Дэй Леклер - Вспомни ту ночь

— Нет, они этого не делают, — процедил Ник.

— Гм. Мне так не показалось.

Они въехали на стоянку. Служащие бродили взад-вперед у входа, время от времени дергая за ручку, но тщетно. Завидев Ника и Дани, от группы людей отделился высокий худощавый мужчина и быстро пошел им навстречу.

— Привет, Коултер. Рад, что вы приехали. Похоже, без вашей помощи нам не обойтись.

— Здравствуйте, Тодд. Рад вас видеть. — Ник пожал ему руку. — Что тут происходит?

— Да ничего особенного. Просто наш компьютер, судя по всему, взбесился. Чем-то напоминает мне все эти сумасшедшие фантастические фильмы.

Ник направился к панели управления, расположенной снаружи около входной двери. Набрав ряд цифр, он объявил:

— Отмена по всем линиям системы. Коултер ноль-ноль-ноль. Доложить о состоянии системы.

— ДОБРОЕ УТРО, МИСТЕР КОУЛТЕР, — ответил голос, похожий на голос Геммы. — ТРЕВОГА НА ПЕРВОМ УРОВНЕ БЕЗОПАСНОСТИ. ПРОДОЛЖАЕТСЯ ПОЛНАЯ БЛОКИРОВКА.

— Отменить сигнал тревоги.

— КОД ДЛЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЯ ПРАВА ОТДАВАТЬ КОМАНДЫ?

— Коултер ноль-ноль-ноль.

— В ПОДТВЕРЖДЕНИИ ОТКАЗАНО. НЕВЕРНЫЙ КОД. ОШИБКА 2-19. ВСЕГО ХОРОШЕГО, МИСТЕР КОУЛТЕР.

Дани не смогла удержаться от смеха. Ник с яростью посмотрел на панель управления.

— Говорит Коултер, подтверждающий код ноль-ноль-один. Проверить заново.

— В ПОДТВЕРЖДЕНИИ ПРАВА ДОСТУПА К СИСТЕМЕ ОТКАЗАНО.

— Ты, механический кусок…

— ОТКАЗАНО!

Рядом с ним, ехидно посмеиваясь, стояла Дани.

— К черту эту систему! — рявкнул он. — Гемма, обеспечь доступ в помещение компании «Игрушка» через черный ход, Коултер ноль-ноль-один, — сказал Ник, достав сотовый телефон.

— ТРЕБУЕТСЯ ВТОРИЧНОЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ?

— Подтверждающий код, контроль любой ценой.

— ВНЕДРЕНИЕ В СИСТЕМУ ПРОШЛО УСПЕШНО.

— Разблокируй входную дверь и обеспечь доступ в систему внутренних переговорных устройств. Выполнять только те команды, которые отдаются голосом Коултера.

— ПОНЯТНО, МИСТЕР КОУЛТЕР. Дверь открылась, и Ник бросил через плечо взгляд на Тодда.

— Встаньте у двери и никого не впускайте. Ясно?

— Так точно, босс.

— Мы проверим, что там случилось. — Он взглянул на Дани. — После вас, миссис Коултер. — Она протиснулась мимо него, и они пошли через пустой холл. — Гемма, ты подключилась к системе внутренней связи?

— ДА, МИСТЕР КОУЛТЕР.

— Доложи обстановку. — Он отключил свой мобильный телефон.

— СИСТЕМУ «БЛИЗНЕЦЫ» ЗАКЛИНИЛО. ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЕ ОТКЛЮЧЕНО НА УРОВНЯХ СО ВТОРОГО ПО ПЯТЫЙ ВКЛЮЧИТЕЛЬНО. ЛИФТ НЕ РАБОТАЕТ. ЗАБЛОКИРОВАН НА ВСЕХ ЭТАЖАХ. НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ПРОЯВЛЕНИЯ ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНОСТИ НА УРОВНЯХ С ТРЕТЬЕГО ПО ПЯТЫЙ ВКЛЮЧИТЕЛЬНО.

— Гемма, подключи электроснабжение. Затем отмени блокировку.

— ПОНЯТНО.

— Похоже, придется подниматься пешком. Сможешь?

— Спасибо за заботу, я в полном порядке. — Дани улыбнулась самой очаровательной улыбкой, которая всегда заставляла его трепетать, словно пятнадцатилетнего мальчишку.

— Тогда пошли. — Он стал медленно подниматься по лестнице, принимая в расчет возможность того, что Дани переоценила свои силы.

Так они добрались до площадки четвертого этажа.

— В чем проблема, Гемма? Почему до сих пор нет света?

— СТАЛКИВАЮСЬ С ТРУДНОСТЯМИ, МИСТЕР КОУЛТЕР. ПРОШУ ВАС ВРУЧНУЮ ОТКЛЮЧИТЬ КОМПЬЮТЕРНУЮ ЛИНИЮ НА ЧЕТВЕРТОМ ЭТАЖЕ В ОФИСЕ, ГДЕ РАСПОЛОЖЕН НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ И ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ ОТДЕЛ.

— Так источник всех бед там?

— ДА. . Дани потянула его за рукав и показала на деревянную дверь в конце коридора.

— Вон там, Ник.

— Ладно. Иди за мной.

Рванувшись вперед, он изо всех сил навалился на дверь, буквально протаранив ее. Послышался треск, и дверь, распахнувшись, с грохотом ударилась о стену. Ник, потирая ушибленное плечо, чуть не споткнулся о порог и едва успел подхватить Дани, которая налетела на него сзади и чуть не растянулась на полу.

— Глазам своим не верю, — пробормотал Ник.

Глава СЕДЬМАЯ

Белокурая девочка лет десяти сидела за компьютерным терминалом, а на кончике ее слегка вздернутого носика красовались огромные очки. Она резко обернулась в их сторону, когда они влетели в комнату. За огромными линзами блестели большущие золотисто-карие глаза.

— Привет, — протянула она.

— Я сейчас ее убью, — тихо прошипел Ник.

— Спокойно, — предостерегающе сказала Дани. — Она просто ребенок. За тебя это сделают ее родители.

— Ну уж нет. Я добрался сюда раньше их. Это дает мне право первым с ней расправиться.

Возможно, этот обмен репликами между Дани и Ником и встревожил девочку, однако виду она не подала.

— Я могу все исправить, — сказала она. — То есть смогла бы, если бы у меня было больше времени.

— Пожалуйста, не беспокойся. Я сам все сделаю. — Ник подошел к компьютеру, дал подряд несколько команд, затем выключил его. — Приступай, Гемма.

— ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАВАЙТЕСЬ НА СВЯЗИ. ИДЕТ ОБРАБОТКА ИНФОРМАЦИИ.

— Каково положение дел?

— ПОЛНАЯ ОТМЕНА ПРЕДЫДУЩИХ КОМАНД ЗАКОНЧЕНА. ИДЕТ СКАНИРОВАНИЕ. ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ВКЛЮЧЕНО. — Зажегся свет. — ПРОИЗВЕДЕНО РАЗБЛОКИРОВАНИЕ. ЛИФТЫ РАБОТАЮТ. ЖИВЫЕ ОБЪЕКТЫ БЫСТРО ПОКИДАЮТ ЭТАЖИ СО ВТОРОГО ПО ПЯТЫЙ ВКЛЮЧИТЕЛЬНО.

— Виктория! Тебе грозят крупные неприятности! — В дверях возникла грозная фигура Стивена Сент-Клера. Он напоминал собой огнедышащего дракона. — Ты лишаешься права даже приближаться к компьютерам на всю оставшуюся жизнь! Жаль, что нельзя увеличить срок наказания. — И Стивен обратился к Нику: — Не знаю, что она тут натворила…

— Я вошла в систему «Близнецы», так как обнаружила слабое место в программе управления ею, — четко отрапортовала девочка.

Не веря своим ушам, Ник спросил:

— Ты… Как?

— Я напечатала «Коултер ноль-ноль-один», потому что однажды слышала, как вы это сказали, чтобы получить доступ к системе. Мне пришлось повозиться с программой пару часов, но я все-таки добилась, чтобы «Близнецы» мне ответили.

Дани прикрыла рот рукой. Если она не ошиблась. Ник снова начал закипать от гнева.

— Не понимаю, — раздраженно заметил Стивен, — почему я не мог отменить команды Вики. Я считал, что действия «Близнецов» контролирует мой код.

— Код мистера Коултера отменяет твой. — Вики пожала плечами.

— Код мистера Коултера всегда отменяет код всех остальных, — не удержавшись, добавила Дани.

Воцарилось весьма красноречивое молчание. Затем Ник обратился к Стивену:

— Приношу свои извинения. Уверяю вас, это простая мера предосторожности. По крайней мере так предполагалось. — Он заговорил громче: — Гемма, полная отмена. Я хочу, чтобы «Близнецы» были выведены из системы. Заново запусти программу.