Люсиль Картер - Всё возможно

— Полчаса назад ты выражалась куда хуже.

— Как ты мог втравить нас в эту историю? — начала причитать Эмма. — Сначала ты напился, потом начал приставать ко мне и тем самым спровоцировал полицейских… И вот теперь, вместо того чтобы быть на полпути к дому Джейн Дрейк, мы проводим ночь в темном, сыром и вонючем участке.

— Не так уж тут и воняет, — принюхавшись, возразил Питер.

— Верно, если сравнивать с запахом, который источаешь ты.

— Ха-ха! Уела!

— Тунеядец, хулиган, алкоголик…

— Ты когда-нибудь прекратишь болтать?

— Зачем только я связалась с тобой?

— Потому что я чертовски обаятелен.

— Я все выскажу моей тетушке! Позвоню ей, как только мне вернут мои вещи. А еще лучше — я свяжусь с твоим отцом!

— Пожалуешься папочке на плохого мальчика?

— Я на коленях, если потребуется, буду умолять твоего отца, чтобы он забрал тебя.

— Если он внемлет твоим мольбам, я тебя расцелую.

— Только попробуй.

— Вообще-то это несправедливо, что ты винишь меня в своих бедах.

— В своих?!

— Хорошо, в наших. Однако признай, что вина по большей части лежит на тебе.

— Да? — с сарказмом произнесла Эмма. — Так-так, продолжай, интересно послушать.

— Ты насильно увезла меня из родного города, хотя я с большим удовольствием остался бы в офисе. Там, по крайней мере, я был бы полезен…

— Хо-хо!

— Не перебивай, пожалуйста. Ты запретила мне выпить пива, а я ненавижу, когда мне что-то запрещают. В противном случае я начинаю все делать наперекор…

— А ты не мог предупредить меня раньше, что у тебя до сих пор продолжается пубертатный период?

— Я просил меня не перебивать! Так вот, последняя твоя ошибка была в том, что ты начала подпрыгивать и дергаться, когда я потрепал тебя по колену. Я же не под юбку к тебе лез! Тебе колена жалко было?

— Даже когда ты случайно меня касаешься, я с трудом борюсь с рвотными позывами.

— Не утрируй.

— Думаешь, я преувеличиваю?

— Еще как! Женщины от меня без ума, и ты не исключение. Я хорош собой, ты же не станешь с этим спорить?

— Стану.

— Из чувства противоречия?

— Ты мне не симпатичен. Я вообще не понимаю, что в тебе такого находят женщины.

— У меня много скрытых талантов.

— Сомневаюсь, — скривила губы Эмма.

— Я могу доказать это.

Неожиданно Питер схватил ее за руки, притянул к себе и чмокнул в губы. Эмма, не ждавшая подобного поворота, как раз собиралась что-то сказать в ответ на его последнюю реплику и потому открыла рот. Поцелуй не удался. Питер разбил губу об ее передние зубы, а Эмма вскрикнула от боли, когда наручники врезались в нежную кожу запястий.

— Эй, потише там! — прикрикнул полицейский Смит, услышав вопли задержанных.

— Чтоб тебя! — простонал Питер, вытирая окровавленную губу рукавом рубашки.

— Ой, как больно! — взвизгнула Эмма, прижимая скованные руки к груди.

— Ну хватит! — Смит отложил книгу, схватил Питера за шкирку и усадил его на скамью у выхода. — Сиди тихо, если не нужны неприятности!

— Я уже их получил.

— Она тебя ударила? — Коп заметил кровь на лице Питера.

— Нет, укусила.

— Вот же психи! — проворчал Смит и до утра больше не произнес ни слова.

8

Эмма проснулась от боли в боку. Открыв глаза, она долго смотрела на темно-серый потолок, пытаясь сообразить, где находится. Наконец в ее памяти всплыли обрывки событий прошлой ночи. Она в полицейском участке! Какой позор!

Пошевелившись, Эмма обнаружила, что лежит на жесткой скамье. Ноги и руки затекли, а в бок упирался ржавый болт, торчавший из стены.

Для чего он здесь? — подумала Эмма и едва не рассмеялась: она думает о каком-то болте, тогда как у нее есть проблемы поважнее.

Она села, покачала головой из стороны в сторону, разминая шею, затем осмотрелась. За старым письменным столом никого не было. Зато на скамье у входной двери спал Питер.

— Эй! Проснись же ты! — прошипела Эмма и, не дождавшись от него никакой реакции, заговорила уже гораздо громче: — Питер Лейден! Подъем!

Он заворочался, едва не упал на пол, повернул голову и уставился на Эмму мутным, ничего не выражающим взглядом.

— Это ты? — удивленно спросил он, еще не полностью проснувшись.

— Давай-давай, напряги память.

Питер так же, как и она минуту назад, огляделся, и морщины на его лбу разгладились.

— Полицейский участок!

— Бинго!

— А где мой приятель Смит?

— Наверное, решил прогуляться, — усмехнулась Эмма. — Там ключ от наручников на столе не валяется? А то дали бы деру.

— Не знай я тебя как облупленную, подумал бы, что ты говоришь серьезно.

— Намекаешь на то, что я не способна на безумные поступки?

— А ты способна?

Эмма оставила этот вопрос без ответа. Она вдруг обнаружила, что ее чудесный серый брючный костюм, который еще несколько часов назад был в безупречном состоянии, измялся, а на пиджаке виднелись темные пятна непонятного происхождения.

— Кровь! — воскликнула Эмма.

— У тебя галлюцинации?

Она потянула за лацкан пиджака.

— Ты испачкал меня своей кровью.

— Ах я скотина!

— Вот именно.

— Бездушное создание. Нет бы спросить, не болит ли у меня губа…

— Ты сам виноват, что разбил ее. — Эмма со слезами на глазах рассматривала измазанную кровью ткань. — О, ты испортил мой костюм!

— Вот незадача.

— Будешь мне должен!

— Оплачу химчистку, так и быть.

— В химчистке мне не помогут. Эту ткань нельзя отбеливать, а иначе кровь уже не отстирать.

— Я не стану покупать тебе новый костюм, если ты об этом.

— Да, об этом!

— В таком случае с тебя новая рубашка! Я ее тоже испачкал. А она, между прочим, стоит недешево.

— Все равно ты покупал ее не за свои деньги.

— А за чьи же?

— Папочка небось оплатил.

— А вот это уже не твое дело.

— А ты мне рот не затыкай!

Они продолжили бы препираться и дальше, и, может быть, дело дошло бы до легкой потасовки, однако дверь участка неожиданно отворилась и в помещение вошел Пол Смит в сопровождении двух копов, которые накануне арестовали Эмму и Питера.

— Вот что… — сказал Смит и закашлялся. — Вот что… вы, собственно, свободны.

— Что, наконец выяснили, что арест был незаконным? — ехидно спросила Эмма.

— Машина-то ваша, дамочка. А вот за вождение в пьяном виде следует наказывать.

— Это я-то была пьяной? Я?!

— Мы принимаем ваши извинения. Это было недоразумение, которое, к счастью, быстро разрешилось. Претензий не имеем, — быстро заговорил Питер, вскакивая с места. — Мы страшно торопимся, так что… — Он вытянул руки, взглядом показывая на наручники.