Рэдклифф - Затерянная мелодия любви

Грэм кивнула, мыслями она была далеко. Со вздохом Анна развернула несколько исписанных сиреневых страниц и начала читать вслух:

Моя дорогая Грэм.

Прости, что не писала все это время, но ты тоже не проявляла желания поговорить со мной. Я много раз звонила, хотела приехать, но Хэлен всегда говорила, что ты не хочешь меня видеть. Все эти годы ты была в моих мыслях, хотя сомневаюсь, что ты мне поверишь.

Анна остановилась на середине письма.

– Это очень личное, Грэм. Может, пусть лучше Хэлен прочтет его вам.

– Дочитайте его, – строго приказала Грэм, поднявшись так быстро, что стул, на котором она сидела, упал на каменный пол патио. Выругавшись себе под нос, она выпрямилась и принялась нервно ходить вдоль края балкона.

Анна неохотно продолжила читать ароматизированное письмо.

Ричард собирается приехать по делам в Бостон, и вряд ли ему понадобится моя компания. Я понимаю, что после стольких лет, с моей стороны слишком самонадеянно просить о встрече, но я так хочу тебя увидеть! И я очень хочу снова увидеть Ярдли. Я приезжаю 6 июня. Пожалуйста, дорогая, позволь мне приехать! Я скучала по тебе больше, чем ты можешь себе представить.

До встречи, твоя Кристина.

Грэм молчала, ее руки намертво вцепились в перила. Было видно, что она вся дрожит.

– Грэм? – мягко спросила Анна, испугавшись ее реакции.

– Сегодня пятое июня, да? – почти шепотом спросила Грэм. Она отвернулась, отчаянно пытаясь справиться с эмоциями.

– Да.

Грэм резко обернулась, ее глаза пылали огнем. Она так крепко сжала ручку своей трости, что костяшки ее пальцев побелели. Усилием воли она попыталась сохранять спокойствие.

– Если вы не возражаете, я бы хотела закончить с оставшейся почтой в другой раз.

Встреча однозначно была окончена, и Анна едва сдержалась, чтобы не окликнуть уходящую Грэм. Ей ясно дали понять, что не нуждаются в ее заботе. И, тем не менее, Анна не могла выбросить из головы ни письмо, столь взволновавшее Грэм, ни загадочную Кристину.

***

Анна провела беспокойную ночь, ее сны были рваными и поверхностными. Она проснулась все еще уставшей, со странным ощущением нехорошего предчувствия. Попытки выбросить Грэм Ярдли из головы оказались тщетными. Каждое утро, не успев проснуться, она искала ее у утеса. Каждый день она ждала, когда Грэм распахнет двери музыкальной комнаты на террасу, только чтобы взглянуть на нее. Она прислушивалась к звуку ее шагов по ночному холлу, не в силах заснуть, пока Грэм не уйдет отдыхать. Анна больше не могла игнорировать письмо и то, как Грэм на него отреагировала, равно как, не могла игнорировать свое учащенное сердцебиение. Нравилось это Грэм или нет, Анна не могла перестать заботиться о ней.

– Доброе утро, – поприветствовала ее Хэлен.

– Кто такая Кристина? – требовательно спросила Анна, слишком утомленная, чтобы быть вежливой.

Хэлен выглядела весьма шокированной.

– А почему вы спрашиваете? Это просто кое-кто, кого Грэм знала много лет назад.

– Ну, – мрачно объявила Анна, – она приезжает сегодня.

– Что? Откуда вам это известно? – взволнованно воскликнула Хэлен. Это только добавит проблем им всем, и одному богу известно, что будет с Грэм. – Вы в этом уверены?

– От нее пришло письмо.

– Ясно, – нахмурилась Хэлен, размышляя вслух. – Теперь мне понятно, почему вчера вечером Грэм была словно не в своей тарелке.

– А я, нет! – закипела Анна. – Что происходит? И только не рассказывайте мне байки о старых друзьях. Когда пришло письмо, Грэм выглядела так, будто увидела призрака.

– Ну, – аккуратно начала Хэлен, – когда-то они были лучшими подругами. Наверное, Грэм просто сильно удивилась, все-таки они не виделись уже столько лет.

– Хэлен, – грозно проговорила Анна. Она прекрасно знала разницу между удивлением и шоком. – Я понимаю, что это личное дело Грэм, но я видела ее реакцию на это письмо. Вам лучше меня известно, что она пережила на этой неделе. Сколько еще, по-вашему, она сможет вынести? Пожалуйста, я просто хочу помочь.

Хэлен понимала, что было бы несправедливо по отношению к Анне, не объяснить ей хотя бы то, что она могла, ведь некоторые нюансы, могла открыть только Грэм. Она жестом попросила Анну присесть за стол и сварила им по чашке кофе.

Хэлен говорила спокойно. Воспоминания перенесли ее в другое время, настолько отличное от сегодняшнего дня, что Анна едва бы узнала Грэм.

– Они познакомились в музыкальной школе. И хотя Кристина была немного младше, они быстро подружились, и вскоре стали не разлей вода. Для Грэм это были бурные времена. Она находилась на пике карьеры и была поглощена своим творчеством. Последние пару лет ее активной деятельности Кристина сопровождала ее во всех турах. Думаю, Кристина ревновала Грэм к музыке, потому что музыка требовала слишком много внимания. А Кристина была девушкой, привыкшей к вниманию и к тому, что все должно крутиться вокруг нее. Она не переставала звать Грэм на различные вечеринки, но Грэм никогда не позволяла кому-то или чему-то встать между ней и ее музыкой. Поверьте, они из-за этого серьезно ссорились. Но Кристина все равно больше всех отвлекала Грэм. Грэм была без ума от нее и очень старалась сохранять баланс между карьерой и дружбой с Кристиной. Не поймите меня неправильно, Кристина может быть просто очаровательной, и я думаю, она тоже любила Грэм. Тем не менее, ближе к концу между ними возникали весьма неприятные сцены. В ночь аварии они были вместе.

– Что случилось? – спросила Анна, пытаясь сохранить спокойствие в голосе. Что-то в ней бунтовало при мысли о том, что кто-то мог иметь на Грэм столь сильное влияние. Особенно женщина, которая намеревалась приехать сегодня.

Хэлен с грустью покачала головой.

– Никто точно не знает. Грэм никогда и ни с кем об этом не говорила. Они возвращались домой с приема после очередного концерта Грэм. Ходили слухи, что на вечеринке они поссорились. Когда нашли машину…

Несколько секунд Хэлен молчала, пытаясь собраться с мыслями. Ей все еще казалось, что события той ужасной ночи произошли как будто вчера.

– Машина угодила в канаву и перевернулась. Их долго не могли вытащить из искореженного металла. Похоже, что перед ударом, Грэм прикрыла Кристину своим телом. У нее был перелом ноги и серьезная травма головы. Кристина сильно ушиблась, но отделалась синяками. Пару дней ее продержали в больнице, а как только выписали, она сразу уехала. Мы очень волновались за Грэм, и только потом узнали, что Кристина вышла замуж за Ричарда Блэра, адвоката, который работал на Дэвида Норкросса. Как только  Грэм пришла в сознание, она спросила о Кристине. После того, как мы сообщили ей, что Кристина жива и вышла замуж, Грэм больше о ней не упоминала.