Робин Александер - Наследие Глории

Я стояла на кухне с чашкой кофе и смотрела, как Адриан и Кристен на террасе едят свой завтрак. Для Адриан - для них обеих, на самом деле, - было чрезвычайно приятно поговорить с тем, кто понимал их уникальные способности. Однако мне казалось, что дело было не только в даре, но я не уверена, что хоть одна из них осознавала это. За пределами их дара, у них было так много общего, и не только в простых делах, но и общих интересах. Они рассуждали и отнеслись к каким-то вещам точно так же, как близнецы.

Я вздрогнула, когда зазвонил телефон. Голос Ирис звучал возбужденно. “Хайден, приходи в бар прямо сейчас, одна”. Прежде чем я успела спросить, в чем дело, она повесила трубку, раздражая своей привычкой мои слабые нервы.

“Я зачем-то нужна Ирис в баре, - я поцеловала Адриан. - Я скоро вернусь”. И прежде чем я осознала, что делаю, поцеловала Кристен в макушку, когда проходила мимо нее. Я с недоумением посмотрела на Адриан, но на ее лице была такая улыбка, которая говорила мне: “Ты заставляешь меня любить тебя еще больше”.

Первый человек, которого я заметила, войдя в бар, была Ирис. Ее глаза были огромными, как блюдца. “Ах, Хайден, держ... она...” - Ирис перекрестилась и отошла в сторону, открывая мне вид на женщину, сидящую за одним из наших столов. Моя челюсть отвисла. "Она хотела поговорить с хозяином. Она ищет Кристен”, - взволнованно сказала Ирис.

Мне было трудно подойти к столу, где сидела эта женщина, потягивая воду из стакана. Колени вдруг стали ватными, а мои глаза пытались убедить мой мозг в том, что я видела гораздо более старшую версию Адриан. Но, тем не менее, Адриан.

“Может... я могу вам помочь?” - я для поддержки навалилась на стул.

Она всего мгновение смотрела на мое лицо и начала говорить, но когда я услышала ее голос, который звучал, как голос Адриан, я была вынуждена сесть. “Моя племянница позвонила мне из этой гостиницы несколько дней назад”. Она кивнула в сторону Ирис, которая тут же нашла себе работу. “Эта женщина сказала мне, что ее больше здесь нет, - ее глаза слегка сузились. - Хайден, вы и я знаем, что это неправда”.

“К-кто ваша племянница?”

Я наблюдала, как приподнялась одна ее бровь. “Ее зовут Кристен Уэверли, а я Элейн Вон - ее тетя”.

Я прикусила внутреннюю сторону своей щеки, не зная, как продолжить разговор. Из-за сходства с Адриан мне сразу же захотелось ей доверять, но я не готова была признать, что мы спрятали Кристен и почему. “Мисс Уэверли останавливалась здесь, но она больше не гость этой гостиницы", - сказала я, тщательно подбирая слова.

Когда Элейн тихонько засмеялась, я боролась с желанием ахнуть от знакомых переливов ее смеха. “Правильно, ее может и не быть в гостинице, но она здесь”. Выражение ее лица изменилось в один миг. “И она в беде”.

“Это она вам сказала?” Я сделала озабоченный вид, но она легко увидела мою хитрость.

“Я бы хотела сейчас же увидеть свою племянницу или же я переверну это место вверх дном, пока не найду ее”.

“Ирис, Коул доступен?” - громко спросила я.

Ирис обернулась на мой вопрос. “Я ему сейчас позвоню”.

Посмотрев на Элейн, я спросила: “Я отойду на минутку?”

Я нашла Ирис на кухне, и когда она закончила говорить по телефону, я позвонила домой. Ответила Кристен. “Каково имя вашей тетушки?” - спросила я без всяких предисловий.

“Элейн Вон”.

“Как давно вы видели ее?” – спросила я, стараясь убрать из своего голоса раздражение и тревогу.

Кристен на секунду замолчала. “Может быть, это был первый год обучения в средней школе. Она и моя мама... они не были близки, но мы с ней общаемся. Почему вы спрашиваете о ней?”

Я посмотрела на Ирис. “Как скоро Коул будет здесь?”

“Он сказал через десять минут”.

Я приложила телефон обратно к своему уху. “Адриан уже прилегла вздремнуть?”

“Да”, - сказала Кристен в некоторым замешательстве.

“Через десять минут встретимся в доме, в котором вы останавливались изначально, и приходите одна”. Я воспользовалась привычкой Ирис и повесила трубку прежде, чем она смогла спросить еще что-то.

“Что делать, если один из гостей увидит ее? - спросила Ирис. - Почти все сегодня на пляже”.

“Не могла бы ты сделать так, чтобы этого не случилось?”

Ирис кивнула и пошла прочь, но затем вернулась. "Эта женщина... на секунду я подумала, что она Адриан... Вы думаете...”

Я отрицательно покачала головой. “Я не могу начать думать об этом. Я не могу позволить этой мысли появиться в моем сознании и мысленно пою песню про пончики с той минуты, как увидела ее. Слава Богу, Адриан спит”.

Как можно небрежнее, я зашла обратно в бар. “Могу ли я угостить вас чем-то, кроме воды? Может кофе?”

“Нет, спасибо”. Я снова села, Элейн очень внимательно смотрела на меня.

“Коул - полицейский. Я попросила его присоединиться к нам”.

Глаза Элейн на мгновение широко открылись, а затем она склонила свою голову набок. “Моя племянница у него?”

“Я говорила с вашей племянницей, она подтверждает, что вы действительно та, кем назвались. Мне бы просто хотелось вам его представить”.

“От кого же она скрывается и почему?”

“Она все объяснит, когда встретит вас. Откуда вы знаете мое имя?”

Она почесала свой лоб. “Я расскажу вам это, когда увижу свою племянницу”.

Я побарабанила пальцами по столу, не зная, что еще сказать. Она снова посмотрела на меня. “Откуда вы?”

“Джорджия”.

“Непосредственно к северу от Флориды”. Адриан жила во Флориде всю свою жизнь, и я сочла интересным, что Элейн жила так близко от нее.

Элейн странно посмотрела на меня. “Да,” - сказала она, как будто я идиотка и посмотрела мимо меня на Коула, который вошел в бар.

Я встала. “Коул, это Элейн Вон. Она утверждает, что она тетя Кристен”. Выражение его лица напоминало лицо Ирис, когда она заметила Элейн. Он посмотрел на меня широко открытыми глазами. “Я позвонила Кристен, и она подтвердила, что у нее есть тетя по имени Элейн Вон, но я хотела, чтобы вы присутствовали на их встрече. Кристен с Ирис в одном из коттеджей”.

Коул обезоруживающе улыбнулся. “Могу я увидеть ваше удостоверение?” Элейн прищурила глаза и полезла в сумочку, доставая из нее бумажник. Она открыла его и вынула удостоверение водителя, которое передала Коулу вместе со своим паспортом. Он несколько секунд посмотрел на них и кивнул. “Хайден, показывай дорогу”.

Никто из нас не сказал ни слова, пока мы шли к коттеджу. Коул шел впереди, а я следовала за Элейн, разглядывая ее. Она была не так высока, как Адриан. Ее накрахмаленная блузка была заправлена в пару белоснежных брюк капри. Ее сандалии и пояс были подобраны по цвету блузки. Весь наряд сочетался по цвету - привычка, общая с Адриан.