Совсем не герой - Мари Секстон

мама измученным голосом. - Так вот в чем суть концерта? Взрослые с ограниченными возможностями?

- Н-н-нет, м-мам! Это обычный фортепианный концерт. Мы играем дуэтом, вот и все.

- Надеюсь, тебе не придется сначала произносить речь или что-то в этом роде.

- П-п-почему я должен выступать с р-речью на фортепианном концерте?

- Не надо спорить. Я только имела в виду, что и так плохо, когда все видят, как ты идешь, опираясь только на одну руку, как будто ты умеешь играть не хуже их. По крайней мере, они не услышат, как ты заикаешься.

Я опустил голову, прикусив губу, чтобы не заговорить, потому что это все равно не получилось бы правильно. От ее презрения и отвращения заколотилось сердце, а язык отяжелел.

- Оуэн, - сказал папа, - я знаю, у тебя все получится. Не могу дождаться, когда услышу, как ты играешь.

- Спасибо, папа, - сказал я. А потом, поскольку знал, что не вынесу, если мама скажет еще хоть слово, я сказал: - Мне нужно идти, хорошо? Я поговорю с тобой позже.

Но окончание разговора не избавило меня от ужасной тяжести в груди и боли в горле. Меня так и подмывало забраться в постель. Чтобы сбросить с себя тяжесть депрессии, но тут я услышал, как на заднем дворе залаяла собака Ника, и понял, чего хочу.

Прошло много времени с тех пор, как я так нервничал, стуча в дверь Ника.

- Что случилось? - спросил он, как только впустил меня. - Ты выглядишь расстроенным.

Я кивнул. Я попытался заговорить, но мать все еще была у меня в голове, заставляя заикаться. Я мысленно вернулся к сотням раз, когда она говорила: «Надеюсь, ты больше не поставишь меня в неловкое положение», прямо перед тем, как познакомить с кем-нибудь новым, практически гарантируя, что я запнусь на простых словах: «Приятно познакомиться». Воспоминания сделали язык еще более непослушным, так как я повернулся к Нику. Это было еще хуже, чем в тот день в ресторане. Я хотел сказать: «Звонила моя мама». Учитывая наш предыдущий разговор, этого было бы достаточно, чтобы он понял, но я не смог произнести дальше первой буквы.

- М-м-м-м...

- Ш-ш-ш, - сказал Ник.

Мама всегда делала это не так. «Помолчи, пока не научишься говорить правильно». «Перестань выставлять себя дураком». Это был звук утешения. Звук сострадания. Этот звук означал: «Я понимаю».

А затем он шагнул вперед и заключил меня в свои объятия.

Облегчение разлилось по мне, как наркотик по венам. Я обмяк и прижался к нему. Я вдохнул его запах, отчасти дезинфицирующего средства, отчасти мыльный, с ноткой животных, с которыми он работал и жил каждый день. Я позволил уюту его квартиры и его присутствию окутать меня. Сердце забилось спокойнее. Гнев и обида, которые разбудила во мне моя мать, отошли на задний план.

- Что случилось? – спросил он.

- Звонила м-м-мама. Они приедут навестить меня в декабре.

- О, милый. Мне жаль. Мне так жаль, что она тебя так расстраивает.

- Я в порядке. - Так и было. Стоя в его объятиях, я чувствовал себя хорошо. Я расслабился, прижавшись к нему, а он продолжал обнимать меня. Он водил руками по моей спине. Он слегка покачивал меня, как будто мы танцевали. Я чувствовал умиротворение. Я чувствовал себя цельным, здоровым и правильным. Я чувствовал...

Ну, я начинал испытывать более чем легкое возбуждение, и, если судить по растущей выпуклости на моем бедре, я был не одинок.

Это было то, чего я хотел. Не только Ника, с его сильными и ласковыми руками. Не только комфорта от общения с ним, но и ощущения нормальности, которое приходит вместе с желанием и с ощущением желанности.

Я отстранился, чтобы встретиться с ним взглядом.

- Поцелуешь меня?

Он улыбнулся грустной, милой улыбкой. Он обнял меня за шею и снова притянул к себе. Он, правда, поцеловал меня, но не так, как я надеялся. Не в губы. Он поцеловал меня в щеку и в чувствительное местечко за ухом.

- Ты даже не представляешь, как бы мне этого хотелось.

- Но ты этого не сделаешь.

- Боюсь, если я открою эту дверь, то никогда больше не смогу ее закрыть.

- Я не понимаю.

- Знаю.

Он провел губами по моей шее, и я откинул голову назад, чтобы он мог сделать так еще. Он вздохнул, почти застонал.

- Ты самое сладкое, что я когда-либо пробовал, но если сделаю то, чего ты хочешь, то есть то, чего хочу я, ты возненавидишь меня за это. Знаю, ты в это не веришь, но это правда.

Я был разочарован, но не сильно. Да, я хотел его, но больше всего для меня было важно быть с ним. Я чувствовал, что могу быть самим собой.

- Хочешь досмотреть со мной оставшуюся часть игры? – спросил он.

- Конечно. - Мы устроились на диване рядом, и он позволил прижаться к нему, прижаться к его теплу. - Ты не подержишь меня еще немного?

- Еще бы, - сказал он, обнимая меня. - Это я могу.

Глава 6

- У ТЕБЯ есть какие-нибудь планы на Хэллоуин?

Было 29 октября, и я сидел рядом с Ником на его диване и ел самый безвкусный попкорн, который когда-либо пробовал. Без соли. Без масла. Все равно, что есть арахис в упаковке.

- Нет. И если это имеет какое-то отношение к идее Джун о сросшихся близнецах, то мой ответ - черт возьми, нет.

Он рассмеялся.

- Ничего подобного, обещаю. Я хотел спросить, не хочешь ли ты пойти со мной в мой офис и помочь раздавать конфеты?

- Вы открыты в ночь на Хэллоуин?

- Не совсем. В Квартале фонарей каждый год проводится безопасное мероприятие на Хэллоуин, где дети выигрывают сладости на предприятиях. Я подумал, что было бы забавно собрать компанию.

Мне больше нечем было заняться, поэтому два дня спустя я забрался на пассажирское сиденье «Тахо» Ника и поехал в центр города, в его ветеринарную клинику, которая находилась прямо на окраине Квартала фонарей. Дальше по улице я увидел странное люминесцентное свечение, исходившее из-за зданий.

- Ух ты. Это что, огни?

- Да. Ты разве не бывал здесь?

- Нечасто. Ни разу в праздники.

- Мы пойдем посмотреть на все это позже. - Ник открыл дверь своего кабинета, и я последовал