала ее так, как мне хотелось сделать это для Ханны. "Это о чем-то другом".

"Послушай, Лори, мне очень жаль. Я просто... я... у меня действительно была плохая ночь, и я подумала… и я думаю, мне просто нужно было поговорить..."

Лори прервала меня, разговаривая со мной тихим голосом. "Все хорошо, Делани. Это нормально. Просто подожди минуту и дай мне взять ... Эй!"

Макс взяла телефон, ее голос был хриплым. "Тебе лучше иметь хорошую чертовую причину, потому что ты выдернула мою очень теплую и очень голую жену из постели".

Я старалась избежать в своем сознании картинки, которую мне подарила жалоба Макс. Неважно, как сильно я старалась, я всего лишь человек. Тихо рассмеявшись, я упершись лбом в ладонь.

"Я отчаянно влюблена в Ханну и не знаю, что делать", - сказала я ей.

На мгновение в трубке повисла тишина, а затем я услышала, как Макс сказала: "Это тебе".

Мгновение спустя, Лори вернулась. "Делани? Что случилось?"

Глубоко выдохнув, я сказала это еще раз. "Я отчаянно влюблена в Ханну и не знаю, что делать".

Я слышала, как перехватило дыхание у Лори, а затем она удивленно рассмеялась. "Ну и что же тут нового?" - спросила она.

Посмеявшись вместе с ней, я замолчала. "Лори, я в таком смятении, что даже не могу проявить свою волю и запротестовать против твоих слов".

"Но ты же готова признать, что любишь ее", - сказала Лори. Я знала, что она улыбается, и немного нахмурилась из-за этого. "Господи, Делани, по сути, ты уже с ней в отношениях в течение нескольких месяцев. Почему это должно было так испугать тебя?"

"Только потому, что я знаю, что люблю ее, не значит, что я знаю, что мне делать, чтобы сделать это... сделать это реальным. Официальным. Это не значит, что я знаю, как заставить это работать. И это не значит, что я знаю, как мне не причинить ей боль". Я вспомнила свой кошмар снова - "Твоя очередь" - и вздрогнула. "Я так боюсь обидеть ее, Лори, иногда мне становится так страшно, что я не могу двигаться".

"Тогда какой у тебя выбор, а?" - спросила Лори. Она говорила тихим голосом, и я представляла ее, сидящей в такой же темной комнате. "Позволить ей продолжить думать, что она не достойна ста процентов твоего внимания? Или просто уйти от нее вовсе?"

Я сжала пальцами лоб и поморщилась, когда больно ущипнула себя за кожу. "Я не знаю, - пробормотала я. - Я не знаю".

"Ты так боишься сделать ей больно, дорогая, - сказала Лори. - Разве ты не осознаешь, что этот твой страх обижает ее больше всего? Делает больно вам обеим?"

Я с трудом выдохнула, чувствуя, как мой желудок угрожает снова восстать. "Как мне избавиться от этого чувства страха?"

Лори ответила мне грустной улыбкой. "Тебе никогда не избавиться от чувства страха, - сказала она мне. – Страх - это часть любви. Страх, что ты можешь сделать ей больно, страх, что она причинит тебе боль, страх от того, что ты нуждаешься в другом человеке, как в воздухе. Но ты продолжаешь жить с этим страхом. Тебе не убежать от него. Ты живешь с этим страхом, потому что большую часть времени, это просто радость. Это правильно, и это делает все страхи мира стоящими".

Я смогла почувствовать, как слезы потекли из моих глаз от слов Лори. Она всего несколькими словами дотронулась до многого из того, что так мучало меня, а затем еще несколькими сделала мои переживания незначительными. Несмотря на свой страх, я понимала справедливость ее слов.

"Ты думаешь, я смогу это сделать?"

"Ах, Делани, - сказала Лори и снова усмехнулась. - Ты уже так близка с ней, остальное просто лежит на серебряной тарелочке с голубой каемочкой. Ты сможешь, и ты сделаешь это, потому что очень любишь ее".

========== Глава 15. ==========

        Я стояла у порога дома Ханны с букетом роз, зажатым в руке так, что побелели костяшки кулака. Уверена, что никогда в своей жизни я так не нервничала. Мне казалось, что я так давно не видела Ханну, и с того самого момента этой ночи, как я узнала, что самолет приземлился, возвращая ее из Атланты, я считала минуты до нашей встречи.

Когда я повесила трубку после разговора с Лори, а Ханна была в отъезде вторую ночь, я поняла, что пришло время. Я должна переступить через страх причинить ей боль, причинить боль нам обеим, через все другие свои страхи и молчание. Я была напугана до смерти и в то же время полна решимости.